コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:23
   • ID:Bv31vlX80
   • wonnaやgonnaは日本の歌でも出てくるよね
     
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:24
   • ID:UQWMauMi0
   • 滅茶苦茶参考になる記事をありがとう
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:31
   • ID:fSq.8DFS0
   • 文章を書く際にveryを頻繁に使わないと気が付いた
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:35
   • ID:yq5ZTJDJ0
   • めっちゃ分かりやすい
     画像ほとんど保存したわ
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:48
   • ID:pgdmeO5V0
   • うあぁぁぁぁぁ・・・やめてくれ。
     アメリカ語アレルギーなんだよぉ。
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:49
   • ID:3PSn9jkF0
   • レセプト（病院）とレシート（商店）の使い分け IS 何？
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:50
   • ID:gEKIhl5f0
   • 英語を実際に使いたいなら単語よりフレーズを覚えろって言うもんな。こういうの助かるわ
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2022年09月16日 22:54
   • ID:HaFZOuyN0
   • Womenは知ってたけどswordはwも発音してたわ
9. • 9.
   • 2022年09月16日 22:55
   • ID:NhcaPtQQ0
   • このコメントは削除されました。
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 22:57
    • ID:NhcaPtQQ0
    • >>6
      処方箋はreceiptで、レシートはbillのイメージだけどどうなんだろう。
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:02
    • ID:f0DNUAo30
    • アメリカ英語だとイディオムを使いたがるけどイギリス英語は難しい単語を使いたがるとか聞く
      例えばcut offをcancelとかにしたりとか
      eの発音は英語だと基本はイの発音だけど外来語由来はエの発音になることがある
      例えばreduceはリデュースだけどrevolutionはレヴォリューションとか
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:04
    • ID:2NZCfco90
    • これは勉強になるなｗ
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:22
    • ID:feUzS6AS0
    • こういうの見るたびに思う
      ソニーはなんで×をokの意味にしたんだ？
14. • 14. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:22
    • ID:oX1FTroi0
    • >>5
      イギリス英語の方？
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:26
    • ID:j8fG4XSa0
    • 「３単現のＳ」って、何だったのだろうか
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:34
    • ID:JUE1d3vu0
    • こういうのもっと欲しい
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2022年09月16日 23:56
    • ID:rQhh0KFY0
    • 今日はTwitterで「はらわたが出てるわよ、中に入れなさい」って表現を学んだよ
18. • 18. 万国あのにます
    • 2022年09月17日 00:01
    • ID:46HpUrIW0
    • >>9
      あいかわらず気色悪いことしか書けない韓国畸形顔チンパンジー
19. • 19. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:11
    • ID:rDfEyjgO0
    • British EinglishっていうのかEinglish Einglishじゃなくて
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:13
    • ID:JctyXhLX0
    • 階数に関しては、アメリカ式の方が自然じゃないかな？イギリス式のグラウンドフロアって要するに0階ってことよね？でも、建築物って当たり前だけど、みんな地球の上に建っているわけじゃない。この地球を0とみなせば自ずと、その上にある建物の最初の階って１階ってことになると思うんだけど。
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:29
    • ID:HsRXENZy0
    • 英語を習得しようと一念発起したときにこの記事を読むだけでその勢いが雲散霧消する
22. • 22. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:35
    • ID:qG7sIxbu0
    • >>20
      英国式は階段の考え方
23. • 23. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:41
    • ID:u5iLnPaK0
    • >>20
      いや、欧州国はほとんど「一階＝グランドフロア」の概念よ。
      
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 00:51
    • ID:h76NLY9Q0
    • 発音を別のアルファベット文字列で表記するならさ…最初からそのつづりにすればいいんじゃねえの！？
25. • 25. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 01:05
    • ID:ewWtHJnS0
    • >>20
      レイトン教授のゲーム内でデパートに入る場面があって(舞台はイギリス)
      英国式の階数の数え方は玄関フロア→1F→2Fって表記してたぞ
26. • 26. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 01:26
    • ID:9nux5LtV0
    • 参考になった
      ありがとう
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 01:28
    • ID:TsyGK75I0
    • >>20
      フロアは建築された床って事だからじゃないか
      地面ってのは何もしなくてもあるわけだからグラウンドフロア
      その上に階層を建て増しすればそこが最初のフロアって感じかなと思う
      「1階」だって床張ってるじゃんと言われるとあれだが、昔は土のままの建物も多かったろうし
      その点近代にできたアメリカはそういう古い伝統がなかったから用法が変化したとか
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 01:41
    • ID:FfS.9p7V0
    • >>24
      そんな安直な事をすれば、何處かの國みたいに昔の本が讀めなくなって、先人と現代人の間に斷絕が出來る。
29. • 29. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 02:13
    • ID:dhf1g.G.0
    • マジでこの記事を読んだら全てが失われる
      それほどの破壊力と理解した
      
