Ads by Googleスレッド「カリフォルニア・サンホセに新しく出来たSushi Townという店のキングロール」より。
引用： Reddit
(海外の反応)
1
スレ主
スレ主カリフォルニア・サンホセに新しく出来たSushi Townという店のキングロール
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん兄弟、いったい何故こんなものを食べたんだ？
↑
スレ主メニューに載っていたからだぜ
↑
万国アノニマスさん
これよりマシなのがメニューにあったはずなのに
↑
万国アノニマスさん これよりマシなのがメニューにあったはずなのに
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分もこれは食べるかも(笑)
嫌いな奴は嫌っておけばいい
嫌いな奴は嫌っておけばいい
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは冒涜だ
この店は寿司ロールに握りこぶしの大きさのカニカマを乗せて食べさせるつもりなのかい？
この店は寿司ロールに握りこぶしの大きさのカニカマを乗せて食べさせるつもりなのかい？
↑
スレ主それがここのベストセラー
自分達が行った時はほぼ全てのテーブルにあったよ！
自分達が行った時はほぼ全てのテーブルにあったよ！
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 君が楽しめたならそれでいい
作ってる奴は大量のカニカマで稼げて大笑いしてそうだけど
作ってる奴は大量のカニカマで稼げて大笑いしてそうだけど
6
万国アノニマスさん
物凄くアメリカンだな
万国アノニマスさん 物凄くアメリカンだな
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん スレ主にはこの忌まわしいものを適切に処分してほしいから俺にくれ
8
万国アノニマスさん
パラレルワールドの奇妙な寿司みたいだ
万国アノニマスさん パラレルワールドの奇妙な寿司みたいだ
9
万国アノニマスさん
寿司は大好きだけどカリフォルニアロールは正直カニカマのせいで嫌い
少しの魚要素しかないエクストリームな食べ物だからね
みんながこれを食べる理由は分かるけど自分好みではない
万国アノニマスさん 寿司は大好きだけどカリフォルニアロールは正直カニカマのせいで嫌い
少しの魚要素しかないエクストリームな食べ物だからね
みんながこれを食べる理由は分かるけど自分好みではない
10
万国アノニマスさん
この店には握り寿司もあるよー🍣
万国アノニマスさん この店には握り寿司もあるよー🍣
↑万国アノニマスさん
こんなものを出す店で握り寿司を注文する気にはなれないな
万国アノニマスさん こんなものを出す店で握り寿司を注文する気にはなれないな
12
万国アノニマスさん
ピッツバーグサンドイッチを寿司化させたらこうなりそう
俺は食べたいけどな、カニサラダは大好きだ！
万国アノニマスさん ピッツバーグサンドイッチを寿司化させたらこうなりそう
俺は食べたいけどな、カニサラダは大好きだ！
13
万国アノニマスさん
こんなの絶対に嫌だ
万国アノニマスさん こんなの絶対に嫌だ
14
万国アノニマスさん
堆肥の山に見える
万国アノニマスさん 堆肥の山に見える
15
万国アノニマスさん
一体何がおかしいんだ
魚は美味しそうに見えるし野菜も新鮮そう、米の比率も良い
自分は本物の寿司を寿司を食べたことがないけども
少なくとも寿司が初めてという人にはこれは良い盛り付けだと思う
万国アノニマスさん 一体何がおかしいんだ
魚は美味しそうに見えるし野菜も新鮮そう、米の比率も良い
自分は本物の寿司を寿司を食べたことがないけども
少なくとも寿司が初めてという人にはこれは良い盛り付けだと思う
16
万国アノニマスさん
上に大量のカニカマを乗せるのが問題ありすぎる
万国アノニマスさん 上に大量のカニカマを乗せるのが問題ありすぎる
17
万国アノニマスさん
Nooooo
万国アノニマスさん Nooooo
18
万国アノニマスさん
アメリカ人はシンプルなものから喜びを奪って改悪するのが大好きだな
万国アノニマスさん アメリカ人はシンプルなものから喜びを奪って改悪するのが大好きだな
19
万国アノニマスさん
日本人はきっと屈辱を受けたと思うだろう
まあ俺は食べたくないかと言われれば食べてみたいけどな
万国アノニマスさん日本人はきっと屈辱を受けたと思うだろう
まあ俺は食べたくないかと言われれば食べてみたいけどな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
どんな名前を付けようと向こうの自由なんだろうけど、あんな食べづらそうな物を出されて喜べるの？
食べたいという欲求で作っているから、食べさせようという配慮を欠く
