海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
引用:Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん

群馬名物・焼きまんじゅう
2
万国アノニマスさん

気になる人のために言っておくと炭火と味噌ダレで焼いた甘い饅頭だ
↑
万国アノニマスさん

それは超美味しそうだ
日本に住んでいればどんなにいいことか、とてつもなく太ってしまいそうだが
日本に住んでいればどんなにいいことか、とてつもなく太ってしまいそうだが
3
万国アノニマスさん

これは自分が食べ物に求めているものが全て詰まってるよ
4
万国アノニマスさん

手作りの海老の天ぷらとサーモンの寿司でディナー

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

両方が大量にあるところが良いね
それでも最後の1つになったら悲しくなりそうだが
それでも最後の1つになったら悲しくなりそうだが
↑
万国アノニマスさん

自分の大好物の2つだ、見た目も本当に美味しそう!
5
万国アノニマスさん

シンガポールの居酒屋の刺し身の盛り合わせ

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

居酒屋にはずっと行ってみたいと思ってる
良い酒を一緒に食べると美味しそうだ
君も日本酒か何かを刺し身に合わせてるんだよね?(素人だけど動画で聞いたことがある)
良い酒を一緒に食べると美味しそうだ
君も日本酒か何かを刺し身に合わせてるんだよね?(素人だけど動画で聞いたことがある)
↑
万国アノニマスさん

うん、冷たい純米酒をみんなで何本か飲んだけど本当にどの食べ物にも合ってたよ
↑
万国アノニマスさん

地球上で最も美味しい食べ物の1つだな
↑
万国アノニマスさん

ダイソーで売ってるお好み焼きキットは素晴らしい
キャベツとベーコンと好きなトッピングを加えられるんだ
キャベツとベーコンと好きなトッピングを加えられるんだ
7
万国アノニマスさん

京都・わらじや、400年の歴史があるうなぎ料理店だ

引用:Reddit

引用:Reddit
↑

美しい!外のスペースも凄く好き
タレをたっぷり使ってるように見えるが凄く甘かった?
タレをたっぷり使ってるように見えるが凄く甘かった?
↑
万国アノニマスさん

ご飯にうなぎのタレを染み込ませてた
ちょっと焦げた部分が本当に美味しかったよ
スープの鰻の心臓は特筆すべきものだった!味はあまりしないけど少し歯ごたえがあったよ
ちょっと焦げた部分が本当に美味しかったよ
スープの鰻の心臓は特筆すべきものだった!味はあまりしないけど少し歯ごたえがあったよ
↑
万国アノニマスさん

美味しそう、どこで買ったんだい?
↑
万国アノニマスさん

サンディエゴのHogetsu Bakeryって店だよー
↑
万国アノニマスさん

見た目はトルコのロクムってお菓子にも似てるな
↑
万国アノニマスさん

これで卵は足りるのかい?
↑
万国アノニマスさん

HAHAHA もっと卵は追加したほうがいいかなと思ってたよ!
10
万国アノニマスさん
お多幸の”とうめし”っぽいのを作ってみた
お多幸はおでんの有名店で、この料理でもよく知られてる
自宅でも簡単に楽しめるけどシンプルさとは裏腹に
豆腐が崩れないように煮るには温度を慎重に調節する必要があるしダシも不可欠だ

引用:Reddit

お多幸の”とうめし”っぽいのを作ってみた
お多幸はおでんの有名店で、この料理でもよく知られてる
自宅でも簡単に楽しめるけどシンプルさとは裏腹に
豆腐が崩れないように煮るには温度を慎重に調節する必要があるしダシも不可欠だ

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

興味深い
自分が経験した日本の豆腐料理といえば揚げ出し豆腐だったから
自分が経験した日本の豆腐料理といえば揚げ出し豆腐だったから
↑
万国アノニマスさん

素晴らしい写真だったよ
↑
万国アノニマスさん

アボカドチーズ味なんて美味しそうな響きじゃないか
少なくとも魚の味じゃない!
少なくとも魚の味じゃない!
↑
万国アノニマスさん

日本には魚や海老味のスナックがあるからな
こんなのまだまだだよ
こんなのまだまだだよ
↑
万国アノニマスさん

自分もキノコは加えてる!
見た目は100%にはならないけど味は良いからな
見た目は100%にはならないけど味は良いからな
↑
万国アノニマスさん

羨ましい!!
見た目は素晴らしいし、キノコはご飯にも合うから好きだ
見た目は素晴らしいし、キノコはご飯にも合うから好きだ
13
万国アノニマスさん
一汁三菜の夕食を作ってみた
味噌とバターで焼いた鮭、味噌を塗って焼いたナス、キュウリの漬け物
マスタードドレッシングとアスパラガス、雑穀米、味噌汁

