「この日本っぽい武器には何て書かれてる？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

2023年05月20日

カテゴリ:
海外の反応
これは何だよ日本人
コメント(111)

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。

引用：Reddit

(海外の反応)

万国アノニマスさん

アジアっぽい言語が書かれた武術の武器
日本語か中国語だと推測してみる

万国アノニマスさん

日本語だよ
Bushidoと書かれてる

万国アノニマスさん

ちなみにこれは木剣と呼ばれるもので剣道などで使われる
カタナを模したものだ

Ads by Google

万国アノニマスさん

このジャケットの背面には何て書かれてる？

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

”おぬしも悪よのう”はドラマで悪代官がよく言うセリフ
2枚目の画像は似非アジア言語だけどA以外の文字が何か分からない
自分には読めないけど日本語でも中国語でもない

↑

万国アノニマスさん

2枚目の画像はJAPANと書かれてる思うよ(笑)

万国アノニマスさん
これが何なのか説明してくれないか？
日本系のリサイクルショップで見つけたんだが

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

これはダイエーホークスの本拠地、福岡ドームで使われていた土
なぜゴールデンホークスと書かれてるのか分からないけど
この年に優勝したのでそれと関係してるかも

↑

万国アノニマスさん

これって価値あると思う？
※6マレーシアリンギット≒183円

↑

万国アノニマスさん

メルカリだと2800円で売れてるみたいだよ

万国アノニマスさん
オマモリを貰ったんだが訳してくれないか？

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

心願成就御守は心から願いが叶いますようにって意味だね

↑

万国アノニマスさん

なるほど、ありがとう！
裏面には何て書かれてるの？

↑

万国アノニマスさん

あの有名な金閣寺だよ

万国アノニマスさん

5年くらい壁に掛けてるけど全く意味は知らない

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

これは悪魔や邪気を払うお守り
左下には沖縄と書かれてる

↑

万国アノニマスさん

さらに言えばこの2匹はシーサーってやつだ
琉球文化の一部であり沖縄では凄く一般的だよ

万国アノニマスさん
日本語のカードなんだけど

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

表面はイクランorイグラン
裏面はボスホート2号だな

↑

万国アノニマスさん

ありがとう
裏面はどういう意味なんだろう

↑

万国アノニマスさん

世界初の宇宙遊泳が行われたミッションだね

万国アノニマスさん
これは何なんだろう？
日本の物でどうやら食事に使うらしい

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

すりこぎ棒みたなものじゃないかな
何で結んであるかは分からないけどね

↑

万国アノニマスさん

俺には鬼のこん棒に見える…

万国アノニマスさん
この抹茶のブランドの詳細分かる人いる？
日本に行った友達からのお土産で、名称とか抹茶の種類が気になってる

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

ブランドは伊藤園
カナダやアメリカの店でも驚くほど簡単に見つかるよ

↑

万国アノニマスさん

これは抹茶が少し入ったインスタントの緑茶だ

万国アノニマスさん
メイドインジャパンとだけ書かれてる革製のハードケースなんだけど何だろう？
sKmU4Xxl

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

タイプライター用のケースじゃないかな

↑

万国アノニマスさん

間違いなくそれだ
当時の高価なポータブルタイプライターを入れるためのケースである可能性が高い、上品だしな！

万国アノニマスさん
日本で作られたはずだけど漢字の篆書のようなものが貼られた花瓶

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

峯龍：おそらく屋号や窯元の名前
染付：陶器の種類だ

↑

万国アノニマスさん

ありがとう、君達は優秀だな！

万国アノニマスさん
この人形には何て書かれてる？

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

七ツ道具入(seven tools case)

日光(Nikko)

↑

万国アノニマスさん

文字通り7つ道具だけどこれはオールインワンセットみたいな意味で使われる
日光は都市の可能性が高い、日本らしいお土産がたくさん売られてるからね

万国アノニマスさん
日本人の友達がくれたものだけど何か分からない

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

高菜ってやつだな(カラシナの漬け物)

