スレッド「何か面白い日本の番組ってある？」より。
引用：4chan
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 何か面白い日本の番組ってある？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんファイナルファンタジーXIV光のお父さんは本当に楽しめた
ちょっと馬鹿げてるけどFF14をやったことあるから見ててネタの使い方が上手いと思ったね
ちょっと馬鹿げてるけどFF14をやったことあるから見ててネタの使い方が上手いと思ったね
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん テラスハウスは見るべき
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん はじめてのおつかいで専門家がどうの言ってるが
何で彼らは大騒ぎするんだろう
というか専門家って何？幼児の専門家とかおかしいだろ
何で彼らは大騒ぎするんだろう
というか専門家って何？幼児の専門家とかおかしいだろ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん カメラクルーが守ってるからおつかいに干渉しなければ問題無いはず
日本のように安全で信頼できる社会なら大丈夫、アメリカなら無理だろうけど
日本のように安全で信頼できる社会なら大丈夫、アメリカなら無理だろうけど
6
万国アノニマスさん
子供のおつかいは日本ではごく普通のことだと確信している
万国アノニマスさん 子供のおつかいは日本ではごく普通のことだと確信している
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 高度に信頼できる社会で暮らしているに違いない
8
万国アノニマスさん
猟奇的な彼女
万国アノニマスさん 猟奇的な彼女
9
万国アノニマスさん
リメイク版のごめん、愛してる
万国アノニマスさん リメイク版のごめん、愛してる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 左の俳優がラミ・マレックのアジア人版に見える
10
万国アノニマスさん
ティーン向けのドラマが好きなら花より男子
万国アノニマスさん ティーン向けのドラマが好きなら花より男子
11
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本沈没は良かった
アニメ版は酷かったけど(笑)
アニメ版は酷かったけど(笑)
12
万国アノニマスさん
ボイス 110緊急指令室
万国アノニマスさん ボイス 110緊急指令室
13
万国アノニマスさん
自分は『お耳に合いましたら』をずっと推し続けてる万国アノニマスさん 本当に楽しめたよ
14
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版の24は驚くほど良かった
16
万国アノニマスさん
シグナル:長期未解決事件捜査班万国アノニマスさん 17
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 宇宙刑事ギャバンを見ようぜ
18
万国アノニマスさん
グッド・ドクターはいいぞ
万国アノニマスさん グッド・ドクターはいいぞ
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 自分の妻が小学生になってしまったらってどういうこと？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 死んだ妻が記憶をそのままに生まれ変わったという話だよ
原作はマンガだったはず
原作はマンガだったはず
20
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん サイン -法医学者 柚木貴志の事件-
21
万国アノニマスさん
素敵な選TAXIは良いドラマだったわ
万国アノニマスさん 素敵な選TAXIは良いドラマだったわ
22
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 本州以外を舞台にしたドラマや映画でオススメってあるのかな
『めがね』って映画は凄く楽しかった
『めがね』って映画は凄く楽しかった
23 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 子供か大人かを当てるクイズ番組
24 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺はまったりした日本の映画かドラマを見たいな
クリエイティブだけど劇的な感じではなく睡眠導入剤に良さそうな作品で
クリエイティブだけど劇的な感じではなく睡眠導入剤に良さそうな作品で
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 浮草って映画はオススメ
25 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 最近、はじめてのおつかいは見たけど凄く良かった
26
万国アノニマスさん
風雲たけし城かな
