スレッド「俺達で2ちゃんねるのゲーマーを演じてみよう」より。
引用：4chan
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺達で2ちゃんねるのゲーマーを演じてみよう
ではまずは俺から
みんなおやすみ！Redfallって新作ゲーム見た？あれは確かに不思議な作品だ！
ではまずは俺から
みんなおやすみ！Redfallって新作ゲーム見た？あれは確かに不思議な作品だ！
パソコンを入手したら買うかもしれないけど怖いゲームなんだっけ？？意見待ってるよ…(￣▽￣)ノ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんうるさいいバカ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん おはよう～
今日は5月7日、ゴールデンウィーク最終日の日曜日だけど雨だ～
結局、連休中は楽しく活動が出来なかったよ…
今日は5月7日、ゴールデンウィーク最終日の日曜日だけど雨だ～
結局、連休中は楽しく活動が出来なかったよ…
ゲーム開始からチュートリアルの終わりまでしかやってない
GWを過ぎてもペースは変わらないだろうね、進行はゆっくりだけど楽しみたいと思う
GWを過ぎてもペースは変わらないだろうね、進行はゆっくりだけど楽しみたいと思う
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 我慢するのが賢明だね
とりあえず今はジャスミン茶を飲んで雨がやんだら自転車に乗るよ
コンクリートの雨上がりの匂いは不思議と気持ち良いけどそれよりも外出したい気持ちが強い！とりあえず今はジャスミン茶を飲んで雨がやんだら自転車に乗るよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これはかなりリアルだな
お前ら実際の書き込みをコピーして翻訳でもしてるのか？
お前ら実際の書き込みをコピーして翻訳でもしてるのか？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 今日はコンビニのおばさんの甘い香りを嗅いだわ
6
万国アノニマスさん
カノジョがいなくて困る
万国アノニマスさん カノジョがいなくて困る
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん このタイプのゲームは”コイツはどんな悲鳴をあげるんだろう”と想像しながら殺すのが最高www
8
万国アノニマスさん
＞(￣▽￣)ノ
何でこんな絵文字が受け入れられてるんだろう？
日本人はみんな女々しいの？
万国アノニマスさん ＞(￣▽￣)ノ
何でこんな絵文字が受け入れられてるんだろう？
日本人はみんな女々しいの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん いや、彼らはアスキーアートにかなり依存してる
画像掲示板なら画像で容量を圧迫しないからな
画像掲示板なら画像で容量を圧迫しないからな
9
万国アノニマスさん
わたしわすしです
万国アノニマスさん わたしわすしです
10
万国アノニマスさん
ラストオブアス2をやったけどゲームはやってて楽しかった
ストーリー要素に疑問は残るけど興味はそそられるし…
いつかアメリカに行ってみたいヒャッハーwww
万国アノニマスさん ラストオブアス2をやったけどゲームはやってて楽しかった
ストーリー要素に疑問は残るけど興味はそそられるし…
いつかアメリカに行ってみたいヒャッハーwww
11
万国アノニマスさん
何で2chは外人の書き込みをブロックしてるのか知ってる？wwwwww
万国アノニマスさん 何で2chは外人の書き込みをブロックしてるのか知ってる？wwwwww
12
万国アノニマスさん
今日はPS1で遊びに行く ペプシマン大好き
万国アノニマスさん 今日はPS1で遊びに行く ペプシマン大好き
13
万国アノニマスさん
おはようございます
大型連休は楽しみましたか？
今週も頑張っていきましょう
万国アノニマスさん おはようございます
大型連休は楽しみましたか？
今週も頑張っていきましょう
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 実際にサイトでお互いにこんな会話してるんだから面白くもあり新鮮だ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それはふたばちゃんねるだ馬鹿め
本物の2ちゃんねるは現在5chだよ
本物の2ちゃんねるは現在5chだよ
14
万国アノニマスさん
