コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:17
   • ID:UvFHcZ2G0
   • 映画とかのキーフレーズ？みたいなのってCMとかで聴くとうおぉ～ってなるんだけどポスターに書いてあるとダサいなｗ
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:18
   • ID:QOb6W4gT0
   • ロボトニックの実写版よりも従来の”EGGMAN”(卵男)形態の実写版が観たかった印象。グリンチとマスク着こなしたジムキャリーなら尚更。
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:33
   • ID:16KT7UgU0
   • ローカライズっちゅうやつね
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:39
   • ID:DqkvvOrh0
   • 戦いが絡むアニメやゲームだとあちらでは力んだような怒ったような顔をしている事が多いね
     ビーストウォーズで歯をむき出しにして苦み走った顔のおもちゃを見た時は驚いたもんだ
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:40
   • ID:NDKAbW.R0
   • ぢゃお
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:41
   • ID:nzJa18NB0
   • 日本のゲームとかアニメはシリアスに見せかけて明るいとか、明るく見せかけて暗くするのが多すぎる
     シナリオに合わせて欲しい
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:46
   • ID:Lbn7eqgS0
   • >>5
     まんが雑誌か？
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:47
   • ID:U2IzyIxF0
   • 単純に機嫌悪そうで草
9. • 9. 万国あのにますさん
   • 2022年04月13日 15:51
   • ID:2SDEaepQ0
   • タイトルが長いのとサブタイトルを加えたんで全体的にコンパクトに調整したんだな
     アメリカ版のエッグマンのサイズだと右側の最強がの文字を入れる空間は無い
     頭を切らないという判断もあっただろうけど小さく収めるしかない
     ソニックとナックルズのライバル関係を強調するように男女を左に移動
     日本版のエッグマンの位置だとリングが髭のあたりにかかるからリングの内側に収めた
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 16:09
    • ID:bg5BjQC20
    • 日本版は文字が多すぎてくどいな
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 16:10
    • ID:SnENefqy0
    • 認知のあり方が違うのが分かる。
      これを見た日本人は、左が怒った目、右が無邪気な目だと覚えている。
      では、両者がどういう口をしてたか、日本人のあなたは憶えているか？
      多分あやふやだろう。
      これが認知のあり方だ。
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 16:35
    • ID:rXQ.KwYI0
    • 笑顔の方が絶対にかわいいのでヌイグルミにして売る事を考えて、が理由に違いない
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 16:59
    • ID:vEoS4otB0
    • ソニック＆ナックルズってゲームあったしな
14. • 14. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 17:29
    • ID:5RCIQKuL0
    • シリアス路線好きよ
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 17:31
    • ID:k9oOkBuN0
    • 日本は情報量が多い
      アメリカは簡素
      
      ECサイトの楽天とAmazonもそうだし、AVのパッケージ見てもはっきりわかんだね
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 17:42
    • ID:c8Kz9.0j0
    • なんで米国はいつも怒ってんのか
      ロシアの男が人前で笑うのはよくないと考えるのと同じか
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 17:47
    • ID:jnpGl6Xv0
    • 海外版ではテイルスはマイルスじゃなかったっけ？と思ったが、調べてみるとむしろ日本の方が（説明書などで）マイルス呼びだったようだ。
      
      エッグマンは海外ではロボトニックなのは間違いないと思ったが、こちらも海外でも途中からエッグマンに変えられてたようだ（あちらではエッグマンって名前に変わったのは不評らしい）
18. • 18. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 17:59
    • ID:8MsNHIv60
    • 外国人相手に笑顔でいると”ヘラヘラしてる”ととられることあるから注意ね
      