万国アノニマスさん 風雲たけし城かな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
子供の頃からアメリカのドラマ派だからよくわかんないなあ
外国人本当に良い日本のドラマは何も知らんね
怪談よりたけし関係で死にかけた話したほうが怖いんじゃないか
滅びてほしいとは言わんが滅びるべきと思ってる
勇者ヨシヒコとかああいうのは笑いのツボが違って面白くないかな？
風雲たけし城みたいな分かりやすいやつが良さそう
個人的にはアンナチュラルも好き
日本のドラマには何も期待してないが
復活するなら芸人がホストでやってほしいわ
探偵ナイトスクープ
ピタゴラスイッチ
はじめてのおつかいは、ADが変装して子供誘導したり、かなり密接に子供を保護しているから、あの年齢が企画対象でも何とかなっているだけだからね。
まあ、おつかいを子供にさせるなら、お小遣いでの買い物にも慣れた年齢一桁から二桁になる前後くらいからが適当だろうね。
小池栄子がいい味出してる
ガッキーはがに股でもかわいいし
助手がお薬で捕まったから日本じゃ再放送はなさそうね
日本は海外にコンテンツを輸出しないからどうしても古い作品ばっかりになる
けど海外の連中に口出しされるのは厄介だし今のスタンスでいいわ
トリビアの泉の海外版とか作ってもらって逆輸入したいわ
同じことを考えてた
もうちょっと海外向けに工夫できないもんかな
黒澤なんかで時代劇に親しんだ人もいるだろうに
地震あった時くらいだわ。
とりあえず日本のドラマは、脚本はともかく演出が陳腐すぎるから見るな！と、外、人には忠告したいね。
小学生の学芸会レベルだから時間のムダになる！
バラエティでは一つ二つくらいあるかもね。探せば…。
デパートで放牧している親いるけど、あれは危ない
これ外国人に見せて日本の評判を落とす罠だろ
松重豊が猫村さんという意外さが良かった
大人になってちゃんと自立出来るんだろか？
日本では過保護に育てられた子供は将来ニートなど問題児になるパターンが多い
昭和元禄落語心中だわ
日本人には日本の良さってあんま分からないのよね
｢水曜日のダウンタウン｣でやってた“風船太郎レース”不惑迎えた大人がでかい風船に入ってぼよんぼよん弾みながらゴール目指す回は録画しなかったのを後悔したくらい笑ったわ
最後のたけし軍団の写真若
ルーキーズ→JINと連続ヒット出したスタッフは何処に消えたんだ？
待ってました！
イカゲイム二ダ！
道路挟んだ個人商店の買い物、夜に親父の煙草買いに行かされて外灯の無い道をショートカット、
お釣りがお駄賃で貰えるから兄弟競って志願した。皆小遣い欲しさに安いハイライト買ってた。
予算の差もあるかもね
後は映像の質感も海外は
コメディですらガチってるの多い気がする
主にアメリカのドラマがすきなのであって
お隣のドラマには興味がないかな
スタトレディスカバリーみたいな
ハリウッド歴代1位一話の予算が高いくらいの
予算と映像の質で面白いならみるかもだけども
あれ？何年前のドラマだっけ？
それ以降はテレビ見てないや。
俺、最後に劇場で観た映画はプラトーン
日本人ならともかくアメリカじゃパクリって言われるのがオチ
日本のでアメリカのトップ層(ゲーム・オブ・スローンズとかブレイキング・バッド)に対抗できるのは白い巨塔くらいだからな
リーガルハイ面白いんだけど、日本のドラマを演技がオーバーでわざとらしいと見る外国人からすると、よりオーバーにしてるあのドラマはその辺気になるかも知れないね。
最終話は超展開でぶっ飛んだけど、〆方自体は良かったし。
そしたら古畑と相棒にはまってモノマネやってたわ
どう見ても韓国ドラマの焼き直しでちっとも面白くない ステマもここまでするのか⁈
というか外国人って日本の可哀想な歴史が大好きなのよ
自分たちが分析出来て上に立てるし、可哀想なやつ相手だから何にもコンプレックスくすぐられない
ほたるの墓も大好きな外国人多いけど、あれも結局「原爆落とされた可哀想な日本」という非日常ホラーを楽しむ視点で見てる人間が多い
だから同じ原爆描かれた名作アニメ映画でもこの世界の片隅とかはほたるの墓より人気が無い
結局正確な理解より刺激的なものが見たいだけ
日本のドラマって変に予算費やしたり超大作とか銘打ったりすると白ける気がする
地味でも孤独のグルメとか深夜食堂とか良作出来るんだから
あんな肩の力抜いた路線で行って欲しいわ
予算あっても懐に入れるだけで作品には反映されないだろ
東京オリンピックが良い例だ
おもしろさに異論はないが、ご飯系ばっかりなのは寝る前にはツライ。
答えてるやつがアチラさんなんでしょ。
重版出来、凪のお暇、みをつくし料理帳
がオススメ
後はNHKドラマかな
ストレンジャー～上海の芥川龍之介～
京都人の密（ひそ）かな愉（たの）しみ
大地の子
必殺シリーズとか三匹が斬るみたいな時代物は慣れたら面白いと思うが
特に日本文化も知ることができるし
これがいければ大岡越前やら遠山の金さん、水戸黄門などよりどりみどりになる
毒されてるのは間違いないが、、、これは誰かが故意に韓国リメイクばかり答えてるんだろうよ。
面白いかどうかは人それぞれとしても、ここで言うほど印象に残るドラマでもないし。
ドラマや映画、特に映画はずっと海外に水をあけられている。芸術的に評価されたものはもちろんいくつもあるけど、エンタテインメントとしてはあまりにも弱い。
映画やドラマですら漫画原作っていうのが本当に多いしね。でも漫画原作のドラマや映画が海外で評価された例って記憶にないな。
英語で話せる落語家がいたね。誰だったけな？