おそらく賞味期限が切れてても大丈夫
熱々のご飯に少し乗せてみよう

↑

万国アノニマスさん

賞味期限は2年過ぎてるぞ
食べられるかどうかは少し考えよう

万国アノニマスさん
プレゼントとしてもらった！
ラーメン用だと推測してみる

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

ラーメン用の海苔とピカチュウの形をした魚のすり身だな
ふりかけと似たものだ

↑

万国アノニマスさん

いや違う、これはご飯の上にお湯とかける緑茶のやつだ
もちろん勇気があるならラーメンの上に乗せてもいいけど
緑茶の風味があるからラーメンには合わないはず

万国アノニマスさん
日本からの謎の贈り物なんだけど何これ？

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

それは瓶に入ったタレだ

↑

万国アノニマスさん

ご飯にのっけて、たべるうまい! スタミナ源タレ
青森県で有名な焼肉のソースみたいだね

万国アノニマスさん
ラーメンを完食したところなんだけどこれの意味が気になった

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

最後の一滴(the last drop)

↑

万国アノニマスさん

なるほど！ありがとう

万国アノニマスさん
インスタでこれを見かけてどんな意味か興味が湧いた

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

エボリューションって意味だけど少しフォントが奇妙だな
間違ってはいないんだが…何故かそう思う

↑

万国アノニマスさん

このフォントは普通中国語で使われるものだと思う
意味は日本語でも中国語でも同じだから中国語として書いたのかもしれない

万国アノニマスさん
このステッカーを買ったけど書いてあることは分からない

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

あ、自分サメなんで(I'm a shark, you see)
サメじゃなくて猫なのが面白い

↑

万国アノニマスさん

自分が訳すなら"Oh look, I'm a shark"とか"Oh, I'm a shark you know"
もしくはシンプルに"Oh, I'm a shark"だな

万国アノニマスさん
翻訳アプリを使ってみたけどこの訳は本当？

引用：Reddit

↑

万国アノニマスさん

良い意味ではなく体重が増えた人の表現する言葉としか思えない

↑

万国アノニマスさん

この太いはFATって意味だな

武士道木刀は海外でもお土産なんだろうか

コメント　※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。

コメント一覧

- 1. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:13
- ID:f0hDPpJO0
- 9の棒はほんとになんなんだろう(笑)
  気になる

- 2. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:16
- ID:f0hDPpJO0
- 日光の文字カッコいいな

- 3. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:20
- ID:D.5ZKWdW0
- 洞爺湖って書かれてなくてちょっとガッカリした

- 4. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:22
- ID:f0hDPpJO0
- 青森のタレかうまそー

- 6. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:26
- ID:vAmAUXZD0
- >>1
  自然薯とか用のすりこぎとパスタ掬いじゃあないだろうか

- 5. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:27
- ID:ElTZV61.0
- 右はパスタを茹でる時の調理器具だね
  で、日本は関係ないね　菜箸で事足りるからね
  シャレオツなレストランご用達　
  だから、肉を叩いて柔らかくする（普通は金属だけどね）
  と邪推

- 7. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:27
- ID:i7tEFU.S0
- ９は山椒すりこぎに似てる

- 8. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:30
- ID:mlTqWHu40
- >>4
  昨日テレビで王林ちゃんが紹介してたよ
  青森県産りんごとニンニクたっぷりだってよ
  りんごもニンニクも名産だしね
  美味しそうよね

- 9. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:31
- ID:nQV11zCp0
- >>1
  ごく普通の山椒の木使ったすりこぎ

- 10. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:33
- ID:mlTqWHu40
- 日光は外国人にも有名な観光地だと思ったけど
  そうでもないのかしらね

- 11. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:35
- ID:LlBDbTc00
- >>１
  麺類茹でる時に使う棒じゃないかな
  すくい棒もセットだし

- 12. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:42
- ID:aJeI.7Jy0
- タイプライターの鞄はオシャレだな

- 13. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:45
- ID:Awyu5pxw0
- 物を送るのに説明したり
  物もらって聞いたりしないのか

- 14. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:46
- ID:KbuToAMb0
- あ、自分サメなんで(猫として扱わないでください)
  まで訳してあげた方が伝わっただろうな
  相手が察する前提の日本語はよく考えると日本人からしても奇妙だな

- 15. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:49
- ID:iInDUtL50
- 心願成就は微妙に違うのが良いw

- 16. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:50
- ID:KYzkdwKF0
- タイプライター用のケースかっこええ

- 17. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:52
- ID:kAEIRBio0
- また外国人の日本国批判かよ本当に外国人は反日が好きだなそんなに嫌なら入国しないで頂きたい

