海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
豪華ないなり寿司を自分で作ってみたよー
2万国アノニマスさん
ワオ、まるでお店の食べ物みたいだね
3万国アノニマスさん
これは美味しそう!
黄色の物は何?チェダーチーズじゃないのは分かってるけど見た目がそれに似てる
黄色の物は何?チェダーチーズじゃないのは分かってるけど見た目がそれに似てる
↑ 万国アノニマスさん
いわゆる錦糸卵ってやつだよ
溶き卵を薄くフライパンに注いで、手早く焼いてから切るんだ
溶き卵を薄くフライパンに注いで、手早く焼いてから切るんだ
4万国アノニマスさん
ワシントン州のKubota&Ookamiという店で食べたヒレカツ
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
ヒレってのは何なの?
↑万国アノニマスさん
Googleによればヒレカツは特定の部位で作ったトンカツのこと
普通のトンカツはロースカツでヒレカツはそれと区別してる
美味しいよ!
普通のトンカツはロースカツでヒレカツはそれと区別してる
美味しいよ!
5万国アノニマスさん
焼き鳥&酢の物
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
凄く美味しそう!
オーブンとグリルどっちを使った?
オーブンとグリルどっちを使った?
↑万国アノニマスさん
自分はコンロとフライパンで調理したよー
↑万国アノニマスさん
自分の大好きな組み合わせの1つだ
変な話だけどこういう缶のサッポロビールが日本で売られてないことに気付くまでに1年かかった
少なくともポピュラーではない
変な話だけどこういう缶のサッポロビールが日本で売られてないことに気付くまでに1年かかった
少なくともポピュラーではない
↑万国アノニマスさん
こういう輪郭ではないけど銀色の缶だったのは覚えてる
自分が西洋で見つけたサッポロはカナダで醸造されてたよ
自分が西洋で見つけたサッポロはカナダで醸造されてたよ
↑万国アノニマスさん
おお、これは今まで食べたことなかった!
どんな味がするの?
どんな味がするの?
↑万国アノニマスさん
普通の餅と違って五平餅は半分しか焼かれてないという感じ
味噌とクルミのタレがベースで、甘さとしょっぱさのバランスが良い!
味噌とクルミのタレがベースで、甘さとしょっぱさのバランスが良い!
↑万国アノニマスさん
沖縄の水族館でバニラ&ラムネのソフトクリームは食べたことある
他の場所でも買えるだろうけど見つけようとすると大変かもな
他の場所でも買えるだろうけど見つけようとすると大変かもな
↑万国アノニマスさん
ラムネではなくソーダ味としても売られてるはず
↑万国アノニマスさん
ゴーヤは大好きだ!
見せてくれてありがとう、これは美味しそうだね
見せてくれてありがとう、これは美味しそうだね
↑万国アノニマスさん
ゴーヤの炒めものは凄く美味いよな!!!
焼きそばも大好きだよ😋
焼きそばも大好きだよ😋
↑万国アノニマスさん
右側のサイドメニュー2つは何なの?
↑万国アノニマスさん
上は筍、ピーマン、ニンジンの漬け物
下は大根おろしだったよ
下は大根おろしだったよ
↑万国アノニマスさん
美味しそうだし今無性にオムライスが食べたくなってきたよ
↑万国アノニマスさん
先週末初めてオムライスを作ったけど君のほうが遥かに見た目が良い!
自分のはかなり崩れてたよ
自分のはかなり崩れてたよ
↑万国アノニマスさん
そういうマーケティングだよ
赤いのはエクストリームな刺激らしい
赤いのはエクストリームな刺激らしい
↑万国アノニマスさん
凄く効果がありそうなマーケティングだな
その赤いガムを凄く食べたくなってきたもん
その赤いガムを凄く食べたくなってきたもん
↑万国アノニマスさん
モツ鍋はめちゃくちゃ美味いよな
↑万国アノニマスさん
佐世保で馬肉は食べたことあるけど超美味しかった
生だったがタレと一緒に出てきた
凄く柔らかくてほとんど刺し身のように食べられたよ
生だったがタレと一緒に出てきた
凄く柔らかくてほとんど刺し身のように食べられたよ
↑万国アノニマスさん
どうだった?かなり美味しそうだけどオススメ?
