スレッド「日本の真岡駅」より。
引用:imgur、Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
日本の真岡駅
2万国アノニマスさん
トーマスでもこんな完璧な建築物を見たことないだろうな
3万国アノニマスさん
実際これは凄くクールだ!
4万国アノニマスさん
厳密には駅のそばにある博物館だ
でも真岡鉄道SLを模して作られてるよ
でも真岡鉄道SLを模して作られてるよ
5万国アノニマスさん
昔のラジカセのようにも見える!
昔のラジカセのようにも見える!
6万国アノニマスさん
みんな電車になりたいからな
みんな電車になりたいからな
8万国アノニマスさん
標準装備じゃないことは知ってるけどカウキャッチャーを付けてほしいな
(※列車の前に取り付ける牛避けのアタッチメント)
(※列車の前に取り付ける牛避けのアタッチメント)
9万国アノニマスさん
これはちょっと直球すぎないか…
これはちょっと直球すぎないか…
10万国アノニマスさん
素晴らしい建物じゃないか!
13万国アノニマスさん
自分は数年前に魚の建物に遭遇したことがある(インドの水産庁)
自分は数年前に魚の建物に遭遇したことがある(インドの水産庁)
14万国アノニマスさん
これは楽しくなるね!!
これは楽しくなるね!!
15万国アノニマスさん
鉄道関係の建物を作る建築家にはこれを選んで欲しい!
鉄道関係の建物を作る建築家にはこれを選んで欲しい!
16万国アノニマスさん
鉄道ファンにとっては夢の駅だな
鉄道ファンにとっては夢の駅だな
17万国アノニマスさん
電車の形になるクリスマス用のイルミネーションもあるぞ
電車の形になるクリスマス用のイルミネーションもあるぞ
18万国アノニマスさん
信じられないほど素晴らしい
信じられないほど素晴らしい
19万国アノニマスさん
鉄道駅として適切な形はこれしかないな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
鉄オタ「シュポポポポ!」
まあこれ機関車の形だよな
カウキャッチャーは日本の蒸気機関車では一般的じゃない。あれは主に北米のもの。欧州でも見かけない
昔は北海道の機関車がアメリカ製だったからついてるのもあったようだが、そのうちつけなくなった
元記事はちゃんと機関車(Locomotive)と書いてあるぞ。
翻訳記事がテキトーなのだ。
いや、さすがに蒸気機関車はそう呼ぶか
魚のデザインとか、そこらへんのバランス考えてない造詣第一優先の印象がある
まぁ汽車自体が人を収容するための箱モノだしね。
関東の私鉄で蒸気機関車に乗れるから、観光収入が大事で駅の形もこうなった。
近くにホンダのサーキットもあって、レースによっては外国人観光客が来ることがある。
批判する奴らばかりでムカつくからでしょ。
これだから鉄オタは… って言いたくなるコメントがほとんど
画像みたけど、くちばしの屋根を黄色くするのはやりすぎだな。
こういうのは「この建物よく見たらカッパじゃね?」ってぐらいが丁度いい。
真岡鉄道の出発地、茨城は非電化鉄道多いけど汽車とは言わないな。関東鉄道とか。
いやそれより駅舎(C11)とキュウロク館(9600)で重連に
今でもパンチで穴あける駅名の入った切符なんかな
西田井駅の駅名が西井田と誤植されてたと思ったが
眉山へのロープウェイが電気で動いてるじゃないか
それで我慢しとけ
蒸気列車はそうかもしれない。
気動車列車は券売機かワンマン後払い。
鉄オタもいるかもしれんが、非電化路線沿線の人の方が多いと思う
電車以外見たことない人は分からんかもしれんが、電車と汽車は違うんだよ
ましてこの駅舎の形はどう見ても蒸気機関車
殺伐としたスレに鳥取県が的なツッコミ待ち
今調べたら、ノーカーボン複写に進化してる。鹿島臨海鉄道は今でも穴開ける式だが、試合日か3両以上だけ。
関東鉄道の水海道(みつかいどう)と難読が多いんだよな
外国語ってホント不便だね。
そう思うと表現豊かな日本語でホント良かった~♪
今の日本には鹿キャッチャーが必要だな
steam locomotive = 蒸気機関車 = 汽車
electric locomotive = 電気機関車 ≠ 電車 = electric multiple unit
train = 列車
電車についての日常会話で、電動車と付随車を区別するようなことはまずないからなあ。
雪よけやゴミよけは付いてたりするけど。
アルセンチェフカは良い
外国語にあって日本語に無い表現もいくらでもあるが
気づいていないのだろうか
いや 電車と汽車が違うことくらい誰でもわかる
でも雑談をするのに支障は無いから
そこをスルーできないのがオタク臭いんよ
地域によるけど国鉄と私鉄を区別するために汽車と電車を使い分けることが多いから
ごっちゃにすると根本から話が捻じ曲がるんだが…
気になる人はググってくれ
コメントする