      さようなら
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 02:16
    • ID:0wx56tHe0
    • >>20
      
      イギリス式の建物だと、1番下は駐車場とかロビーとかで、実際に住んだり仕事したりで使う部屋があるのはその上の階からだから…とインド人が言ってた。ほんとかどうかは知らん
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 02:16
    • ID:0wx56tHe0
    • >>20
      
      イギリス式の建物だと、1番下は駐車場とかロビーとかで、実際に住んだり仕事したりで使う部屋があるのはその上の階からだから…とインド人が言ってた。ほんとかどうかは知らん
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 02:16
    • ID:0wx56tHe0
    • >>20
      
      イギリス式の建物だと、1番下は駐車場とかロビーとかで、実際に住んだり仕事したりで使う部屋があるのはその上の階からだから…とインド人が言ってた。ほんとかどうかは知らん
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 02:17
    • ID:WW3nv.nF0
    • これは保存モノ
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 03:04
    • ID:QhG7FCzY0
    • wiminは日本だと中学1年でみっちり習うよな、世界的には間違える余地があるのかな・・・
      ネットで色んな英語に触れるようになって、日本の伝統的な高等教育の現場は
      イギリス英語だったんだなあとはっきり認識できたのは何気に収穫だった
      日本人としては日本訛りって感じがするけど、世界中のネイティブにとっては
      明らかにフォーマルとか育ちのよさを感じるってんだから、日本人はもっと自信持った方がいい
      日本人は英語しゃべれないってバカにする中韓の連中の訛りとは決定的に違うんだとさ
35. • 35. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 03:26
    • ID:LOtDodNJ0
    • >>1
      wannaとかは特に元が「want to」のtとtがくっつき、かつハッキリ言う必要が薄い前置詞だから
      日本人が「そういう所」を「そーゆー所」って言わないと違和感あるようなもんだと思ってる
36. • 36. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 04:38
    • ID:9OrTBTut0
    • >>24
      漢字なんて発音が複数あるとか分かりにくいから全部ひらがなにすれば良くね？
      的な話かな
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 06:30
    • ID:yKE.laBm0
    • 前置詞と接続詞が複雑すぎる
      日本語のこといえんな
38. • 38. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 06:38
    • ID:.EDN8sUM0
    • >>32
      でも駐車場とかロビーに使ってるんならそこが建物の一つ目だよなあ。
      0ってのは何にもないんだから、完全な無の空間なら0階でもいいと思うわ
      まあここで主張してもしゃーないけど
39. • 39. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 06:45
    • ID:YOlCTuTm0
    • 意味さえ知ってりゃ事象を端的に表現できる言葉は日本語にだってあるし、言語習得が複雑に思えるのはお互い様だとは思う
      ｢忖度｣みたいに一言で済む関係性を平たく言い換えるのは面倒だし、何ならそういう概念を捉えられていない人すらいるものね
40. • 40. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 07:06
    • ID:jGUfScPU0
    • >>1
      口語体、Beatlesの歌詞とかに多い、I wanna hold your hand とか。
41. • 41. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 07:15
    • ID:jGUfScPU0
    • >>21
      言語はデータ量多過ぎて頭の容量超える
      日本ネイティブだが日本語ですら大変
      ついでに言うと英米どころか地方によって違うし
42. • 42. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 07:20
    • ID:cJdIjbMj0
    • 自分は外国語学部で英語やってた
      会話でveryの多用はアホっぽいからやめなさいって注意されたの思い出したわ　
43. • 43. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 07:41
    • ID:HuQnIin70
    • >>6の中で leaden だけは使った記憶がない
      それ以外はあると思う
44. • 44. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 08:55
    • ID:u3NM86M40
    • 縁の下のある日本の家のから言ったら１階の呼称はアメリカの方がしっくりくる
      ground　floorっていうと「イギリスの建物の一階はみんな土間か」って思っちゃう
      