↑万国アノニマスさん
これは素晴らしかったよ
3週間の日本旅行の食事の中でもベストだった
行きたいのなら朝早くに行って券を手に入れるか予約したほうがいい
3週間の日本旅行の食事の中でもベストだった
行きたいのなら朝早くに行って券を手に入れるか予約したほうがいい
↑ 万国アノニマスさん
でも美味しそうじゃないか!
↑ 万国アノニマスさん
ありがとう!
トップTierのおかずで埋める言い訳を探してたんだHAHAHA
トップTierのおかずで埋める言い訳を探してたんだHAHAHA
↑ 万国アノニマスさん
凄く綺麗で美味しそう!
梅干しも大好きだ😋
梅干しも大好きだ😋
↑ 万国アノニマスさん
美味しそうな米の炊きあがりだし形も素晴らしい
正直凄く美味しそうで腹が減ってきたよ、これは見事だ!
正直凄く美味しそうで腹が減ってきたよ、これは見事だ!
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
皮が何でできているのかよく聞かれるが「フライドトーフ」と言うと驚くのも楽しい。
全体的にマグロとサーモン(焼き鮭以外)を使っていない日本食なので,評価しても良い。
日本食と言えばマグロとサーモンを使ったsushiの紹介が多いからうんざりする。
ちらし寿司や茶巾寿司でも
鶏卵とイラクの卵被りはあるから…そこはまあw
日本でも売ってるのかしら
うまそう
みんなドンドン日本食を作って広めてくれ!
Kobuta & Ookami(こぶたとおおかみ)という店らしいです
本文10の手巻き寿司の海苔が酷すぎる。
日本産の海苔ではないよね。
日本産ならいくら安物でもあそこまで酷くないから。
家庭のお祝いの席はちらし寿司だけどな。
知らないだろな外国人は。
いなり寿司も地方で色々種類があるらしくて、津軽とかだと紅しょうがいれるし、熊本は南関揚げで巻き寿司みたいに巻くらしい
てっきり久保田さんと大神さんが共同で出したお店かと思ったw
道民だけど、ウチの親はだいたいこのタイプを作るよ、素材の有る無しで乗せるものが変わる事はあるけれど、まあこんな感じ、珍しくもないですし結構昔からです。
どうも恵那地方ではだんご型の五平餅があるらしい
画像のメニューは「五平餅あまから」の五平餅定食(950円)かと
>道民だけど、ウチの親はだいたいこのタイプを作るよ
北海道ってふりかけ感覚でいくらを消費してそう
国外販売の650ml缶ですね、ネットで輸入品が買えます。
外国人に寿司だと言って出すと一番ガッカリされるのがちらし寿司だ…と言うアンケート結果を何処かで見た。
実際にアメリカの知人に出した事があるんだが、見た時「え?」と言う顔で、食べたら「うーん…」と言う顔をされた。彼等の考えている寿司の基準から外れているらしい。
いちいち日本人でも〜とか日本下げせず、普通に褒めればええんやで?
>>14
外国人に寿司だと言って出すと一番ガッカリされるのがちらし寿司だ…と言うアンケート結果を何処かで見た。
実際にアメリカの知人に出した事があるんだが、見た時「え?」と言う顔で、食べたら「うーん…」と言う顔をされた。彼等の考えている寿司の基準から外れているらしい。
漁師の親戚とかが一匹丸ごと季節になると送ってくる、うちの親とかは筋子を自分で出してイクラにしてしまったりする、面倒な時はすじこのままのよう
また毛蟹が送ってくると蟹ばかり続く、サケが不良だとサクラマスが送られて来たりする
ただ道民の多くがそうだとは限らないと思います
外国人に寿司だと言って出すと一番ガッカリされるのがちらし寿司だ…と言うアンケート結果を何処かで見た。
実際にアメリカの知人に出した事があるんだが、見た時「え?」と言う顔で、食べたら「うーん…」と言う顔をされた。彼等の考えている寿司の基準から外れているらしい。
トンカツ食べてる人間がオオカミって事か
漁師の親戚とかが一匹丸ごと季節になると送ってくる、うちの親とかは筋子を自分で出してイクラにしてしまったりする、面倒な時はすじこのままのよう
また毛蟹が送ってくると蟹ばかり続く、サケが不良だとサクラマスが送られて来たりする
ただ道民の多くがそうだとは限らないと思います
連投スマン!何故こうなった!?