2ちゃんねるが4chanをどう思ってるのか本当に気になる
彼らは過激すぎるとか馬鹿過ぎると思ってるんだろうか
未だにお互いのサイトの考えを模索中だ
万国アノニマスさん 2ちゃんねるが4chanをどう思ってるのか本当に気になる
彼らは過激すぎるとか馬鹿過ぎると思ってるんだろうか
未だにお互いのサイトの考えを模索中だ
15
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 洋ゲーは女性キャラクターが初々しくなくて購入する気になれない
でも最近は日本よりアメリカのゲームのほうが面白いんだっけ～？
でも最近は日本よりアメリカのゲームのほうが面白いんだっけ～？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これが本当ならお互いに隣の芝生が青くて面白いな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人はそもそもGTAなんてやるのかな
16
万国アノニマスさん
ハジメマシテ ノ カタ ハジメマシテ
これってどういう意味なんだろう
万国アノニマスさん ハジメマシテ ノ カタ ハジメマシテ
これってどういう意味なんだろう
17
万国アノニマスさん
新興宗教
万国アノニマスさん 新興宗教
18
万国アノニマスさん
私はクラシックなゲームで凄く懐かしい気持ちになっています
のんびりとした気分になれる
万国アノニマスさん 私はクラシックなゲームで凄く懐かしい気持ちになっています
のんびりとした気分になれる
19
万国アノニマスさん
おやすみ
万国アノニマスさんおやすみ
20
万国アノニマスさん
あら～＾
万国アノニマスさん あら～＾
21
万国アノニマスさん
しょーがない
万国アノニマスさん しょーがない
22
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 春先にドーナツを10個を食べるのはマナー違反かな？
23
万国アノニマスさん
文章は20単語にまとめてくれ読まないぞ
万国アノニマスさん 文章は20単語にまとめてくれ読まないぞ
24
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 25
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん エッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ
26
万国アノニマスさん
どうして文化的な隔たりがこんなに大きいんだろう？
ずっと前から実写ドラマ含め日本のメディアに触れてきたけど
未だに彼らの考え方が全然理解出来ない
万国アノニマスさん どうして文化的な隔たりがこんなに大きいんだろう？
ずっと前から実写ドラマ含め日本のメディアに触れてきたけど
未だに彼らの考え方が全然理解出来ない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 2つ以上の言語を身につければすぐにユーモアや嗜好を身につけられるよ
27
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうして日本のゲーム開発者はみんな必ずメシの画像をTwitterに載せてるんだろう
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 仕事をしたくないけどメシを食えば癒されるのさ
28 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん↑ 万国アノニマスさん
|дﾟ)
29 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん夜中トイレに行こうとしたら暗闇で足をぶつけた
ふざけんなドア死ぬわ(。-ω-)~
ふざけんなドア死ぬわ(。-ω-)~
30
万国アノニマスさん
あのさぁ…
万国アノニマスさん
あのさぁ…
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
なりきってるつもりなら失格レベル
kpopとかkドラマ好きだからめっちゃ楽しみ。
うるさいバカ
でふふっとなった
テコンダー朴で見た文章
GかJの実況スレだけどな
良く知ってんな
俺らも4chan翻訳する時にガチ差別の翻訳やレスバの翻訳持ってこんだろ。
あっちも多分そうなんじゃねぇかな
ホモでは？
言語で思い出したけど、日本の古語ってあっちではニュアンスを上手く翻訳できないよな？
「～候」みたいな
そう考えると味気ないな、英語って
