海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
キャラメルコーンを食べたことある奴いる?
日本のお菓子なんだがキャラメル&ポップコーンのような味で美味しすぎる
日本のお菓子なんだがキャラメル&ポップコーンのような味で美味しすぎる
2万国アノニマスさん
東ハトのお菓子は素晴らしい
かなり過小評価されてる企業だ
かなり過小評価されてる企業だ
3万国アノニマスさん
ピーチ味、パイナップル味、レモン味のキャラメルコーンも食べたことあるけど全て美味しかったよ
4万国アノニマスさん
自分で作ったハンバーグ弁当
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
これを見てたらヨダレが出てきた、レシピはどんな感じ?
↑万国アノニマスさん
あまり言いたくはないけどレシピを参考にしたわけじゃなくてフィーリングで作った
野菜の使い道を探して詰め込んだのさHAHAHA
野菜の使い道を探して詰め込んだのさHAHAHA
7万国アノニマスさん
これはどうやって食べるんだろう?
焼いたり炒ったり調味料をつけるのかな?
引用:Reddit
焼いたり炒ったり調味料をつけるのかな?
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
パッケージにそのまま食べてくださいと書かれてる
↑万国アノニマスさん
これはうちにストックしてあるけど
冷たいビールのつまみにすると美味しいぞ
冷たいビールのつまみにすると美味しいぞ
↑万国アノニマスさん
広島スタイルに間違いはない
↑万国アノニマスさん
おお!これは凄く美味しそうだ
大阪の駅で数日間こういうのを食べて過ごしたことを思い出したよ、羨ましいなぁ
大阪の駅で数日間こういうのを食べて過ごしたことを思い出したよ、羨ましいなぁ
↑万国アノニマスさん
あらゆる寿司の中でこれが一番好き
↑万国アノニマスさん
ベジタリアン向けの寿司の中では自分も圧倒的にこれが最も好きだ
↑万国アノニマスさん
これは本当に美味しそう
でもいくらだった?
でもいくらだった?
↑万国アノニマスさん
安くはなかったな
2ドルの卵のトッピングと合わせて20カナダドルだったはず(約1950円)
高いけど何だかんだで美味しい、頻繁にラーメンを食べに行ければどんなにいいことか!
2ドルの卵のトッピングと合わせて20カナダドルだったはず(約1950円)
高いけど何だかんだで美味しい、頻繁にラーメンを食べに行ければどんなにいいことか!
↑万国アノニマスさん
2022年のを食べてるけど俺はまだ生きてるぜ
↑万国アノニマスさん
乾燥させただけの野菜や海藻だから食べても問題は無いよ
13万国アノニマスさん
見てくれはあまり良くないけど
自分で作る牛肉のタタキとポン酢は必ず至福の時間を過ごせる!
見てくれはあまり良くないけど
自分で作る牛肉のタタキとポン酢は必ず至福の時間を過ごせる!
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
あと必要なのは切れ味のいい包丁でもっと薄く切ることだな
↑万国アノニマスさん
自分もこういう牛肉は好き
外側を少し焦がして内側を生にするんだ
外側を少し焦がして内側を生にするんだ
↑万国アノニマスさん
富士急ハイランドのゲゲゲの鬼太郎の場所だな
自分も2ヶ月前に行ったよ!
自分も2ヶ月前に行ったよ!
↑万国アノニマスさん
魚の種類はアユっぽいね
↑万国アノニマスさん
築地の魚市場は大好きだった!
マグロの切り身に月給を使いかけたよ(笑)
マグロの切り身に月給を使いかけたよ(笑)
↑万国アノニマスさん
黄色いものは何?これは美味しそうだね!
↑ 万国アノニマスさん
玉子だよー
↑万国アノニマスさん
まったく同じ昆布を持ってる
かなり固いはず
かなり固いはず
↑万国アノニマスさん
なるほど、それなら昆布に違いない
店員は”スタンダードな海藻”と呼んでいたけど彼らにとってのスタンダードって何なんだろう(笑)
店員は”スタンダードな海藻”と呼んでいたけど彼らにとってのスタンダードって何なんだろう(笑)
17万国アノニマスさん
スーパーマーケットで12ドル(約1500円)で売られていた握り寿司!