ご飯に合う
まぁ日本でも
母親「今日はお寿司よ〜」
子供「やったー!ってちらし寿司かよ〜!!」
は定番ネタだけどね
どうせなら握り寿司の方が食べたい
外国人には最初から、パエリア風寿司と言って出せば握り寿司期待されないですむんじゃね
道民だけど、道東だとなんも掛けんよ北海道はでっかいんよ
フレンチ、イタリアン、中華にしても、それぞれが日常にあったとしても話題にはしなかったろう。
日本食をこうして公開して話題にする時代が来るとは思わなかった。
選択がすばらしい。
自炊でここまで手間かける事はまずないな。
ケチがつけたくてしょうがないんだなw
明日食おう
獅子唐は焼いて鰹節とポン酢ぶっかけて食うだけでも最高に美味い
前は?な出来上がりが多かったような気がするけど、どんどん上手になっている
本当にすごい。ジャポニカ米で、おにぎりに稲荷ずしまで。
錦糸卵の出来にビックリしてるよ
買ってきたなら分かるけど
私はあんなに綺麗に出来ない
ネットで作り方調べられるからオーソドックスに完成するんかね
こい~組み合わせだな 笑
イラクって・・・
ドン引きする物ばかり。過去、日本で放送された番組に
「どっちの料理ショー」というのか有って、既存の料理の
材料を究極の材料で作り、どちらを食べたいか番組の出演者に
多数決で決めさせて食べられるという番組が有った。
それに比べると海外勢の何たるガッカリ料理だこと。
え?何言ってんのおばさん
どれも美味しそうだよ
なぜどっちの料理ショーを持ち出して、けなすために利用してるのか理解できない。
どっちの料理ショーはテレビ局のカネとスタッフを数多く動員し、日本中の食材の良いものを選りすぐり、それなりの腕前を持つ料理人がスタッフ共々試行錯誤して作り出した挙げ句、どっちを食べたい?とするものだった。
外国の一般人が地域によってはとても手に入りにくい食材を探しながら、ネットの力を借りて製法を工夫し手探りで作り上げるもの。どちらが尊いかは言うまでもない。(貴方には共感出来ないかも知れないけど)
椎茸とか、日本の食材も現地生産している人とかいるし、豆腐や味噌作りとかを仕事にしちゃっている人もいるんだよな。どんどん日本の食材が海外に浸透していくな。すげぇわ。
もうクオリティ上がったのはいつもの事になって長いし今さらだが、それでも信じられないというか
そして外食の思い出も美味そう
あからさまにごま油が塗られた海苔でもないようだけどね
海苔はやっぱり有明産がベストだと思うので、手に入れる機会があったら一度それで食べてみてほしいね
テフロン系のフライパンなら簡単だよ。卵を入れたら予熱で。
女性や子供に人気が出そう。
下げてはないやろ、べつに
ソース見にいくとこのまとめの管.理.人がサブレディット(?)の複数の話題を一つのスレのように編集してくれてるんだなと解ってそこもレベルたっけーって思った
ソースみなけりゃ気付かない
たまに大当たりがあって悶絶するけどw
出汁入ってない味噌汁飲んで
大騒ぎのモンキイ害.人
と言いたいところだけど日本人も食えない人はいるからな
15の奥に写ってるスパイスはうちにもあるわ
アイハーブで買ったw
ナンチャッテジャパニーズ風じゃなくて本当に本物を理解してて好きなんだなって
レシピを調べたりするのにはネットの普及も一役買ってそう
コメントする