アメリカは、アカデミー賞にあるように、人を貶して笑いを取る。
落語家は人の想像力を書き立てて、扇子一本で笑いを取る。
水戸黄門、暴れん坊将軍、影の軍団、必殺
最後の展開はワンパターンだから、
１時間よりも、30分で自己完結する特撮のスーパー戦隊シリーズがマシかも。
その点平成仮面ライダーは何を目的にやってるのか最終回までダラダラ続くのでお奨め出来ない。
サイン-法医学者 柚木貴志の事件- 韓国のリメイク
グッド・ドクター 韓国のリメイク
シグナル:長期未解決事件捜査班 韓国のリメイク
24 JAPAN アメリカのリメイク 元と比べると貧相
続く
日本沈没 定期的にやって、韓国中が喜ぶドラマ
ごめん、愛してる 韓国のリメイク
猟奇的な彼女 韓国のリメイク
なんてとこもあるしなー
『半沢直樹』『お笑いウルトラクイズ』『戦国自衛隊(千葉版)』『天と地と』『乱』『西遊記(堺正章版)』『敦煌』『鬼平犯科帳(劇場版、藤田まこと、岩下志麻出演)』『笑ってはいけない24時』『ストレッチマン』『呪怨』『リング』『切腹(白黒版)』
三國志の戦闘シーンであれに勝る表現はない。
『ガンコちゃん』『プリンプリン物語』『ヒゲよさらば』『ひょっこりひょうたん島』
ださいタイトル故に観ようと思った事すらないな。
なんか『少女時代』的なダサさ。
流行メイクとかも汚染が酷そう。
アメリカやヨーロッパ圏でも広がって混乱に陥れたい。
リメイクした北野武版の方が、随所に飽きさせない要素を入れてるし、
"見えてても、見えないものは見えない"と
メッセージ性も明確に入ってて、後者の方が海外も理解しやすいと思う。
放送すら出来ない国も多いか
JINは良かったな
自分はその前だとガリレオまで遡る
あの年齢には早すぎるね
小学校1年生の予行練習、幼稚園年長くらいじゃないと
溝
おしんの海外での受け方はそういう哀れみとかではなかったよ
中東など全く違う文化圏でも大ヒットして、産まれた娘におしんという名前をつける親が続出したくらい
貧しい境遇の子供時代ながらも本人が健気に努力して成長していく、というストーリーは万国共通で心に響くものらしい
これはもう脚本の橋田壽賀子の筆力と表現力故だろうな
口元の感じは確かに似てる気がする
しかし、外国人らしき人はあまり関心なさそうだし観てみても、ふーんで終わりそう。
ギャグもわざとらしくないし
おっさんの多いドラマはいいのが多い気がする
だろ名作は
でも、ちゃんと、お金を払って見ているのなら問題はないです。
ちゃんとお金を払って日本のコンテンツを見ている方のおかげで「日本の制作者は」新しいコンテンツを制作ことができるのだから。
と、と、オイ、「韓国人」、嫌味を言っているんだが「理解できない」か。
どんなに演技力が壊滅的でも、ドルヲタを一定数確保できるから、ジャニタレやAKBタレを使いまくってた。
お陰で赤字の確率を下げられたけど、面白い映像作品を見たい層が離れていき、ドルヲタしかお金を払ってくれなくなって廃れた。
逆にアニメは「声の演技力」だけが求められて誤魔化しが効かないからアイドル汚染を免れた
単にプロデューサー、監督、脚本家に問題がある。
ダメだろ。
ありゃダメだろｗ
我々が知るざっくりとした西洋知識よりも
向こうの人は日本の歴史分からないんじゃないかな…
興味ある人もいるだろうけど「Ninjaは？Shogunはどこだ？」ってなりそう
半沢直樹
全然わからんわ。素敵な選タクシーは良さそうね。
セットもセット感丸出しなものが多いしどうしても作品世界に没入できない
日本は韓国のマネしてるって日頃から言い張ってるクズどもだからね。
ほたるは空襲だろ
おもろいし、あっちでもいけそうなんだけどなー
ドラマあんまり見れてないけど大豆田とわ子は好きだった
まほろ駅前も怪奇恋愛作戦も好きだったしテレ東ドラマは毎期確認してるけど英語字幕で配信とかされてんのかな
>>114
それ思ってたけど単純に海越えて名前出る程の作品は本国でも上澄みの上澄みってだけなんだよ
アメリカは母数が段違いなのもあるし日本語字幕入ってるだけで上澄みなのに日本語より演技の上手い下手は分かり難い分字幕での集中し易さを越えて主張してくる下手さとかシットコムじゃないのにシットコム感セットとか懐かしい気持ちになるカメラの質とか最近は本来自国向けで留まってたようなのが配信されるようになってどこも変わらないんだなって認識改まっちゃった
海外ドラマの方が上限面白いの見つかりやすいのは変わらないけど
しかし、このドラマ少し悲しい結末を迎えているのよね。
モデルになった現実のお父さんは病気を克服し、現在もお元気だけど、演じた役者さんは無くなってしまわれた。
そして原作者にして現実の息子、マイディーさんもお父さんと同じ病気で亡くなられてしまいました。
こういう新しいのは日本語が分かる人が観てるのかな。
ひょっこりひょうたん島は元の映像が紛失しているから日本でも観られない(泣)
宣伝屋が押し付けたい価値観を押し付けてくるようになってから
一切見なくなった
わかる。すごく悲しかったし今でも切なくなる
故意に韓国作品のリメイクを上げることで「元は韓国のドラマ」ということを主張したいんだろう。
日本は韓国のマネしてるって日頃から言い張ってるクズどもだからね。
↑
我完全同意
故意に韓国作品のリメイクを上げることで「元は韓国のドラマ」ということを主張したいんだろう。
日本は韓国のマネしてるって日頃から言い張ってるクズどもだからね。
↑
我完全同意
コメントする