スーパーマーケットで12ドル(約1500円)で売られていた握り寿司!
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
握り寿司がこんなに多くて12ドルは怪しいほど安くない?
↑万国アノニマスさん
このスーパーでは10ドルのチラシ丼も売ってた
魚が豊富なハワイというのが主な理由だろうね
地元のコストコにも新鮮な刺し身が売られてるよ
魚が豊富なハワイというのが主な理由だろうね
地元のコストコにも新鮮な刺し身が売られてるよ
↑万国アノニマスさん
麺料理が大好きなんだが…これは何て呼ばれてるの?
↑万国アノニマスさん
油そばor混ぜそばという種類のラーメンのはず
↑ 万国アノニマスさん
これは汁なし担々麺ってやつだよ
↑ 万国アノニマスさん
うーん、それはすき焼きだな
うちは毎年新年に食べてるけど美味しいよな!
うちは毎年新年に食べてるけど美味しいよな!
↑ 万国アノニマスさん
日本の鍋は必ず美味しい、冬なら特にね!
↑ 万国アノニマスさん
何で焼いてるの?ゴマ油と醤油?
↑ 万国アノニマスさん
今回はゴマ油と焼きそばソースで作ってみた
↑ 万国アノニマスさん
それは美味しそうだね、参考になったよ!
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
探してみよう
社名はキューピーじゃなくてキユーピーだよ
社名はキャノンじゃなくてキヤノンだよ
社名はシャチハタじゃなくてシヤチハタだよ
それは登記の都合上仕方なくそうしただけ
だからそんなもん拘らなくても、キューピーキャノンシャチハタで問題ないの
分かった?
美味しそう
ラーメン食べたくなってきた
キャラメルコーンに限らずスナック菓子食べると口内炎になりやすい
むしろアジアでは日本一強やぞ
次点でシンガポール、3位台湾かな
ちょっと試してみたい
焼きおにぎりに、この発想はなかったw
ジャンクっぽい味だろうけど、これはこれで美味いだろうな。作ってみよ。
友達の広島出身者は
「広島のがお好み焼きで大阪のが大阪風お好み焼き」
って言ってた
そりゃ「日本ではスタンダード」という意味だろう、売ってる場所は日本なんだし
他国ではスタンダードではないから笑える、と思ってるならなんだか傲慢な話だなあ
こういうのも文化的差異であって多様性の一部だろうに
昆布も佃煮とかあるけど出汁のイメージが強い
どうなったんだろあれ?
アレってホントに怒ってたのかしら
別にイタリア料理って言ってるわけでもないのに
そして何より美味しいのに
分かってるねぇ。
でも目玉焼きは乗せないでほしかったな。
横だけど、日本に来た海外の人たちに
街中で声をかけてご飯を食べてもらい
リアクションを撮影するYouTuberの人が
たまにナポリタンも勧めるけど高確率で皆
驚愕や苦笑はしてるから海外勢からしたら変な物扱いかも
なんだあれ
こんだけ日本食もポピュラーになってりゃ、米への拘りが出てきても不思議じゃないわけで
カリフォルニア米が結構旨いのは知ってるけど、当時は主に輸出用食材の立ち位置だったみたいだし
そこからさらに品種改良とかされてんのかねえ
まあ流石に寿司がインディア種でもいいや、みたいな感覚は絶滅してるかもなw
名古屋周辺だと昔から鉄板に溶き卵を流してナポリタンの下に敷いたりするから許してつかぁさい
トマトソースのものを苦笑されるいわれはないな。しかも外国人だってもっとひどいパスタ食べてるし。
前に日本のメーカーがローマでナポリタン試食会やったらしいけど、その時は
コレはコレで美味しい
って評判だったみたいだよ
テレビの企画でしょ?
