スレッド「みんなの国ではどういう言い回しを使って無能な人間を表現するの？」より。
引用：Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん みんなの国ではどういう言い回しを使って無能な人間を表現するの？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん「君は上顎と同じくらい働くね」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これを頑張って上顎を動かそうとしながら読んでしまった
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「空っぽの鍋が最もうるさい」
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「チョコレートで出来たティーポット」
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん そんな物があるとしてもチョコレートとして食べられるじゃないか
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「明かりはついてるが家に誰もいない」
6
万国アノニマスさん
「スープ用のフォーク」
万国アノニマスさん 「スープ用のフォーク」
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「回し車は回ってるのにハムスターは死んでいる」
8
万国アノニマスさん
「暗い洞窟の濡れたマッチ」
万国アノニマスさん 「暗い洞窟の濡れたマッチ」
9
万国アノニマスさん
「神が脳に雨を降らせていた時、あなたは傘を差していた」
万国アノニマスさん 「神が脳に雨を降らせていた時、あなたは傘を差していた」
ギリシャの言葉ね
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オランダ語でも似たような言葉がある
「神が脳みそを配っている時、あなたは最後尾にいました」
「神が脳みそを配っている時、あなたは最後尾にいました」
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん フィリピンでも同じような表現がある
「神が愚かさの雨を降らせている時、あなたはそれを全て集めた」
「神が愚かさの雨を降らせている時、あなたはそれを全て集めた」
10
万国アノニマスさん
アメリカだと”同僚”は無能と同義語だよ
万国アノニマスさん アメリカだと”同僚”は無能と同義語だよ
11
万国アノニマスさん
「鳥に君の脳を入れたら後ろ向きに飛んでいくよ」
万国アノニマスさん 「鳥に君の脳を入れたら後ろ向きに飛んでいくよ」
12
万国アノニマスさん
ノルウェーの言い回しだと
「彼は火薬(ダイナマイト)を発明したわけじゃないけど爆発した時近くに立ってた」
万国アノニマスさん ノルウェーの言い回しだと
「彼は火薬(ダイナマイト)を発明したわけじゃないけど爆発した時近くに立ってた」
13
万国アノニマスさん
「引き出しの中で最も鋭い包丁ではない」
万国アノニマスさん 「引き出しの中で最も鋭い包丁ではない」
「鉄道会社のためにタイヤに空気を入れる」
「太陽で炉の管理をする」
「太陽で炉の管理をする」
14
万国アノニマスさん
ルーマニアだと「君は無駄に地球に影を落としてる」
万国アノニマスさん ルーマニアだと「君は無駄に地球に影を落としてる」
15
万国アノニマスさん
「君に食べられるパンが泣いてるよ」
万国アノニマスさん 「君に食べられるパンが泣いてるよ」
16
万国アノニマスさん
「バイクのドア」
万国アノニマスさん 「バイクのドア」
17
万国アノニマスさん
「ワゴンの5つ目の車輪」
万国アノニマスさん 「ワゴンの5つ目の車輪」
18
万国アノニマスさん
「一番上まで行けないリフト」
万国アノニマスさん 「一番上まで行けないリフト」
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんメキシコだったら「貯水槽まで届かない水」だな
19
万国アノニマスさん
「知恵はあなたを追いかけてるけど、あなたは一貫して知恵を追い越してる」
万国アノニマスさん「知恵はあなたを追いかけてるけど、あなたは一貫して知恵を追い越してる」
20
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 大まかに訳すと「君は地球の自転を妨げてる」
21
万国アノニマスさん
少し仕事をしながら食べたり放牧したりしてる