- 18. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:53
- ID:7MWwhsiJ0
- 4のJAPANは漢字を切り取って作ったっぽいな
  かなカナ漢字をアルファベットに見立てて使うのは結構あったりする
  そして海外でそれを目撃した日本人はどうしてもかなカナ漢字として読むからなんて書いてあるのかわからないという

- 19. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 12:58
- ID:QaVZ39gl0
- >>10
  単に漢字で読めなかったんだろな

- 20. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:00
- ID:.17Bb5H80
- >>1
  山椒すりこぎ棒って言うものじゃないの？

- 21. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:00
- ID:QaVZ39gl0
- >>14
  you know って部分にそういう含みがあると思う

- 22. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:01
- ID:r5manjbL0
- 賞味期限を2年過ぎた漬物は怖いな

- 23. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:02
- ID:p3cxroVz0
- ９.は「山椒のすりこ木」だね
  持ち手の部分は握りやすくするために木肌を削っているが、
  摺る部分はあえて木肌を残して、それが混ざることで山椒の香りがかすかにつくんだよ

- 24. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:03
- ID:uYr19oLG0
- イグランじゃなくてイダテンじゃね？

- 25. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:09
- ID:92jHnS1.0
- 太いThiccはSuperdry.(極度乾燥しなさい)みがあって欲しいと思った

- 26. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:10
- ID:r5manjbL0
- すりこぎに山椒の木を使うのは木が固いのと山椒の殺菌効果でカビにくいからだぞ

- 27. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:18
- ID:p3cxroVz0
- >>26
  そうなんだ
  でも、わざわざ木肌を残すのは、それが削れて食品に混ざるのを目的にしてるんだろうね

- 28. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:19
- ID:QhI0.VgS0
- コテコテお土産みないな物だけでなく福岡ドームの土とか出てくるからおもろいわ

- 29. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:20
- ID:.DtBqQYQ0
- 篆書判読スゲー

- 30. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:36
- ID:CbJD64fA0
- ＞エボリューションって意味だけど少しフォントが奇妙だな
  間違ってはいないんだが…何故かそう思う
  
  日中以外の人で気付くなんてすごいな。

- 31. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:37
- ID:tS7iSwsS0
- 球場の土は外国人には意味わからんだろうなぁ

- 32. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:44
- ID:gI00PfLv0
- 今どきの漢字タトゥーなら日本人に見てもらえ。しなじんではダメだ。和語の知識が実はかなりいい加減だから仕上がりが微妙になる。

- 33. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:46
- ID:f0hDPpJO0
- >>27
  え？

- 34. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:55
- ID:kqdNjtQT0
- 鍔付きは、なんか引っかかる。

- 35. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:55
- ID:3Y8kojcr0
- ＞進化
  
  インチキフォントの消えないラクガキを顔に彫っちゃうバカガイ.ジンｗｗｗ

- 36. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:56
- ID:SO.2eYrS0
- >>1
  とんかつ屋で使ったことがあるがアレをすりこぎにしてごまを剃る（対になるすり鉢がある）ブラシはすりこぎについたごまの欠片を落とす。

- 37. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:56
- ID:WesnCtsP0
- シーサーの魔除け実家にあるものと全く一緒で吹いてしまった

- 38. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 13:58
- ID:oKlkBtEG0
- >>1
  この樹皮は山椒だね〜

- 39. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:05
- ID:9bNU8bqM0
- 峰龍
  ↑これ読めた人ほんっと優秀だわ日本人でもパッと見は🤔🤔🤔ってフリーズすると思う

- 40. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:07
- ID:gx0KB4hv0
- >>1
  山椒の木で作ったすりこぎ
  
  >>36
  チェーン店の「さぼてん」かな

- 41. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:11
- ID:p3cxroVz0
- >>39
  漢字は右書きだから、「峯龍」ではなく「龍峯」と読むのが正解だと思うけどねｗ

- 42. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:13
- ID:p3cxroVz0
- >>41 訂正
  「判子の字」は縦書きだから、「峯龍」ではなく「龍峯」と読むのが正解だと思う

- 43. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:20
- ID:mlTqWHu40
- >>6
  すりこ木とパスタ掬いに見えるけど
  セットになってるのが分からんのよね
  すりこ木を使う時にパスタ掬いがすげぇ邪魔な気がするし
  その逆も然り
  個人的には紐を切って、改めて一本ずつ紐を通す事を提案したい