一汁三菜の夕食を作ってみた
味噌とバターで焼いた鮭、味噌を塗って焼いたナス、キュウリの漬け物
マスタードドレッシングとアスパラガス、雑穀米、味噌汁
↑
万国アノニマスさん

かなり手間をかけてるように見える!
美味しかったに違いない
美味しかったに違いない
↑
万国アノニマスさん

一汁三菜は伝統的な和食のスタイルだけど
その通りの食事を作るのは大変だと思う
その通りの食事を作るのは大変だと思う
↑
万国アノニマスさん

俺もたこ焼きは大好きだ
唯一の問題点は速く食べすぎると口の中を火傷することかな
唯一の問題点は速く食べすぎると口の中を火傷することかな
↑
万国アノニマスさん

馬鹿な自分はウッドチップで覆われたシナモンパンかと思った
↑
万国アノニマスさん

出来るなら福神漬けは買ったほうがいい
あれは日本風のカレーによく合うよ
あれは日本風のカレーによく合うよ
↑
万国アノニマスさん

日本の米が必要だな、それ以外は美味しそうだ
↑
万国アノニマスさん

カキフライって正確には何なんだ?
↑
万国アノニマスさん

衣をつけて揚げた牡蠣を卵と玉ねぎでとじてご飯の上に乗せてるんだよ
↑
万国アノニマスさん

信じられないほど美味しそう!
真ん中の料理は何て言うの?
真ん中の料理は何て言うの?
↑
万国アノニマスさん

それはただの唐揚げ(フライドチキン)だな
↑
万国アノニマスさん

このスタイルのお好み焼きが一番好き
↑
万国アノニマスさん

関西国際空港でこれを食べたけどガッカリじゃなかったよ!
↑
万国アノニマスさん

これは素敵だ、どこで食べたの?
↑
万国アノニマスさん

カリフォルニア州ローズビルのMikuniって店だよー
20
万国アノニマスさん

北海道の牛肉寿司

引用:Reddit

引用:Reddit
↑
万国アノニマスさん

上に乗ってるものは何だろう?全て食いつくしたい
↑
万国アノニマスさん

ウニと黒胡椒、左上は山ワサビ昆布醤油じゃないかな
↑
万国アノニマスさん

昼に良いものを食べてたと思ってたのに…更に上を行ってたよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
天ぷらというよりフリッター
好き嫌いが分かれる食べ物だぞ
食べたことがない。中にあんこが入ってなければ好きかも。
せっかくいい出汁が出るのにスパイス料理にぶちこむなんて…なんか台無しにしてる感じ
基本はあんこ入ってないけど
店毎にアレンジが異なるから、入ってるところも稀にある
タレによって好み分かれる。
焼きうどんなのでは?
マンガの孤独のグルメにも出てたね
醤油ベースのタレでも現地ではミソと呼んだりするんだろうか?
甘辛いのは今一苦手だ
五平餅とかの類
そう呼ぶ方がしっくりくる見た目やね
カレーうどんはうどんの汁の上からカレーかけるのとカレー汁にうどんが浸かってるスタイルとがあるけど 個人的には後者のほうが好み
何故あんなにドサッと盛っちゃうかな
外国人って同じ物を大量に並べるのが
好きだな
東銀座にぐんまちゃん家があった頃はよく買っていたけど、銀座シックスの裏に移転してからは行かなくなったから、たまにお取り寄せしている。
群馬は水沢うどんも美味しいよね。うどん嫌いだったんだけど、水沢うどんを頂いて食べたら美味しかった。
大トロ・・・
・・・大トロ???
細かい事を言うとカレーうどんと
カレー南蛮
大トロだよ
個体によってかなり違いがある
だから値段にも違いが出る
味噌味のみたらし団子
煮込みが足りないな
その場で食べるよりもお土産で持ち帰って
ちょっとしんなりしたとこを食べるのが好き
詳しすぎだろ
>ガッカリじゃなかったよ!
素直に褒めてくれよ
俺は五平餅だ大嫌いだけど、焼きまんじゅうは大好きだよ