万国アノニマスさん 少し仕事をしながら食べたり放牧したりしてる
22
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「使えもしないし飾れもしない」
23
万国アノニマスさん
「パンはカビを生やすことが出来るが君は何が出来るの？」
万国アノニマスさん 「パンはカビを生やすことが出来るが君は何が出来るの？」
24
万国アノニマスさん
「牛向けのサドル」
万国アノニマスさん 「牛向けのサドル」
25
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「森の中のボート」
26
万国アノニマスさん
「フェンスの支柱にですらお前を使いたくない」
万国アノニマスさん 「フェンスの支柱にですらお前を使いたくない」
27
万国アノニマスさん
「バイクの上の灰皿」
万国アノニマスさん 「バイクの上の灰皿」
28 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん「ケーキの上で最も明るいロウソクでも、シャンデリアの最も明るいランプでもない」
29 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん「濡れた紙袋」
30 
万国アノニマスさん
「水中のドライヤーくらい良いね」
万国アノニマスさん「水中のドライヤーくらい良いね」
31 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「あんたではなく卵を産むことが出来れば少なくとも食べられたのに」
ベトナムの母親がよく言うセリフな
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは面白いな(笑)
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
つまり自分も無能なんだな
昼行灯だな
言い回しだと「ウドの大木」
あたりかな？
鹿を馬として売る阿呆に、見分けが付かず鹿を馬として買う阿呆。
略して「馬鹿」。
ウドの大木とか？
朴念仁と間抜けは無能とはちょっと違くない？
億単位の金ある時点で君より優秀だけどな
「沈香も焚かず屁もひらず」
沈香（高価なお香）を焚くような良いこともしないけど、オナラをするような悪いこともしない
つまり「毒にも薬にもならない」
これと同じものが日本にもあるな。インドだからもしかして源流か？
「空き樽は音が高い」
昼行灯って怠け者のイメージがある
体格がいいのにノロマで役立たず
な奴のことじゃなかった？
小さい人には使えないからなぁ
怠け者は昼間に寝てるかと
そう考えると昼行灯は無能の働き者の方が近いように思う
それ忙しいことの例えじゃん
F爺、ピュータン、「フランスでは差別されない→チャイニーズ、ゴー！」、日本脳炎、敗訴を重ね何十億の賠償金そして未払い
他に何かあったっけ？まだありそうだからひろゆきアンチの方、追加お願いします
親の顔が見てみたい
他人の資産でイキるなよ🤭
雉も鳴かずば撃たれまい
義を見てせざるは勇無きなり
対義語なのにどちらも無能を批判することわざ
フランスはじめヨーロッパはウクライナ戦争の余波で食料も肥料も燃料もインフレして、抗議デモや暴動が相次いでる国ばかりで日本へ逃げ帰って来たんだぞw
知性が低いのは無能と直結しない。
バカと鋏は使いよう という言葉があるように。
ことわざじゃないけど「成らぬは人の為さぬなりけり」も
状況によっては無能批判に使われることもある言葉
木偶の坊は身体の大きさ問わないオールマイティな無能表現
うすらバカとうすら馬鹿が被ってるよ
じゃじゃ馬ならしなんて発狂するんじゃねーかな(笑)
強いて挙げれば濡れた紙袋くらいの簡潔なのがいい
日本だと上にも挙がってる昼行灯とか、働いてる人間に対してなら給料泥棒とかかな？
なんかこのことわざ、無敵な人的な無能が思い浮かぶ
なんか怖いしどういう理屈で無能になるんだろう
雉も鳴かずば撃たれまい＝口は禍の元
義を見てせざるは勇無きなり＝臆病者
ネガティブなことを全部無能に集約したら風情がないなｗ
ちょっと「無能」とはニュアンスがずれるけど、仕事関係なら「窓際族」
夫婦関係なら「濡れ落ち葉」が思い浮かんだ
「ことわざ」がテーマだからねえ
外見は動いてるけど中身は死んでる？
スレタイでは「ことわざ」だけど、本文では「どういう言い回し？」だね、紛らわしいｗ
単に中途半端なことの喩えで「無能」ではないかも
追記
ことわざというより慣用句だな
俺の周りでは無能な奴のことを「ひろゆきみたいだね」って言ったりするけど、言われた無能な奴がひろゆきのファンのことが結構あって、喜んだりするから笑える。