スレタイ読めないんか？
よく使われる一人称のワイも私俺僕その他全部ひっくるめてIと考えるとね…
古い洋画の方が有名みたいな感じだわ
他の何かっていうかほとんど他人の炎上ネタでは
今の時代、普通にTwitterだろ
調査だと日本人が広い年代で利用しているのはTwitterだし
日本の掲示板も変な奴らいるけどこれはない
大量殺人サイコ事件や動物撃ち殺すハンティングが日本人より圧倒的に好きな白人の思想を日本人ってことにされても
自分はこう思うという意見は多いけど、今日何々したとか個人的な出来事はあまり語られないイメージだね。
板にもよるだろうけど、匿名だと基本的にそんな感じ。
しかもシャア板みたいなネタ板限定か、後は自己主張したがる痛コテが多用してたかな
オワコンも何も一般的な主流だったことも無いだろ
内輪で狭い世界で楽しむものであって、Twitter民みたいに承認欲求に必死になる場でもないし、比べる事自体おかしい
5chにマウント取ってる方がおかしい
あーでも無駄に自分語りをやり出す痛コテはそれぞれの板にいつも数名はいたよな
そうそう。だから1割くらいの人が経験則で語ってるって言いたい。この2chごっこは初っ端自分語りから入ってたからそう思った。
でも本当にあった創作系スレはきっついわ
なにアレ
それはシェイクスピア調で書けばいいだけでは？ジョン・ゲイでもいいけど。丁度江戸時代の人だし。
ちなみにあっちも今でも貴族、中産階級、労働階級で使ってる言葉全然ちゃうで。
ガッ
というかそもそも5chの翻訳サイトがあるんだろうか
調べても出てこねぇ…
英語じゃないとダメなのか
懐かしいｗ
事実上のなろうだからそこはしょうがない
ホラーでも見て癒されろ
俺は外国人じゃないのにここ２年くらいブロックされっぱなしみたいだぞ？
せいぜい時たま実況に書き込むくらいだったから別にいいけど
5chになってから意味不明な排斥が酷くなったと思う
「クレメンス」とか「ンゴ」はJだっけ？
数年前に「ンゴ」がJKの間で流行ってたのを知ってビックリしたわ
あっちにそもそも「まとめサイト」的な文化がない
ここみたいな日本の海外の反応系サイトを
訳してるとことか人はいるらしいよね？
まあスレにもよるんだろうけど
謎の遊びすぎんだろ
たまに見てたくらいで、書き込みをした事はないけど
ここの人達がアングラサイトに詳しくて、あっ…ってなったわ…
日本のSNSでの会話を4chやredditとかで翻訳して取り上げてるのは見かけるけど、あっちはそういうの纏めないっぽいね。
>>40
今思うとちゃんとアングラでやるべきって解ってるだけマシだったと思う。
今はまあSNSで晒しとか誹謗中傷が
普通になっちゃって、めちゃくちゃ多いもんね…
そもそも2chは何らかの専スレが大半で、
2chを個人的な雑談をするためのコミュニティと思ってる奴はほぼいないはずだが
というか「新作ゲーム見た？」だの「外出したい」だのクッソ外人臭いんだが
K国って隠語なの？
4chanの元スレ読むといいよ
まとめよりは面白いと思う
何様だよお前気持ち悪いな
欧米人とは根本的に書き込む内容やノリが違うというか
本当にちゃんとトレースしたものは彼らにとって意味不明だと思う
アニメ関連のまとめサイトならよくあるな。
言うて
4chanなんて は俺の嫁とかそいつならいま俺の横で寝てるぜとか
どっちが発祥かよくわからん常套句普通に使ってるとこだよ
記事がどの板での会話なのかしらんけど
それは日本や日本人に対してもっとも酷く、4chanのような愉快なノリや興味深いトピックはほとんどない
おまけに確かなソースの無い捏造に簡単に騙されるアホばっか
2chを盛り上げた面白い奴らはとっくの昔に他所に移った
その理屈だと4ちゃんもオワコンになるな。スレッド形式の掲示板のよさもあるぞ。
嘘を嘘と見抜く奴は増えたけど 嘘を嘘と知りつつ楽しむ奴は減ったよな
昔の方がってあまり言いたくないけど、それでもその頃の方が楽しかったな
俺様だろ陰キャ気持ちわりぃな
1取れなくて残念だったな
大型連休は楽しみましたか？
今週も頑張っていきましょう
こんな書き込み5ちゃんのどこの板にもなさそう
4chって白人至上主義者多いし、目立ってる日本に腹を立てて反日トピックも多いやん（日本がバブルで景気良かった頃妬んで反日してたのも白人達）
去年10人銃乱射事件引き起こした奴も4ch民白人至上主義者だったけど
その4chにグッドスマイルカンパニーが出資してた事が問題になって、ライセンス契約取り消しとか最近起きたな
日本と違って海外は陽気に楽しくやってるような幻想抱いてる奴、掲示板絡みでもいるんだな
全然違うわ
普通のレス形態だった。
5ch覗いてみたら半分くらい中国人みたいな書き込みばっかで気持ち悪い掲示板になってた