      
45. • 45. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 09:04
    • ID:.Pp550.N0
    • we are going to~とか実際の発音だとwe're gonnaでワガナとしか聞こえないし、そういう授業が義務教育で一番必要だったなと大人になってからは思う
46. • 46. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 09:11
    • ID:Y.RAQK7n0
    • >>5
      建物の下りる階を間違えまくったのかな
47. • 47. 　　　　　　　　　　
    • 2022年09月17日 09:13
    • ID:Jizf9U8.0
    • 石けんのイラスト、ハムかと思ったわ
      
      >>15
      他の印欧語をやってみれば分かるけど、英語では三単現のs以外の動詞の人称変化が消失しただけだ
      
      変化が多いとなんか面倒臭そうだけど、誰の動作か間違えようがないので慣れると却って分かり易い
48. • 48. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 09:43
    • ID:Jizf9U8.0
    • >>34
      今でも売られてる古典的な英語学習書の「英語四週間」なんて初版は昭和５年だからね
      ネイティブが見たらかなり品のある英語なんだろうね
49. • 49. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 10:54
    • ID:H6jq6ZrD0
    • >>21
      学校の勉強みたいにやるよりimgurとか見てる方が身になると思う、文脈から推測したりできるし
50. • 50. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 10:58
    • ID:SBzhNt4g0
    • 歌詞の謎が解けた。
51. • 51.
    • 2022年09月17日 12:35
    • ID:vbfR6Swj0
    • このコメントは削除されました。
52. • 52. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 12:58
    • ID:6vGzdjW70
    • womanの語源はワイフマンだからwomenの方が元の発音を残してると言える
53. • 53. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 13:11
    • ID:QGQ0sZbX0
    • グランドフロアはまだわかる
      でも2階がなんでファーストになんだよ、せめてアッパーフロアとしろよそこは
      んで3階は3Fだろ、絶対
      
54. • 54. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 14:15
    • ID:c.yqD9.P0
    • 「グラウンドフロア」は数学的に言えば０の概念だし、数え方としては合理的なんだよね
      「地上2階と地下2階のどちらのほうが早くたどり着けるか？」とか、階数の不均等を利用したクイズも成り立たなくなるしねｗ
      ちなみにイギリス名物の「2階建てバス」の英語名は「Double-decker bus」、当たり前だが「2階」なんて単語は使われてない
55. • 55. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 14:19
    • ID:q.LzrXcJ0
    • なるほど、大体つべの米欄で勉強した通りだな。
56. • 56. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 16:00
    • ID:St37hQ0f0
    • なるほど、解らん！
57. • 57. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 16:02
    • ID:HuQnIin70
    • 米語と英語とでは mezzanine の指す位置もそもそも違うわな
      というかもう日本で「英語」言うの止めて「米語」にしろや
58. • 58. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 17:05
    • ID:QpRrgvot0
    • >>34
      イギリス英語バッチリの白洲次郎がGHQのアメリカ人に「英語の発音教えてやろうか？」と言ってのけたエピソードを思い出す
59. • 59. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 17:08
    • ID:QpRrgvot0
    • >>37
      中学校あたりでセットで唱えさせられたから今でも口をついて出てくるわ
      先生ありがとう
60. • 60. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 17:12
    • ID:QpRrgvot0
    • >>42
      日本語でも“非常に”連発してたら語彙が乏しい人なんだなとしか見られないもんな
61. • 61. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 17:19
    • ID:QpRrgvot0
    • >>45
      ネイティブでもまともな層やそれなりの場面ではそんな喋り方しないから、一番必要ってことはないな
      外国人がそれ身につけるとリスクにもなる
      そこそこ日本語できる外国人でもスゲーだのマジだの言ってる奴は当然そういう奴だとみなされるのと同じ
62. • 62. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 17:31
    • ID:QpRrgvot0
    • 同じ文字体系で頑張って発音表記してるの見ると、なんだかニヤニヤしてまう
      大変やね～みたいな
      