好きだわｗ
このコメで思い出したけど、高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変に対処する准将がいたっけ
君の価値観がよく分かるコメントですね。
あ、チン力スも無能の表現だな
必要意義のない存在の意味だから間違ってないと思うよ
行動しないことへの批判かなー
無駄飯喰らい、もあるよね
過剰の例えかな
普通に箸で味噌汁を飲む日本人は無能か有能か？
現代だと現場猫上司猫
オバＱ
大食らいのグータラお化け
ある人が着荷の仕分け先を見て、仕分け先Ａに持っていく
ボケ爺が仕分け先Ａから、仕分けた荷物を着荷場に持ってくる
カップに入ったスープなら具をフォークで食べながら飲めるでしょ？
お椀はカップと同じ使い方
うすら馬鹿を２回書いてる貴様もな
全く役に立たないどころか害悪だけどな
元ネタが実在の人物名なので現在は大っぴらに使えない言葉だが
ノータリン＝脳足りん て解釈してるけど合ってるよね？
今だと 頭お花畑 かな
危機管理できないおめでたい思考回路てニュアンスがあるからちょっと違うか？
まぁことわざではないんだけど
そうやってTwitterでネ‘ト’ウ‘ヨ’を無能に仕立て上げようとしていた人達は
実力主義の経営者から無能と判断されて大量に解雇されてたね
能がモノ作りとサービス方面に偏ってるだけ。
現実的でないお花畑、ネットサヨク
ちょ、怖さが増した！
>>92
トマソン懐かしい
でもあれ確か無用だけど美しいみたいなニュアンスだったような
母親が自分が好き好んで産んだ我が子の存在全否定
朴念仁に無能の意味はないけど。
独活の大木と宿六は対象が限定される。
「木偶の坊」は？
あともはやめったに言われないが「唐変木」とか
最近リメイクされたうる星やつら見てると今はもう行われていない昭和表現みたいなの多くて感心するわ、近年まで残っていない「高橋留美子節」みたいなのと紙一重で違いが難しいけども
お前の周り沖縄で座り込みしてる高齢者やん
何かしらプラスアルファがつく
頭隠して尻隠さずとか目くそ鼻くそを笑うとか
毒にも薬にもならない……はちょっと違うか
北関東民発見
スガキヤのアレを思い出したんだよ
窓際族
朴念仁は無口、不愛想、恋愛感情に鈍感、という意味だから無能とは異なる
そもそも朴念仁はことわざじゃないので「お前が無能じゃねーか」とツッコミたくなる
一つ覚えも極めればスゴい時も。「石の上にも3年」『空手バカ一代』とか
また偉い親の愚息なんて珍しくもないし
とにかく、言うこと聞かない・働かない・邪魔しかしないのいずれか、または三拍子そろった人間への悪態だった。
まあそういうことだ。
毒にも薬にもならない
影響力とその当人の能力が優秀であるかどうかを混同して考えるあたり、本当に無能なんだろうね君。その論法でいくと岸田も無能じゃなくなるんだけど。
ことわざは必ず対義語がある
総理大臣までのし上がれる奴が無能なんか？wwwwww
総理大臣として無能以下であっても、総理大臣にまでなれる奴が人間として無能な訳ねぇだろ。
視野が狭くて多角的に物事を考えられない、典型的な無能やな、君
馬鹿の考え休むに似たり、でおぼえてたわ
これがヤツの信者か
相手は職場や学校の仲間なのに嫌味言って滑ったのに一人で笑ってる72とポジティブシンカーな好青年の構図に見えるのは私だけか
滑ったの前に『更に』が抜けた
木偶の棒
滑ったの前に『更に』が抜けた
漢字間違いが惜しい
有能ではない≠無能
え！！放送禁止用語なの！？
じゃあもう「名もなき詩」テレビで歌えないじゃん…
世の中は動いてるのにお前は動かない、的なニュアンスかと思った。
有能な人…貞吉
言い回しなかったっけ？
オイラが社会生活をしたら皆様に迷惑が掛かりますので、生活保護を受けたいと思いまーす。
ああいうのは碌でなし、と古来から伝わる表現でちゃんと形容して差し上げよう
それはまた違う
無能の代名詞
大リーグのルールを確認しながら日本のルールを確認しなかったという超弩級のマヌケ
おかげで余計な数億円をかけて改修させられる羽目になった
お花畑は性善説寄りな思考だから何も考えてないノータリンとは違うような？
お花畑でも国交の無い北朝:鮮相手に性善説する人はなかなかいない
＞君に食べられるパンが泣いてるよ
＞一番上まで行けないリフト
＞パンはカビを生やすことが出来るが君は何が出来るの？
＞フェンスの支柱にですらお前を使いたくない
ええ表現やな
「箸にも棒にもかからない」
「毒にも薬にもならない」
じゃないか？
「タダで空気吸ってて恥ずかしくないの？」
とかもあるか？
「へたれ」って方言だったのか。。
テレビ左翼、略してテレサヨ
夏炉冬扇
って言葉が雅やかだなーと思ったことある
無能とは意味が違う気がするけど。
コメントする