- 44. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:35
- ID:W3W9dEFF0
- >>10
  見慣れない字形は想像以上に頭に残らんものよ

- 45. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:39
- ID:hMlmy1j20
- 「おぬしも悪よのお」の裏はサンスクリットに見える、嘘字かな～

- 46. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:47
- ID:hGMvxQ.Z0
- 土は草
  甲子園はわかるけどプロでもやるんだな

- 47. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:51
- ID:AiO9.L9d0
- たぶんすりこぎ棒とパスタ掬いはうどんなどの太めの麺を茹でたりする時に使ってるんじゃなかろうか？
  うどん専門店などでは茹で加減を見る時にすりこぎ棒状のもので混ぜながら掬って状態を確認する店もある

- 48. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 14:58
- ID:8rpY0JIB0
- 太いｗｗｗ

- 49. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:11
- ID:jcqILYzQ0
- >>17
  ？どこを読んだらそう思えるのかわからない。

- 50. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:12
- ID:IX8CcTd.0
- 洞爺湖サミットの時に米SPが洞爺湖木刀買ってた、って話があったな。

- 51. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:12
- ID:IX8CcTd.0
- 洞爺湖サミットの時に米SPが洞爺湖木刀買ってた、って話があったな。

- 52. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:13
- ID:iF.XC4ct0
- 山椒のすりこぎ、そんなにマイナーなの？
  うちの山椒のすりこぎ、そのへんのスーパーで買ったけど
  まあ、他の道具と一緒になってるのは見たことないけど

- 53. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:15
- ID:bZRQIPWk0
- >>39
  日本の知識は多少ある4chの暇人が
  windowsのIMEパッドかスマホの識字アプリで翻訳してるだけだと思う

- 54. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:33
- ID:2ueaUT.X0
- ＞１
  確かにすりこぎ棒なんだが、40さんの言う通り山椒だろうと思う
  ただ皮肉っぽい言い方するとタラの木（タラの芽）のトゲトゲ棒を
  「嫁叩き」という地域があるらしいｗ

- 55. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:37
- ID:7MWwhsiJ0
- >>53
  4chanと同一視はreddit民ぶちぎれそう

- 56. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:41
- ID:.b34OBuF0
- 一発目からネタまみれかと思ったら普通のものもあって面白いね
  外国人には外国語である日本語と中国語のフォントの区別が付かない、というのが中華フォント問題の根本だけど、中華フォント問題を把握している人もいるんだなぁ（レアケースだろうけど）
  開発者側の理解がもっと進むといいなぁ

- 57. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:48
- ID:YwIXuOQk0
- 白木のすりこぎなら持っているけど、こんな木の皮が残ったままのものは見たことがなかった

- 58. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:55
- ID:7VU26OXM0
- >>57
  全国各地の山里にあるドライブインとか土産物屋だと、わりと普通に売ってたりする。
  他県産なのに地元の名産として売ってたりする漬物とかと一緒にね。

- 59. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:56
- ID:oYLbQi6F0
- >>10
  日本人も崩した英語は読めないからね

- 60. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 15:57
- ID:oYLbQi6F0
- 日本人だけどタイプライターケースとか分からんしこういうのっていつも博識な人いてすごいわ

- 61. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 16:07
- ID:uTdzcypD0
- 刺青ならギリギリでも楷書体の太字だろ
  ゴシック体や明朝体の刺青は間抜けに見える

- 62. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 16:25
- ID:FUPrbxBQ0
- >>9
  ほう、持つの痛そうだがすりこぎか
  ありがとう

- 63. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 16:27
- ID:FUPrbxBQ0
- >>13
  英字デザインTシャツの意味を考えて買う中防はいないのと似たようなもんだ

- 64. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 16:39
- ID:pzTqytrk0
- 木刀は日本の修学旅行生の心をを刺激するお土産だと思ってたけどアニメ好き外国人の中二心も刺激する物なんかな

- 65. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 17:03
- ID:42V0WF4q0
- >>50
  仕事に使うのかしら

- 66. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 17:04
- ID:42V0WF4q0
- >>54
  嫁を叩くのか、嫁が叩くのか

