スレッド「日本の伝統衣装やアイテムはどこに行けば見つかるの?」より。
a4s28w6bhjo81
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
日本の伝統衣装やアイテムはどこに行けば見つかるの?


2No infomation万国アノニマスさん
日本


3No infomation万国アノニマスさん 
日本で見つかるぞ


↑ unknownスレ主
つまり向こうまで行かないと行けないの?(笑)

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
冗談はさておき仕立て屋に頼むかネットで注文するでもしない限り
クウェートでは見つからないはずだよ


 unknownスレ主
確かにそうする必要があるみたいだけど
自分の課題/プレゼンはの期限が24日なんだ
見つけられないのなら別の提出物を考慮することになりそうだ


5No infomation万国アノニマスさん 
正確には何を探してるの?


 unknownスレ主 
日本文化について話す必要がある場所で
着物を着るってのが自分のプレゼン課題なんだ


7No infomation万国アノニマスさん 
クウェートだとどこにも無さそう
ネットだったら間違いなく見つかるはずだけど正確な場所は分からない
クウェートではないが最近自分は外国で浴衣をオンラインストアで注文したから



8No infomation万国アノニマスさん 
俺達の中の日本かぶれの誰かが持ってるかもしれない


9No infomation万国アノニマスさん 
Googleで調べればいいんじゃないかな


↑ unknownスレ主 
悲しいことに配送に時間がかかるんだ、今すぐ欲しいのに


10No infomation万国アノニマスさん 
どうにかしてクウェート在住の日本人を見つけて
1日借りていいか聞いてみればいいんじゃないか(笑)
自分なら貸してあげるだろうけどクウェートまで持っていきはしないかな(泣)


11No infomation万国アノニマスさん 
日本なら絶対に見つかるぞ~


 unknownスレ主 
だからそこまで行けないって(笑)


12No infomation万国アノニマスさん 
何でクウェートにはこんなに日本かぶれが多いの?


No infomation万国アノニマスさん 
アニメ人気が高いからだな


13No infomation万国アノニマスさん 
クウェートではあらゆる現実逃避が人気がある
ドラッグ、ゲーム、ギャンブル、アニメやドラマや映画
そしてファストフードを食べるほど人生が楽になるし人間関係の悪化を避けられる



14No infomation万国アノニマスさん 
似たような衣装なら見たことあるけど
ちゃんとした寸法が分かるならやってくれる仕立て屋は見つかるはず
頑張ってくれ



15No infomation万国アノニマスさん 
Etsy(ハンドメイド販売サイト)が一番良いかもしれない


16No infomation万国アノニマスさん 
チャイナタウンにあるかもしれない…アメリカと同じならな


17No infomation万国アノニマスさん 
Etsyの日本の出品者は伝統衣装やオリジナル衣装を売ってる
無印良品も伝統的なものを売ってた気がするけど
本当に伝統的なものか現代化されてるものかは分からない



18No infomation万国アノニマスさん 
ネットで注文は出来そう


19No infomation万国アノニマスさん
君が上手くいくことを心から願ってるよ