察しろよ
美味しいはずなのに、あまり発想できない系統だな。
海外料理板はこういうのがあるから、面白い。
 ̄ω ̄)(そーいや、炒飯、ケチャップライス、ピラフ、カレー、ドリアもおにぎり化されてたな…
焼きおにぎりは表面のみの味付けだけど、たれやソースで幾らでも増やせるし…たこ焼き器でライスボール観たく…
イタリア人がケチャップを使ったパスタを馬鹿にするのは、アメリカ人が茹でた素のパスタにケチャップと粉チーズを掛けて食っているのがあるから。
だから、ケチャップを使ったって言われると、ナポリタンもそういう物という印象が強いんだと思う。でも実際に食べてみると美味しくて驚くみたいね。
箸と白飯持参でね
そもそも和製英語的なスタンダードという言葉の印象と彼らの英語としてのスタンダードの意味が違うんだろう。
日本人は一般的なという意味で捉えがちだが、英語のそれは厳密な意味で基準、標準だから。海藻に基準があるのかと問われれば、つじつまが合わないことが分かるだろう。
なんか肉団子に大葉を乗せた天ぷらに見えるんだが
なるほど。しかもタバスコをかけると言うことからも日本のナポリタンがアメリカ経由の料理だと推察されるな。
昔はピザにもタバスコを掛けてたが、アメリカ経由で入ってきたからな。
ホワイトロリータという商品名に変な反応されそうだけど
自分もそうなんよ
不思議なのはポテチとか、最初のひとくちが腹に入った数秒後に突然口内炎が出現するんだ
俺の人体不思議すぎる
昔の反応で、日本のメーカーがブルボン王朝と何の関係があるんだってのは見た。
ロリータに反応するのはよほどのマンガアニメ好きだけだろうけど。英語では別の言い方をするし。
「深夜食堂」原作で、偶々やって来たイタリア人がナポリタンを食べて「美味しくはないけど
ハマる味です」と毎晩やって来て常連の落語家に弟子入り、イタリアに帰ってTVで「時ナポリタン」をやったので、店に変なイタリア人が沢山来るようになった話がある。
私はアメの類がダメ、1個迄、2つ食べると
口内の上の部分が爛れてくる。
アレ長粒米みたいね。
鉄板は普段使わないから錆びてしまった、
まず最初にスクランブルを作って取っておき、最後にまぜあわせている。
私も気になって調べてみたけど、「くさいくさいチーズぼうや&たくさんのおとぼけ話」ってタイトルの絵本のようだねw
最新のスィーツの世界大会では日本が優勝してカン国は5位だった
カン国は日本用の冷蔵庫のドアを開けっぱなしに出来ないと日本に勝てない
絵本か!
下にも文字が続いてるなーとは思ってたけど
ありがとう
トマトソース使うんならそれはペコリーノとか豚の塩漬けを日本で入手できる食材に置き換えただけでほぼアマトリチャーナでは
広島人だけどネットでいちいち広島焼きに絡む広島人が鬱陶しくて大嫌いですわ
己れのワキガ臭に絶句、からの即死
自分はお焦げの香ばしさに対して味が薄いところが多い気がして物足りないのに
いっそ味飯を焦がして食べたいくらいだ
30過ぎて親世代になると、逆に美味しさが分かってきたな
キャラメル味のコーンにローストピーナッツって、ウィスキーとの相性抜群だよねw
だから個人的には、広島県民の人は怒るかもしれないけど、お好み焼き風焼きそばだと思っている。
戦後のGHQで来たアメリカの兵隊さんが
茹でたパスタにケチャップかけて食べてるのみて
日本人コックが「うわぁ、かわいそうな食事」って思って
具材とか入れてアレンジして作ってあげたのがナポリタンじゃなかった?