テリヤキとか焼き鳥とかすき焼きとか鰻重とかも甘辛いだぞ
好き好んでグンマーに行くなんてモノ好きやな
出来立てが好き
ご主人が引退しちゃったけど別の人が復活させたんだよね
最後の日には他県からも買い付けに来て行列ができてたんだ
カレー焼きうどん的な
しかもこれに餡子が入ってるのもあるのか…群馬は恐ろしい場所だな
数少ない食料だよ。これとガラナアンタルチカかインカコーラがあれば完璧。
醤油のは見たことないな基本味噌ダレ
焼き立てだと上はふわっとしてて下はカリッとしてる感じ
祖父母の家の前に美味しいお店があって行く度に出して貰ってたな
味噌の焦げが美味しかった…
あんこ有り無しどっちも好きだったー
岐阜県の(主に高山)みたらし団子も、
甘くない醤油のみ、甘くない味噌味も好きかも。
別物なのよ
ふむふむ
マンガ内でそういう場面があるのよ 実際はどうか知らんが主人公は味噌ダレだと認識しておらず店主がミソと呼んでいた
アレは原作者の久住先生の実体験を元にしてるらしいから それに近いやり取りをしていたと思われるんだ
これはスレチかな?
シンガポールの刺身の盛り合わせは日本からの直送かな?
一汁三菜の出来は大したもんだ。
アボカドチーズの商品はここでは異端だな。それに、なぜクレイジーなのかも分からない。
はじめて食ったときショックうけた記憶がある。
だから変なカレーうどんやら、エビ天とサーモン巻きみたいな変な盛り付けになったりする。
わざわざ自作するほど日本料理が好きなら、日本人の店や日本人が書いたレシピ本で真面目にやれと言いたい。
群馬に行ったら絶対食べます。お土産用も買って家で焼いて食べてますが、やはり店舗で焼いた焼きまんじゅうがカリカリ部分もあって芳ばしくて美味しい。関西出身のいとこは「あんこが入っていないまんじゅうは饅頭じゃない」と食わず嫌い。ベタベタの味噌が気になるのかあん入りも食べてくれない。
見た目より軽くて一串ペロリですよ。
普通のまんじゅうかと思ったら中身スッカスカでガッカリした
生地を発酵させてるから中身ほぼ空気
埼玉北部出身だけど、焼きまんじゅうは北関東の人以外には大抵不評
饅頭なのに餡子が入ってないとか言われたり
そもそも西の方の人は甘辛い味噌だれにあまり馴染みがないのか、関西出身の夫はこちらの味噌ポテトや味噌おやき、味噌の焼きおにぎり、味噌漬けなんかはイマイチはまらないようだ
でもあの味噌タレのせいでかなり甘い
出ていたわ個人的に美味しくはなかった...みんな初見なのもあり
売れる時と売れてない時があって美味しいとは聞こえないから
神奈川とか東京民からするとウーンなグルメなんじゃないかな
それはある、神奈川県民だから馴染みがなくて親が試しにって
やきまんじゅう買って食べたら期待したものじゃなくて泣いたわ
全国区になってないローカルフードって...そいうことなんだよね
出身の違い、特に男性は子供の頃覚えた味にこだわるのよ。
結婚歴40年の旦那もそう。しょうがないから赤だし味噌汁を作り続けてる、実家は手作りの麹味噌なんだけど(こっそり子供達に食べさせたら、麹味噌のほうが好き)
お祭りなどのイベントで馴染みの無い食べ物が出るってのは、祭りの役員に声の大きな人がいて、自分の出身地のモンをゴリ押しって例もある。
知人もその例で、おにぎり用の海苔を「コレで作って‼︎」と味付け海苔で作らされた、大量に余ったそう。
おすすめ具材の一つとしてレシピに書かれてたそうだ。あとカエル肉も。
おすすめ具材の一つとしてレシピに書かれてたそうだ。あとカエル肉も。
>>50
「普及し始めた頃」だった……
あと連投の仕組みが分からん
しかしご飯が無い
本当に一汁三菜だけだ
別々に食いたいものNo.1だ
ご当地グルメってそういう所が有るよね
合計塩分!!!!!てなっちゃう自分 だめだなあ
やって見ればわかるけど普通に旨い