- 67. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 17:09
- ID:7VU26OXM0
- >>62
  正直、これほどまでにトゲを残したすりこぎ棒は見たことがない。おそらく商品じゃなく自家製手作りじゃないかと思う。
  そしてここまで刺々しくなくとも、山椒のすりこぎ棒は布巾を巻いて使ったりする。
  中間を軸にして上端を回転させるやり方と上端を軸にして中間を回転させるやり方、両方をバランスさせて擦るやり方色々だろうけど。

- 68. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 17:33
- ID:FXlFazA80
- 我家の二振りには、洞爺湖って彫ってある。
  それぞれ黒と茶で、買ったのは洞爺湖サミットの頃だったかな。

- 69. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 17:39
- ID:maDVD2fH0
- >>64
  アメリカ人は日本刀が好きで模造刀が結構売れてるらしい

- 70. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 18:03
- ID:c3xmPUgb0
- イギリスに住んでいた時に、路上マーケットの店員に「やぁメイト、どっから来た？　何？　日本？　じゃぁ俺のタトゥー読んでくれよ」って訊かれた事が有った。一瞬ビビったけど、幸い『隼』だったので読んでやると、「はは、バイクか」って言って、満足してた。アイツら意味も知らねーでデザインだけでタトゥーに入れるのな。でも、変な意味じゃなくて良かったよ。

- 71. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 18:09
- ID:iMH.NG3X0
- >>14
  健さん構文だな

- 72. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 18:10
- ID:iMH.NG3X0
- >>33
  風味づけ？

- 73. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 18:30
- ID:o4MPHprP0
- 窯元の字なんて読めんかったわ
  スゲえな

- 74. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 19:12
- ID:qqwsa.Mt0
- >>43
  紐を通しているのは、すりこ木だけだと思われます
  うどんパスタすくい器具の方は、フック状ですりこ木棒の吊り紐にひっかけているだけではなかろうか？

- 75. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 20:09
- ID:iF.XC4ct0
- >>73
  高級な焼き物とかじゃなくて、普及品のメーカーだよ>龍峰
  染付の湯呑みとか皿、小鉢とか作ってるところ
  あなたの家にもひとつぐらいあるんじゃないかな

- 76. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 20:19
- ID:mlTqWHu40
- >>74
  なるほど！
  そうも見える！
  って言うかソレよね
  腑に落ちたわ

- 77. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 21:19
- ID:VSorKySV0
- 木刀に武士道なんて書くセンスは、日本人じゃないな。

- 78. 万国あのますにさん
- 2023年05月20日 21:29
- ID:VGowtuZb0
- 外国人に高菜はきつくないか？しかも賞味期限２年切れってｗ

- 79. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 23:21
- ID:c4rb7YU.0
- >>59
  私70才はブロック体と筆記体の両方を習ったから読めるけど、４０才の娘が中学校で習ったのブロック体のみ。
  筆記体じゃないのに速く書けるのがビックリだった。

- 80. 万国あのにますさん
- 2023年05月20日 23:32
- ID:c4rb7YU.0
- >>22
  水に何回も晒して、炒め煮したら食べられると思う。おばあさんの知恵として習った。傷んだ沢庵を同じようにして「きんぴら」として食べた。

- 81. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 00:59
- ID:MKsixear0
- >>1
  太いのは釜の中でうどんの麺を混ぜる棒、もう１つはうどんを釜から上げる時に絡める棒だよ！😁

- 82. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 01:41
- ID:n4G2nZZl0
- >>48
  ふぁってぃー

- 83. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 01:44
- ID:n4G2nZZl0
- >>78
  極限の飢餓状態でもないなら食べるのはオススメ出来ないよね…
  欧米人に三年前に浸けたザワークラウト食えるか？て聞いてみたいわ

- 84. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 02:03
- ID:vXBoqT.r0
- 日本語訳の回答者の人、優秀ですね
  的確

- 85. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 05:03
- ID:o.leUot60
- 日光のお土産の七つ道具（これは裁縫セットだけど）いいなあ

- 86. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 06:01
- ID:abzy9D6h0
- >>30
  グーグルですら判別できないって
  最近ニュースになってたな
  日本以外ではまず中国フォントが優先ってのも
  あるみたいだが

- 87. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 06:04
- ID:abzy9D6h0
- 土ってかい

- 88. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 06:06
- ID:abzy9D6h0
- 土って海外に持ち出せるのか
  防疫的な意味で