      笑顔ひとつでも舐めてくるアレな感性
      
      日本でいるときみたいに笑顔で相手に気遣ったら駄目だよ
      「こいつは俺より下なんだな」と認識してくる外国人もいるから
19. • 19. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 18:02
    • ID:mZJmekUY0
    • ドクター・エッグマンをリングの中に一緒に入れたら仲間にしか見えんがな
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 18:07
    • ID:jZFDIkrS0
    • さすが任天堂だ
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 18:31
    • ID:zqonsuHn0
    • キャッチコピー入れるならソニックは最強じゃなくて最速だろ
22. • 22. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 19:34
    • ID:55klkaKR0
    • そもそも腕毛を生やすな
23. • 23. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 19:42
    • ID:jJPTb0dM0
    • 上の男の頭皮は関係なかったようだ
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 19:46
    • ID:wZHGOZCo0
    • ジムキャリーが敵なのはわかるんだけど
      脇にいる人間二人がどっちサイドなのかがわかりにくいな
      欧米版だとナックルズの味方に見えるし日本版だとその逆だ
25. • 25. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 20:03
    • ID:6XYIZQrr0
    • 配給会社のクソダサコピーしか違いが分からん
26. • 26. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 20:10
    • ID:s56kLCY.0
    • 主役がイキってるから脇役は少しゆるい表情にすることでバランスとってる
      縦読みのキャプションが付いてるので人間キャラ二人を右に配置したほうが視線誘導が自然になる
      英語版はソニックやナックルズより髭じじいの方が存在感出ちゃってるのでスケールダウン
      そんな感じかな
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 20:26
    • ID:HZbBYamK0
    • リアル『なにわろとんねん』
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 21:17
    • ID:zsBAGcic0
    • 最近の例だと、スミスのビンタにロックが笑いながら対応したのを、欧米は「冷静に対応した」日本だと「へらへらと笑いながら対応した」と評価されたみたいなもんかな？
29. • 29. はーげーンダッツ
    • 2022年04月13日 22:36
    • ID:BjRpF7dK0
    • ハゲしか見えてなかった…。
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 22:52
    • ID:iG8sFlXh0
    • マッチョ崇拝でイキって虚勢張らないと生きられないアメリカって、ほんと息ぐるしそうな国だよね
      大人しかったりナヨナヨしてる男の子を蔑んだりするのはポリコレに引っ掛からない謎
      
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2022年04月13日 23:38
    • ID:rTMQy7gs0
    • >>1
      作る人間はあんま入れたくないけど
      日本人には説明がないとだめだからな
      どんなものも説明ばかりでダサくなる
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2022年04月14日 03:53
    • ID:6q1i1b.m0
    • >この映画の日本人の反応をぜひ聞きたいよ
      １作目の感想になるけど人間はソニックのおもちゃ扱い。
      終始ソニックの希望を叶える為に人間を振り回してて久しぶりに酷い映画観てしまったと後悔したよ
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2022年04月14日 08:30
    • ID:sFsYqJsh0
    • >>31
      年収に比べて日本では映画料金が高い＝説明を受けて自分の好みか知ってからじゃないと観たがらない。失敗したら懐が痛い。
      
      年収に比べて米国では映画料金が安い＝手軽な娯楽なので説明がなくても良い。失敗が懐に響かない。
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2022年04月14日 12:54
    • ID:4ZuiCUeM0
    • >>31
      YouTubeのサムネイルとか顕著だよな
      ゴチャゴチャして汚らしいのばっかり
35. • 35. 万国あのにますさん
    • 2022年04月14日 16:17
    • ID:vA91fcR30
    • 確かにソニック側の２人がナックルズ側に配置されてるのおかしいな
36. • 36. 万国あのにますさん
    • 2022年04月15日 12:47
    • ID:gl.jANTQ0
    • 実写って何やねんwwwって思ったけど、ソニックとピカチュウは面白かった。
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2022年04月16日 10:24
    • ID:.JClxunU0
    • >>34
      結局ああいうのが受けるし人目を集めたり儲けたければ迎合するしかないのが悲しいね……
      日本人ってもっとシンプルで洗練されたデザインを愛したはずなのにどうしてこんなケバい趣味になってしまったんだろうなあ