和食を名乗るのなら、先ず配慮を入れて欲しい
寿司がどうこう以前に調理レベルが低すぎる
日本人の視点ではとにかく汚らしいが
どうせアルかニ.ダの店だろ
ゾンビロールの間違いだろ^^;
客に支持されれば生き残るだろうしそうでないなら潰れるだろ
カニカマに掛かってる赤いソース、それシラチャーだろ
カニカマにそれは合わない
ある意味見た目重視だよ、絶対食いづらいものこれ
他の食べ物見ても思うんだけど
アメリカ人って食いづらいって感覚ないんだろうか？
ローカライズされた違うものって認識
としか言いようが…（絶句
フランスのコース料理、中国の満漢全席のような料理、日本の懐石料理のようなものが、アメリカには存在しないっていうのが、この寿司に似せた山盛り画像でよく分かる
SUSHIは寿司だけどな
漢字じゃ読めないから、SUSHIになってるだけで
別物扱いなら名称自体変わるけど
日本人経営者のやってる店だってSUSHIだし
ひとつも無いからね
ほとんどモンキイだよ
海外の人が日本に来て良い寿司を食べると
フレッシュさや生臭く無いなど驚くからね
海外の寿司はネタをソースやトッピングで
質の悪さを誤魔化さないと食べられなさそう
カニカマに見えてミミックの肉
魚に見えてオーク肉、お米に見えて全て卵…
きっと材料はアメリカダンジョンに生息するモンry
１から開拓して建国したという「神話」に依る国なので、根底のマッチョイズムはなかなか払拭されない。
反欧州でもあるので、文化の洗練とか小賢しい虚飾、と嘲笑う気風もある。俗に「反知性」と呼ばれる姿勢の基盤がこれ。
加えて、極めて聖書的な清貧を理想に掲げて入植した一派の宗教的影響もあるから、華美や美食にも否定的なのが「美徳」だしね。食い物は快や贅沢を求めず食えればよいのです、と。
元ネタは寿司だが、アメリカ独自の料理だよね
一口に「成金の行動様式」と言っても中身には段階があって、コレが響くのは成金でも初歩の初歩、成金初心者段階だけでは、と思う。
アメリカってとにかく盛り盛りにしたがるよな
好きにしたらええけど食いにくそう
お腹がすいているので上品で美しい握り寿司より魅力的に見えてきた。おなかすいた。
ひな祭りに寿司ケーキが出てきたあたりから日本でも何でもありなのかもしれない。
アボカドは何も悪くない。
アウン・サン「アンタ、あたしに喧嘩売ろうとしてる？ 表に出ろ！」
（※スー・チーさんね）
SUSHIだってこんなにひどくねぇわ
カニカマなんてショボすぎだろ。
その姉から 反日歯ぎしりオッパ経営の「Japanese Restaurant」に
連れて行ってもらって ”鍋”を注文したら やっぱり「真っ赤っ赤」なチゲ？が出てきたとか言ってたwww
イライラしなさんな。
日本のピザ見てみろ。
アメリカ人にはお似合いなんじゃない？
これもその手の連中なんだろうね
まあ、勝手にすりゃいいさ。
日本人の方が色々魔改造してるから…
そりゃデブだらけにもなるわｗ
シースーは回転寿司かな
しかし、これで３０ドルとかするのだろうか？
チップやらなんやらを加えて、何だかんだ6,000円とかなら、
日本人じゃなくてもリピートする奴ゼロじゃないのか？
お寿司は日本でこじんまりと楽しんでいきたい
俺は金もらっても要らないってだけで
エセ日本人が板前やっているからだろうね。
小学生か成長できていない頭が悪い中学生が作ったというのならばまだ理解できるかな
正直ここまで来るとなにか別の料理への変化を見てるようで楽しい
あるいはホラー映画のクリーチャー化を見てる気分かもしれん
日本のsushiを存分に楽しんで欲しい
日本のはミシュランの星付きレストランも多いからそうとも言えないんじゃないのかな
日本の寿司ではないだろこれはw
高級&健康エンターテイメントらしい
下品！
控えめに言っても老害としか言いようがない
カニらしきものが大量に乗っていて、それで台無しになっている
どこから食べるか悩みそうだけど
巻物から具がはみ出てるし、握りも綺麗な形じゃない
ビジュアルからして全くダメ
江戸前なんて名づける輩もいるぐらいなんだし、寿司はローカライズしてなんぼでしょ。
江戸前はセン度のアピールであってブランドじゃねーよ。
おまえは残飯食わされて喜ぶのか？
しかし、見た目って大事だな
「寿司の発祥はカルフォルニアにだ！こっちが本物の寿司にだ！」って言わなけりゃ
日本人は何も言わんよ
手の熱が思いっ切り伝わってそう
それがすべて
他所のコンテンツをローカライズする際のセンスが壊滅的に悪い
そしてセンスが悪い物を普通に受け入れるセンスの悪い大衆がいる
ライセンスが必要でもない事で盗用扱いになるのにはちゃんと理由がある
それが食文化
ただアメリカ人の美意識がそんなもんだと思われるだけのこと
カニカマが乗ってるとかクリームチーズが入ってるとか揚げてるとかじゃなくて
単純に米がまずいとか酢飯の配合が間違ってるとかいう基本的なところだから
コメントする