スパイス苦手の日本人でもカレーの下味はちゃんとわかるくらいには慣れてるだろうから
雑穀米があるがね
それは闇ですわw
うちのとこガチ祭りだから昔から骨つきスペアリブとかドネルケバブとか売ってて
それ系はやっぱり美味しいから人気なんだけど何とも言えない食べ物系は露骨に売れ残るね
みんなが美味しいと感じたら需要があるということで
そうなれば必然的に全国区になってるわけだからね...
そう考えると大阪のたこ焼きとかお好み焼きって強いよね
おいしかったけど2本で腹いっぱいだった
ぱっと見だと大きなみたらし団子に見えるから、知らないで食べると あれ?って感じになるw
ちゃんと天ぷらの衣をつけて揚げた奴が一番うまいw
餡子入りは重くてくどすぎるから個人的に邪道だな、お茶請けなら湯乃花まんじゅう位が丁度いい
マッシュルームしめじ舞茸エリンギは入れたことあるが椎茸えのきは和食のイメージ強すぎて考えたことなかったわ
こんど試してみる
結構いろんなもの作ってるんやで
でもワイも焼きまんじゅうが一番好き
口の周りべったべたにしてかぶりつきたい
味自体に問題は無いけど、シイタケは色が黒いのがちょっとカレーの具として異質だし、エノキは意外と繊維が強いんで、薄味でよく噛んで食べる鍋とかならいいけど、濃い味ですぐに飲み込んでしまうカレーだと歯に挟まりやすくて気持ち悪いw
エノキはミキサーにかけて「えのき氷」にしてから入れれば、うま味だけ足せるんだけどねw
何いってんの?ナスカレーの立場はどうなるのよ?
カレーにしても淡黄からオレンジ、茶、焦げ茶、グリーン、赤など様々。
カツを添えるのは当然にしても、黒いパプリカ、シャドークイーン、納豆添えてもカレーは包み込んでくれるよ。
焼きまんじゅうは五平餅の倍くらいの大きさ
コンビニの肉まんを平らにしたかんじ
でも中身スカスカだから子供でも余裕で1本食える
比較的豊かな土地とは言えないから米よりも麦、昔からうどんが主食の地域が多かった水上うどんは有名
どこでも畜産やってる
野菜もなんでも作ってる、嬬恋のキャベツ、下仁田のネギは有名
こんにゃくはほぼ群馬独占
山菜?BBAが山でとってくるくるぞ
しいて言えば魚がな、海が無いから鯉か鮎くらいだ
群馬だとこんにゃくの味噌田楽も似た味
群馬だと「おでん」と言えばこんにゃくだった
昔は夏祭りで「おでん」の出店が出るくらい、隣は焼きとうもろこしね
もちろん普通のおでんも「おでん」って呼んでたけどね
どなたさまもどうかおはいりください。
身ぐるみ剥がされておいしくいただかれてしまいそう
軽いから何本でも食べれてしまう仕様です。
俺の中では極端な食べ物
ちっとも旨くないぞ
群馬に招待された動画で
入ってないなら、この手のおやつは色々有るね。串団子もそうだろうし五平餅、きりたんぽの味噌漬け焼きとかもそうだろうし、ちょっと遠くなるけど焼きおにぎり、更には豆腐の味噌田楽とかも仲間だろう。
そんなに不味いわけないよね。
甘い味噌とか濃い味大丈夫な人にはおいしいと思うよ
自分は焼きまんじゅう屋で焼き立てをタレにどっぷり浸して袋に包んでくれるやつを食べてる
焼きまんじゅうそのものもうまいけど、余ったタレを翌日パンにつけてすくって食べるの幸せ
ただ、まんじゅうそのものにアンコが入ってるやつは、甘すぎて嫌い
そっちがいいって人もいるけどね
米、海苔、熱いお茶に一摘みの塩、これだけで歴史を越えた至高な日本食なのに
もう十数年食ってないわ
群馬の叔母の家に遊びに行った時、スーパーの店先にある屋台で焼いて売ってて従兄弟たちとよく食べたな
少し焼いて香ばしい生地と甘じょっぱい味噌ダレが独特で、定期的に食べたくなるからたまにネットで取り寄せしてる
食感はふかふかしてるのかな、もっちりしてるのかな。
食べてみたいな。
ド田舎ダサい玉川越ベネクス雑魚軍団
奇形汚物の見本市
コメントする