- 89. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 07:21
- ID:.8q1hbmT0
- 外国人へ食い方も教えず食品をプレゼントとかｗ
  そりゃもらった方もちょっとコワイ
  あと、中身が理解できない物は食べるのをやめよう。

- 90. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 08:50
- ID:04HrmzYp0
- 大昔、西ドイツのデュッセルドルフに出張した友達から、いろんな色のクマの形をした袋入りのお菓子を貰った。
  今ではそれが『グミ』だと分かるが、その時は「なんだかものすごく硬いガムだ。ドイツ人って歯が丈夫だなあ。」と思って噛んでてた。

- 91. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 09:59
- ID:IFOFatvK0
- ここで源たれ見るとは思わんかった

- 92. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 10:13
- ID:x8x206OV0
- ＞エボリューションって意味だけど少しフォントが奇妙だな
  進化の「化」がおかしい。ヒの部分は突き抜けない。

- 93. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 11:18
- ID:rr4iyOzC0
- >>92
  普通はそう思うかもしれないけど、
  おかしくはないぞ。
  ユニコード統合漢字「U+5316」
  のバリエーションにハミ出たヒのバージョンあるよ。

- 94. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 11:44
- ID:RVJdpZMR0
- 進化の化の字が違和感あって牝かと思ってしまった

- 95. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 11:54
- ID:4kW7pW0A0
- >>88
  沖縄返還前、沖縄からの高校生が甲子園の土を持ち帰ろうとしたが、海に捨てさせられた。アメリカの法律で「他国の土は持ち込めない」
  ソレを聞いた日本航空の客室乗務員が、甲子園の石４０個を高校に届けた。「土」はダメだが「石」はOKだった。１９５８年の話。

- 96. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 14:44
- ID:PPG8MFZa0
- >>59
  英語は筆記体なら読める。日本語の変体文字は読めない。
  恥ずかしい話だけど。

- 97. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 18:48
- ID:R0OMF88s0
- 日光は最初白老かと思った

- 98. 万国あのにますさん
- 2023年05月21日 19:23
- ID:mKzaIGI30
- 最後の太いはワイドシルエットってことだろうか

- 99. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 06:40
- ID:kcEy506O0
- 棘のあるカラス山椒の擂粉木だね

- 100. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 09:34
- ID:0P9.gjZ.0
- 木刀の柄に文字を彫るのは、握りの滑り止めになっていいね。
  「武士道」という文字は、いかにも浅草とかで売ってる、日本みやげって感じ。
  自分で彫れるなら「洞爺湖」や「葉隠」にしたい。

- 101. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:32
- ID:GpqU0tmH0
- >>63
  お茶漬けとか食べ物のことじゃないかな

- 102. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:47
- ID:GpqU0tmH0
- >>25
  ググったらk国系サブカルファッションって出てきた。
  社長は日本人、資本金100万円、日本の会社と。
  なんかk国系とかいう安っぽいアパレル通販会社が最近増えたな。

- 103. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:50
- ID:GpqU0tmH0
- >>35
  別にフォントはインチキでもなんでもないけど
  バカっぽい書き込みもどうかと思うが

- 104. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:55
- ID:GpqU0tmH0
- >>75
  横からすみません
  龍峰、よく見るから私もすぐわかった
  うちにはないけど、地域の公民館のお茶セットとか

- 105. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:56
- ID:GpqU0tmH0
- >>77
  土産ものにありそう

- 106. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:57
- ID:GpqU0tmH0
- >>90
  ハリボーか！

- 107. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 17:58
- ID:GpqU0tmH0
- >>92
  書道やってるけど、ちょっと出るわ

- 108. 万国あのにますさん
- 2023年05月22日 22:43
- ID:UnXC4U7G0
- >>95
  今回の記事で一番感銘を受けた
  アメリカ占領下の沖縄ではアメリカの国内法が適用されるから、日本から沖縄に「甲子園の土を持ち込む」ってことすら制限されていた、って事実が「占領」ってことを実感させられるなぁ

- 109. 万国あのにますさん
- 2023年06月01日 11:40
- ID:FxsV86Cw0
- インチキフォントというよりも現代では主にチャイナで用いられるような書体だから日本人の目には違和感が生じるってだけでしょ
  書体の区別がつかない西洋人にとってはどーでもいい些細な違いなんだろうし、欧米で雑なタトゥーを入れる商売は日本人以外が多いんだろうからそうなるわなって事だよ