スレッド「思わず笑ってしまう馬鹿げた看板や注意書きを集めてみた」より。
interesting-dubai-61-646635610346b__700
引用：Boredpanda


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
ここから5km先 無敵のヘラジカあり


2No infomation万国アノニマスさん
素晴らしい警告じゃないか


3No infomation万国アノニマスさん 
ラスボスエリアに入ったことを注意してくれてるんだね

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
トイレでサービスが必要な場合、スイッチを押してください
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
こすりまくってればオンなるのが分かるよ


↑unknown万国アノニマスさん 
用務員がこれをやったのは分かる


5No infomation万国アノニマスさん 
このタピオカティーの会社はもっと良い翻訳家が必要だ
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
知っててやってると思う(笑)


↑unknown万国アノニマスさん 
これは無垢な間違いではないだろうな…


6No infomation万国アノニマスさん 
従業員は手洗い必須なのに45分待っても誰も洗ってなかったぞ
aff


↑unknown万国アノニマスさん 
どうして鏡をそんな汚すんだい？


↑unknown万国アノニマスさん 
消しやすい水性マーカーだと思うよ


7No infomation万国アノニマスさん 
オナラリスを撫でないで
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
俺のワイフと同じニックネームだ！


↑unknown万国アノニマスさん 
トゲイヌも撫でないでくれよな
ヤマアラシの可能性がある


8No infomation万国アノニマスさん 
H2Oフォーユー
いや、ウラン水は飲んではいけない
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
まぁ若い頃から輝きたいなら良いんじゃないか…


↑unknown万国アノニマスさん 
化学の学位を持ってるからこれを見てると脳が痛くなってくるぜ


9No infomation万国アノニマスさん 
ピザ2枚分の金を払うと特別にピザ2枚買えます
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
南カリフォルニアの大型スーパーチェーンでも
ヨーグルト1個1.5ドル、2個で3ドルみたいな宣伝の仕方してるわ


↑unknown万国アノニマスさん 
ぼったくりすぎる
俺は1枚目に2倍の値段を払って2枚目を無料で手に入れたいのに


10No infomation万国アノニマスさん 
警告：この土地は高度に訓練されたニワトリによって守られてます
怪我や死亡することがあっても責任は負いません
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
羽の生えた恐竜だからな
世界を再び征服しててもおかしくない


↑unknown万国アノニマスさん 
雄鶏もカウントされるよね？
叔母の飼ってたやつは冗談抜きで超攻撃的だった


11No infomation万国アノニマスさん 
イエス様リース中
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
全てはインフレが悪いんだ


↑unknown万国アノニマスさん 
カトリック教会が一言で要約されてるな


12No infomation万国アノニマスさん 
”見ればすぐ分かる”
1685330892627668


↑unknown万国アノニマスさん 
しかしこの悪意に満ちた目は何者なんだ？


↑unknown万国アノニマスさん 
厳密にはこの看板は間違ってないのでは？


13No infomation万国アノニマスさん 
「自転車の人にスペースを空けてあげて」
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
こういう皮肉は愛さずにはいられない


↑unknown万国アノニマスさん 
酷い結末を迎えるのは分かるよ


14No infomation万国アノニマスさん 
あなたはモニターされてます
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
ビッグブラザーにもこれくらいのユーモアセンスがあればいいのに


↑unknown万国アノニマスさん 
従業員を選別する一つの方法だな


15No infomation万国アノニマスさん 
これは消毒液ではなくカフェのシロップです
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
シロップかと思ったら消毒液だったよりはマシ


↑unknown万国アノニマスさん 
うっかり間違えた人が複数いたんだろうな


16No infomation万国アノニマスさん 
女性向けケア商品(タコス)
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
心の支えになるタコスなのかもしれない


↑unknown万国アノニマスさん 
タコスを食べてれば悲しみも怒りも感じないからな


17No infomation万国アノニマスさん 
イエスを狩るために生まれた
1685330892627668


↑unknown万国アノニマスさん 
この店に自分が買いたいものが無いのは分かる


↑unknown万国アノニマスさん 
2000年遅いわ


18No infomation万国アノニマスさん 
ディーゼルで揚げるなんてしてはいけない…
1685385563523988


↑unknown万国アノニマスさん 
俺には油っぽすぎるよ


↑unknown万国アノニマスさん 
食べたらガスが出そうだな


19No infomation万国アノニマスさん
ドアが壊れてるので使わないで
1685330892627668


↑ unknown万国アノニマスさん 
黄色いテープと注意書き助かる


↑ unknown万国アノニマスさん 
空手家が遂に用務員として就職出来たのか…


20No infomation万国アノニマスさん 
注意深くスリップ転倒してください
1685385563523988


↑ unknown万国アノニマスさん 
注意・滑りやすい床
凄くキュートな誤訳だしどうしてそうなったのかよく分かる


↑ unknown万国アノニマスさん 
俺の自伝のタイトルにこれを使わせてもらうよ