63. • 63. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 19:21
    • ID:0zQVr1880
    • >>61
      ボビー・オロゴンが話す日本語みたいな？
64. • 64. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 20:10
    • ID:adMyC.ls0
    • > 34. 日本人は英語しゃべれないってバカにする中韓の連中の訛りとは
      騙されてるんだよ。韓国人の英語力は、日本人と見分けが付かないくらい低いよ。今までに仕事で受け取った英語メールで、一番下手だったのは、韓国人だったし。クリス・ブロードも「ソウル滞在中、けっきょく一人も英語を喋れる人を見なかった」って言ってたし。
      中国人も、英語寄りの文法だから、日本人よりは上手くても良いはずだけど、それでもそんなに上手い人を見ないよ。
65. • 65. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 21:51
    • ID:OYuWbxal0
    • sword ソード！
      英和辞典もあっちの英英辞典でもほんとにそうやって書いてあった
      
66. • 66. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 21:59
    • ID:OYuWbxal0
    • >61
      ネイティブも生活の中ではは普通に使うとは思うよ
      一番必要ってことは確かにないし一回聞いたらわかるから大した話ではないけど
67. • 67. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 22:06
    • ID:2PYyZe1j0
    • >>36
      漢字は表意文字だからまだ分かる。英語は表音文字だろ、発音通り書けよと言いたい。日本語の表音文字であるかなは、はとわ、へとえ、おとを、長音のーぐらいしか例外はないぞ。
68. • 68. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 22:38
    • ID:OYuWbxal0
    • >>34.>日本の伝統的な高等教育の現場はイギリス英語だったんだなあとはっきり認識できたのは何気に収穫だった
      日本がイギリス英語教えてたのは戦前の話だよね
      日本国内でかつて一人だけアクセントがイギリスの日本人を見たことあるけど、その人はイギリスに留学していたし自分がイギリスのアクセントで話してると気づいてなかった。あとの数百人の日本人は全部アメリカの英語だったよ
      
      >日本人としては日本訛りって感じがするけど、世界中のネイティブにとっては明らかにフォーマルとか育ちのよさを感じるってんだから、日本人はもっと自信持った方がいい
      育ちの良さとかそんな話は白洲次郎とか大昔の特殊な事例だと思う。しかもあの時代でギリギリ成り立つことで
      今イギリス英語はアメリカ英語圏ではネタ扱いになってモノマネされる。逆にアメリカ英語はイギリス人からは頭が悪く聞こえるとは言ってたが
69. • 69. 万国あのにますさん
    • 2022年09月17日 22:40
    • ID:OYuWbxal0
    • >>34 >日本人は英語しゃべれないってバカにする中韓の連中の訛りとは決定的に違うんだとさ
      
      中韓も相当だけど日本人の訛りも聞きづらいみたいだよ
      日本語は子音と母音がほぼ毎回セットになってて
      学校で英語の発音をカタカナで教えてたりするから母音が多すぎるしゃべり方をする人が多い
      文章となってそのズレがたくさん表れてくるとわかりにくくなるみたい
      逆に英語圏の人が日本語を話すときに子音と母音がセットというのがうまく発音できなくて日本語の知識が無い人がやるとまったく聞き取れないことすらある
70. • 70. 万国あのにますさん
    • 2022年09月18日 22:41
    • ID:fSpDLk7o0
    • やっぱ英語なんて勉強するもんじゃないな
      中途半端に勉強するぐらいなら全く勉強しないほうがいい
71. • 71. 万国あのにますさん
    • 2022年09月19日 08:45
    • ID:NNsHdz2I0
    • 出川で行く
72. • 72. 万国あのにますさん
    • 2022年09月22日 04:05
    • ID:jhP.61yI0
    • >>68
      >>育ちの良さとかそんな話は白洲次郎とか大昔の特殊な事例
      おいおいｗしかも何だよ一人だけって、どこの話だよ？妄想を吹聴するのも大概にしろ
      ネット漁ると三島由紀夫の英語が格調高いと絶賛されてる、俺も2000年以降で思い当たる経験はある
      もっとも最近はあちこちで米語が席巻してるから怪しいとは思うけどな
      >今イギリス英語はアメリカ英語圏ではネタ扱い
      そのイキリス英語は下層民のものだ