スレッド「これらが何か教えてくれないか?」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

これらが何か教えてくれないか?
東京に引っ越したガールフレンドの両親が送ってくれた荷物の中にこんなボトルが入ってた
東京に引っ越したガールフレンドの両親が送ってくれた荷物の中にこんなボトルが入ってた
それぞれ何なのか&何に使うものなのか教えてほしい、左から右で頼む
2
万国アノニマスさん

ソースの可能性が高い
3
万国アノニマスさん

調味料じゃない?
4
万国アノニマスさん

右から2番目は妻のお気に入りのブランドの胡麻ドレッシングだ
隙あらば直で飲んでしまうかもしれない
隙あらば直で飲んでしまうかもしれない
5
万国アノニマスさん

胡麻ドレッシングは何にかけるの?
↑
万国アノニマスさん

サラダ、豆腐、鍋料理のタレだな
6
万国アノニマスさん
胡麻ドレッシングは豚肉のしゃぶしゃぶによく合う

胡麻ドレッシングは豚肉のしゃぶしゃぶによく合う
…考えただけでもヨダレが出てきた
7
万国アノニマスさん

ボトルだと思う
8
万国アノニマスさん
左からたまり醤油、薄口醤油、焼き肉のタレ、液体の麹味噌、コブサラダドレッシング、胡麻ダレ、ゆずポン酢だな

左からたまり醤油、薄口醤油、焼き肉のタレ、液体の麹味噌、コブサラダドレッシング、胡麻ダレ、ゆずポン酢だな
9
万国アノニマスさん
美味しいやつじゃん!

美味しいやつじゃん!
10
万国アノニマスさん
唐突なコブサラダドレッシング(笑)
日本ではこれがポピュラーなんだろうか

唐突なコブサラダドレッシング(笑)
日本ではこれがポピュラーなんだろうか
11
万国アノニマスさん
全部うちの冷蔵庫に入ってるわ

全部うちの冷蔵庫に入ってるわ
12
万国アノニマスさん
左から3番目は焼き肉のタレ
右から3番目はコブサラダドレッシング
右から2番目は大人向けの胡麻ドレッシング(自分のお気に入りで千切りキャベツにかけてる)

左から3番目は焼き肉のタレ
右から3番目はコブサラダドレッシング
右から2番目は大人向けの胡麻ドレッシング(自分のお気に入りで千切りキャベツにかけてる)
Google翻訳アプリをダウンロードしてカメラ機能を使えばラベルを上手く翻訳してくれるよ
13
万国アノニマスさん
これは”必需品”だな

これは”必需品”だな
14
万国アノニマスさん
一番左のたまり醤油を使えば最高のチャーハンが作れる
高品質orプレミアムと考えられてる日本の醤油だ

一番左のたまり醤油を使えば最高のチャーハンが作れる
高品質orプレミアムと考えられてる日本の醤油だ
15
万国アノニマスさん
刺し身or寿司用、調理用、焼肉用、ダシ入りの液体味噌、サラダ用、サラダ用、料理or焼肉用だな

刺し身or寿司用、調理用、焼肉用、ダシ入りの液体味噌、サラダ用、サラダ用、料理or焼肉用だな
16
万国アノニマスさん
付け加えるなら

付け加えるなら
1.たまり醤油(通常の醤油よりも濃厚で少し甘みがあり冷たい料理に適してる)
2.薄口醤油(ダイエットという意味ではなく少しあっさりしてるだけ)
3.焼き肉のタレ(肉につけて食べるのがベスト、中辛で濃厚)
6.胡麻ドレッシング(鶏肉や豚肉のタレとしても使える)
7.ゆずポン酢(あっさりした酸味のある調味料で、白身魚などに合う)
6と7はしゃぶしゃぶに使われることもある
6と7はしゃぶしゃぶに使われることもある
17
万国アノニマスさん
どれも調味料だな

