スレッド「この手首のタトゥーって永遠って意味かな?」より。
zi61dl608yib1
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
この手首のタトゥーって永遠って意味かな?(多分日本語)


2No infomation万国アノニマスさん
分からんけどヘビが可愛いな!


3No infomation万国アノニマスさん 
これは本当にキュートなヘビだ

Ads by Google
4unknownスレ主
親友が最近亡くなったんだけど彼にはたくさんのタトゥーがあった
手首の内側にあるこのタトゥーは何なのか気になってたんだ
”フォーエバー”の漢字に似てるけど一部が足りないように見える
彼は漢字をスタイリッシュにしていたのかもしれない


unknown万国アノニマスさん 
上部に点が無ければ水という意味だ
自分は日本語は話せないけど中国語でも同じ意味だから


5unknown万国アノニマスさん 
彼は凄くキュートなヘビを飼ってたんだね
亡くなってしまったのは自分も残念に思う


6No infomation
万国アノニマスさん 
水(Water)に見える
zi61dl608yib1 (2)


 Unknownスレ主
教えてくれてありがとう!


Unknown万国アノニマスさん 
どういたしまして
日本語だとMizu(Me zoo)という発音だね


7No infomation万国アノニマスさん 
中国語でも水という意味だったはず
漢字の大半は両方の言語で同じ意味だ


8No infomation万国アノニマスさん 
フォーエバーって意味なら「永」という漢字になるはず


9No infomation万国アノニマスさん 
画が足りないな
日本語でも中国語でも水という意味になるけど修正は可能だ


11No infomation万国アノニマスさん 
とはいえ惜しい
「永」なら永遠という意味だから誰かに一筆加えてもらおう

 
12No infomation万国アノニマスさん 
馬鹿だなぁ、それはタトゥーではなくヘビだ
本当にキュートなヘビだけど何て種類なんだろう?


Unknown万国アノニマスさん 
コーンスネークじゃないかな(和名アカダイショウ)
彼らはキュートだね
  

13No infomation万国アノニマスさん 
クールなヘビじゃないか!


14No infomation万国アノニマスさん 
素敵なヘビだな!凄く美しいよ


15No infomation万国アノニマスさん 
中国語だと発音はShuiだな


16No infomation万国アノニマスさん 
この人の誕生日が中国の五行で水なら理にかなってるかもしれない


17No infomation万国アノニマスさん 
クールであることには変わりない
「水」は漢字で一番好きな文字だし水というタトゥーでも良いと思うよ