モダン焼きとどう違うのか。好きに食べれば良いのに。
「ペペロンチーノ」も「カルボナーラ」も「ボンゴレ」も「アラビアータ」も無かったなぁ
あったね。カールの後釜に座ろうとしたけど思ったほど売れなかったのかも
カールの方が美味しかったし…でも出し続けて欲しかった
時々無性にカレー味のカールが食べたくなるんだ!この際紛い物でもいいから
市販のお稲荷さんはお揚げを炊くとき、大抵カツオの出汁が入ってるでしょ。
自分で作るならコンブやシイタケの出汁が使えるだろうけど。
キヤノン販売の方に領収書切る時、正しい表記で書いたら︹「うちの社名を正しく書いてくれてありがたい」と言われたよ
呼び方は促音でもいいけど表記する時は正しく書くもんだよ
わ か っ た ?
外国人のほうが日本のことに詳しかったりするよな。
今は英語で書くんだよ。
わかった?
んー。
ナポリタンって名前がイタリア人的に嫌いらしいよ。
たとえば、ソース味の寿司を、「大阪人」って名前にしてパリで流行してる感じ。
ソース味の寿司なんてねーよ、しかも大阪人って、とゆー
醤油と味噌だけじゃなくタレは色々できそうだから焼きおにぎり専門店もできそう。
焼肉のタレとかも多分旨いよね。焦がすと旨いってのがタレを選ぶポイントだな。
だから、それをイタリアの地名や「大阪人」みたいな意味に使われる「ナポリタン」があかんの。ケチャップ味のパスタだけなら、イタリア人が怒らない。ナポリの、ナポリ人のって名前があかんと言われてんよ。
ケチャップの甘さがパスタに合わないと思うらしい。日本のパスタソースだとトマトでも糖を加えて甘みがある物が多いけど、イタリアだとトマトの甘みだけだからね。しかも日本のトマト程甘くない。
だから、昔ながらの洋食屋のナポリタンならケチャップは仕上げに風味付けに入れるだけで味のベースは具を麺と炒めた旨みと塩胡椒だからイタリア人でも旨いかも?今専門店なんかでやってるほとんどケチャップ味のベチャベチャのナポリタンもアメリカ人みたいになんでもケチャップをかける人種には旨いけどね。で、世界はアメリカ人的な味覚の人種の方が圧倒的多数派だからオムライスもナポリタンも食べて見たら旨いとなる。
今イタリアで流行しているらしいトマトパスタは最初から乾麺をトマトで煮込んで煮詰めて焦げたトマトソースを楽しむらしいので偏見を無くせばナポリタンも受け入れらるはずだけどね。これ、大人向けのナポリタンじゃんって思ったから。
広島は893の名産地だから地域性なんでしょ?
すき焼きの残って煮詰まった焼き豆腐旨いから絶対旨いよ。
一般的に料理に使う昆布って、スタンダードな昆布って意味でスタンダードを使ったんじゃない?海藻は昆布の英語だと思って使ったと思う。
昆布は料理人間だと色々使い分けるから一般に小売りする時には日本人にもこれは何にでもつかえる普通の昆布って説明する場合があるし。
領収書とネットの掲示板を一緒にするのは流石やな
大阪風、広島風
なら何の問題もないんやで
もんじゃ焼きを名古屋で東京焼きって名前で売ってたら怒られるやろ
ファミマがチーズ味カールもどきスナックを出してたよ。
カレー味もどっかのメーカーから出てた。
個人的には昆布出汁味のやつが一番好きだったから、あれはどこも出さないので悲しい。
日本はスイーツにはガチだからな
日本のパティシエは本場フランス人パティシエすらも敬意を払うレベル
2023年にもなって旧仮名遣い表記でマウント取ろうとするのは物知りぶりたい半可通言われるだけだから程々にしておいた方が良いかと思われますよ・・・。
表記通りの古代発音ができるってんなら全力で土下座しますが。
変に古い書き方にこだわった明治政府が当時既に古くさいといわれてた表記法を学校教育でゴリ押し復古させて、それが身に付いちゃってる会社創立者が登記名を押し通したっつう、ただそんだけの話なんですから。
小文字で書いたからってリスペクトが無いとか、そんな話ではないです。
元祖の横浜のホテルがトマトソースだったんだよ。ケチャップは後の洋食屋か喫茶店のアレンジ。
テルマエ・ロマエの作者がイタリア留学中にルームシェアしていたナポリ出身者に食べさせたら、
最初は名前を聞いて怒ってたのに意外な美味さに驚いたらしい
たらこスパも無かったね
どうみてもお好み焼きでないものをお好み焼きと言い張るから広島県民は頭が悪い
米兵のレーションにケチャップ味のパスタ缶みたいなのがあったと聞いた記憶が
おやつに梅干しや海苔みたいなアルカリ性食品を舐めてみては?