どれも調味料だな
18
万国アノニマスさん
美味しそうだ

美味しそうだ
19
万国アノニマスさん
これは素晴らしい
素敵な贈り物だったね

これは素晴らしい
素敵な贈り物だったね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
主に何に使うのん?
俺なら同じ漢字文化の中国語でさえ書かれるのわからんくて戸惑う
魚や肉の生臭みを消す作用があるため刺身や寿司など
加熱すると素材の表面に良い照りが出るため蒲焼きや照り焼きなどがきれいなべっこう色に
貝類、肉、魚はたまり醤油で煮ると硬くなりにくいため佃煮やしぐれ煮に
日本食かなり浸透してるんだねー
美味しそう~( ・ω・)
ありがとう
開栓後は冷蔵保存しつつ早めに消費する必要があるから、
いっぺんに開けない方が良い。
味が薄いわけじゃないしダイエット用でもない
16の言ってることは間違ってるけどなw
どこの人か知らないが、使いこなせるんだろうかという不安はある
でも逆に使いこなして欲しい、特にたまり醤油と味噌汁の素
・・・送った側もわからんのだろうか?
これだけあれば色々試せて楽しそうだ
これからの時期だとお餅にもいいよ
海苔巻いたり大根おろしとどうぞ
ワシでも無理やw
コブサラダってアボカド?
それも無理やな
結婚してくれ
せやな
英語苦手やねんご免な
凍らせてスライサーだぜ
関東人か? 西日本の人間は刺身を食う醤油にキッコーマンなんて使わない。
向こうだとフライドポテトにディップして試すから、そこは止めたい
脂ののった刺身(トロ・中トロ・ハマチ等)に使って
それはアリと思うわ
俺らは使い方を刷り込まれてるけど、新しい発見があるかもしれんし、好みも個人によりけりだし
馬刺しとすりおろし生姜にたまり醤油の組み合わせがベスト
以前買って使って見たけどアボカド、ゆで卵、トマトを1cm角に切ってかければコブサラダができる
ハワイアンな感じで美味しかったけど家族に不評だったので結局一人で消費した
同じ具材でごまドレの方が好評だったわ
アメリカ人ならごまドレよりコブサラダドレッシングの方が使いやすいかもしれんね
だよな。
彼女に聞けば早いのに、多分ネットで自慢したかったんだろうけど。
それくらい上手い、馬路村の柚七味も上手い
適当に野菜と肉を蒸して、左から順番につけて食えw
そこの煮物は黒い
日本人でも馴染みがない人は勘違いするけど、色と香りが薄いだけで塩分は普通の醤油より濃いんだよね。煮物とかで色や香りを上品に仕上げたい時に使う。
彩りや香りまで考えて料理する時に使うって認識がないと、勘違いしちゃうのも仕方ないかと。
ターメリックとかパプリカパウダーみたいなやつ
海外でも売ってるのかな
自分ならチウゴク語が書かれていた時点でゴミ箱行き
アメリカに住んでる日本語読めない90歳のじーさまにお菓子やら食品やら送るけど説明書きつけたことないよ
何故なら翻訳アプリで全部読めるから
そもそも宅配物にメモ書き入れるのって日本ぐらいだよ
海外って薄切り無いんだ?確かに塊食べてるイメージ。
そう思うと、日本は薄切りだらけだね!
え?そんな事無いんじゃない?どれも適当に何かその辺にある物にかければ、美味しく食べられる物ばかりな感じだと思うけど。
ヒガシマルを使う時は是非不貞腐れた様にCMソングを鼻歌で歌ってほしい
きぃっつ〜ね たっぬぅきぃ てんぷぅらぁ さっしぃ〜み♪
うどんスープのCMに刺身とかそんな替え歌あるんだ
しかしあのCMソングの知久さんの声を聞くと、どうしてもたまを思い出してしまう
調味料がお手軽なのに優れてるのもある
コレさえあれば美味いのが出来るってのから、他の料理にも使えるってのと、別々の調味料だけど合わせればこの料理が簡単に出来るっていうのまである
例えば、胡麻ドレッシングは生野菜にかけるだけで美味いサラダ、鍋料理のタレや冷たい蕎麦にも使えて、醤油ベースの焼肉のタレに胡麻ドレとちょっとの味噌で回鍋肉や青椒牛肉が簡単に出来る
関西は出汁文化で、出汁の風味を邪魔しない薄口醤油を使って濃口醤油に馴染みが薄いから、うどんは良いけど蕎麦が微妙
島根まで行けば、出雲蕎麦が挽きぐるみの十割りか二八で強く、ツユも濃く釣り合いが取れた美味いのになってるから田舎蕎麦が好きな人にはオススメ
にしても彼女の両親が?愛されてんなあ、そいつ。
料理に使うにしても普通の味噌のほうが味よくなる気がする
醤油はわりと難易度高そうだな。
とくに薄口醤油なんて和食意外に使えるんだろうか?
お前はアラビア文字で書いてある調味料をどうやって調べるの?
アプリ翻訳で読めるのはわかるけどメモ書きくらい添えたりするよー、何かアカンの?
横からだけど、たまり醤油はお刺身以外で使ったことなかったから目から鱗
お餅にも合うとは!ありがとう試してみる
多分、彼女の実家に行ったときに出された料理で使われた物だろうね
美味しいと言って食べているのを見て送ってくれたんじゃないかな?
そして翻訳は彼女(両親の娘さん)に任せたのだろうと予想
米糀(こめこうじ)入りのいわゆる「信州味噌」だね
ボトル形状からして液みそタイプだな
ドレッシング感覚で野菜に掛けたら濃そう
その通り
日本では反対に、塊肉が手に入りにくく大変らしい
コメントする