雑談２とかなんj、g、ニュー速界隈が異常なだけで
板によっては皆優しかったりする
馴れ合いスレとかだと普通に敬語使ってるしな
ジャスミン茶を飲んで雨がやんだら自転車に乗り、コンクリートの雨上がりの匂いを不思議と気持ち良く感じる人間は2chには居ないはずw
英語にも古語はあるけど一般教養では無いから〜候のように皆んなが意味分かるわけじゃなしノリが少し違う気がする
懐かしい
大人になった今ではあのノリは一体何だったんだ？って感じだわ
厳しすぎてもはや何がNGワードかすら分からん
よし、そのまま永住しろ
二度と日本の地を踏むな
2chや5chにこんな詩的な感性の持ち主はいないw
白人のワキガ臭は異常
全然違った
5chのスレッドを翻訳してる海外のサイトっって2ch中文網やガセンギが思いつくけど英語圏の奴は聞いたことないな
シェイクスピアあたりは英語圏結構読んでるがな。だからあっちの映画(特にイギリス)とかでシェイクスピア作品のネタは結構出てくる。
候文は室町時代に廃れたのに、江戸時代にビジネス文書を書くのに語彙力なくても、なんか教養があるっぽく見える文書になるから馬鹿みたいに多用されて、それで方言で意思疎通困難になった時に利用されたらしい。いつの時代も悩む事は一緒やね。だけどＴＶ時代劇の「～候」はそれっぽい語尾つけてみましただけどな。
当時既に大人だったけどあのノリだったよw
白人を日本人に日本をk国に変えればこっちと変わらないよな
ホムーラン撃たれてろ！
エセ関西弁にすればそれっぽくなるでおまんがな
？
こんなノリだった時代はないはずだが
どっちも自称愛国者の差別大好き陰謀論者の極右阿呆共しかいないよね
アンタにそんなこと指図する権利はない！
なろう系Web小説にたまに有る掲示板回かなんかを参考にしてるんやろ多分
最近の寿司は喋れるんだ、ふーん
昔賑わってたニュース系板はもう死んでるよ
Gとかと別の意味で腐ってるから良い子は見たらダメ
おいどんは大阪人でごわす
洒落怖は偉大だろ
emojiの偉大さを思い知らされるね
そもそもRedditが2ちゃんの劣化コピーなんだからわざわざ真似する必要ないんだよ
例えばI Love Youなんて直訳すれば
俺、好き、お前
ってだけだしな
それじゃあ日本人には情緒を感じれないからニュアンス出して上手く意訳してるだけ
ひょっとしてだが・・・アイラブユーしか好きを伝える表現が無いと思ってないか？
ヌクモリティの度合いは板やスレにもよる
たまに心温まるスレに出会うこともある
今は昔ほどアングラじゃないから
SNSでネットリンチしてるやつらも変わらない
悪の自覚がないぶんむしろタチが悪い
仕事がストレスフリーだと幻想抱いてるやつも多いな
まったり進んでるスレは心地良い
こっちも優しくなれる
露悪の傾向が違う感じがした
日本語書き込みで嗜虐的なパターンはキャラクターが酷い目にあう短文創作とか、シチュ妄想
公式作品には酷さは付随的な物で普通に主題の面白さを期待してる印象、主題が虐だったらまぁ…
ネットで画像見たの初めてだ 懐かしい…
たまたま文房具板見て認識改めた思い出
匿名掲示板ネットの闇！みたいな時期だったけどあまりに人畜無害過ぎてたわ
SNSネットリンチより先にアングラな2chの方が
晒しと誹謗中は傷凄かったけどね、なんなら2009年に
某オンゲー界隈で晒され、なりすましもされたりもしたわ…
日常の写真とリアルの姿を投稿してたブログも晒され攻撃されました
だから昔で言う2chネラー、2chに書き込みした事ある奴は未だに許すまじ精神でいるw
昔はセンスの良い書き込みも多々あったけど、いまは小学生の煽り合いの印象しかないぞ
ニワカ乙
と来たらそれっぽかったけどな
悪口言いたいだけのバカじゃん
お前に日本に住む権利はない
時たま「あいつら俺らと何も変わんねーな」って思うことはあるね
まぁ、トレースしたのが20～30年前のノリでも懐かしスｗと笑えばいいだけで、本気で見下したり、マジになって腐す必要はないんじゃないか
>>123
結局はそこ（スレッド・板・サイト）にいる人次第だよ
同じネタ元のスレッドでも5chとおーぷんでカラーが違うこともあるし
唯一5chっぽいのがこれとは…
これはどっかのまとめで見たことあったわ
欧米のポリコレにウンザリするけど必要悪みたいなもんなんだろな
5chていうより、日本の文化やニュースをカテゴリー別にまとめてるサイトなら結構あるよ、日本は珍獣扱いだから
アニメ、作品名ほにゃらら、そこに5chの反応が紛れ込んでる感じ
欧米は基本的にポストが匿名じゃないもんで、慣れてないとヤバい時がある
とりあえず日本人には4chの英語サイト覗いたら雰囲気わかるぞ
やっぱり、日本を探るにはそういうことも必要なんだろう
コメントする