胃潰瘍になりやすい状態の時に医者は砂糖と油脂と柑橘系と炭酸水はとるなというし
口内環境をかえてみるのもいいのかも
画像の縮尺がわからんが、乾燥わかめで昆布みたいに開いた状態で売っている製品あるよね
写真のも昆布にしてはきゃしゃな印象だからワカメかも
ポテチは口のなかに小さい傷をつくりやすいからなぁ。
それですぐに口内炎になるのは、口内細菌が多いのかもしれん。
うまそう
最近はインボイスだからなあ
時代は変わりにけり
糖分、酸化した油分、化学調味料、これらの代謝にはビタミンBが大量に必要になるんだが、ポテチやスナック菓子の類いはこれらが全部大量に入ってる
口内炎になりやすい人は、チョコラBBより、豚肉を意識して食べると治りが早い
ありゃビタミンBとタンパク質のかたまりだし、脂肪にも良質な栄養が含まれてる
あとキャベツ、消化を助けるビタミンU、C、食物繊維で、コラーゲン産生してくれるぞ
カロリー気にして豚肉避ける人なんかは口内炎、湿疹、ニキビがよくできるんだ
俺が海外の料理を写真だけ見て作ったら出来るかどうか……。
カロリー気にしてるわけじゃないけど、意識して豚肉を食べようとまではしてなかった
健康診断でもタンパク質が足りてないと言われたし、ご飯も甘いものも好きだから糖分過多なんだろうけど控えるのも難しいし、ちょっと豚肉とキャベツを食べる機会を増やしてみようと思う
ありがとう
モダン焼きはそばにもソースで味付けしてあるが、広島のやつはそばにもキャベツにも味付けしてないのがどうも腑に落ちんのよ
それなら大阪のキャベツも味付けしてねえだろとも言われるが、生地には大抵ダシが入ってるから味はほんのり付いてる
お好み焼きみたいな具を回転焼きの鉄板で焼いてソースつけたのを
大阪焼きって名前で売ってるのは東京の屋台で見た
自分も乾燥ワカメだと思うな。
生地には出汁が入ってるしそばにも味付けしてあるよ。
あと結構勘違いしてる人が多いんだけど、広島のお好み焼きのスタンダードは麺なし。
そばやうどんはトッピングなのよ。
麺にソースない方がキャベツの甘味と豚バラの脂の旨味を感じられると思う
ソースは上にたっぷりつけてるしクレープみたいな薄い生地を始めに焼くとき魚粉結構振りかけてる
モダン焼きは焼きそばのお好み焼きでいいけど広島周辺の具材を重ねるスタイルのお好み焼きは一緒にするなよ
多分当時ナポリ民謡ナポリターナが流行してたからじゃないかな?
バイキングの映画のヒットからスモーガスボードがバイキングになったみたいに。
キムの君には日本の事関係無いんやで
日本人のふりするなよw
冷蔵庫を開けっ放しにしても日本に勝てなかったんだよw
虚勢張るだけで実力もなにもない国。それがカン酷。
カレー味ならオヤツカンパニーが出してるよ
あと、カールうすあじは関西で普通に売ってるからネットで買えるでしょ
滋賀県のどっかのSAでは箱売りもしてるから機会があれば買うといいよ
コメントする