スレッド「俺のカクテルが箱に入って出てきた」より。
qh5HNt15R8llofx5FGVjaXWn2HCO6pyRhEf7yMGfNJQ
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
俺のカクテルが箱に入って出てきた


2No infomation万国アノニマスさん
普通、日本酒はこうやって出てくるんだぜ


3No infomation万国アノニマスさん 
俺も日本でこうやって日本酒を飲んだ記憶がある

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
これは枡ってやつだよ
通常、その箱に入った小さなグラスに日本酒を注ぐ
注ぐ時は意図的に溢れさせるがそれは溢れんばかりの繁栄という意味になる
普通はグラスから飲んで、飲んでない時は箱に置くんだ
個人的には飲み終わったら溢れた日本酒をグラスに注ぐのが好き
分厚い木で出来た枡から何かを飲むのは良い経験にならないからね



 unknown万国アノニマスさん 
俺が日本で経験したことと少し違うな
グラスは無くて、枡から日本酒を飲んだぞ


 unknown万国アノニマスさん 
俺の近所の寿司レストランもそれと同じことしてた
飲みにくかったけど無料の日本酒をウイスキーを誰が断れようか


5No infomation万国アノニマスさん 
個人的には枡から飲むのが楽しい
木の香りが日本酒を引き立ててると思う


 unknown万国アノニマスさん 
同意、俺なんて家に持ち帰るために枡を買ったよ


6No infomation万国アノニマスさん 
自分の近所の寿司レストランも枡に注いでて
溢れるのを抑えるために受け皿の上に乗せてた
あと自分専用の枡をキープ出来るから行く度にそれで頼めるよ!



7No infomation万国アノニマスさん 
俺はこの箱でワイン飲んでるぜ


8No infomation万国アノニマスさん 
日本でこのコンセプトが大好きになって現地でいくつか買った
枡で出てくるカクテルは好きじゃないけどね


9No infomation万国アノニマスさん 
自分が行ってた寿司店ではこういう箱に入れられて枝豆が出てきたよ


10No infomation万国アノニマスさん 
かなり漏れやすそう


11No infomation万国アノニマスさん 
木片の隙間で増殖するバクテリアを想像してみようか


 unknown万国アノニマスさん 
良い枡は杉で出来てるから比較的抗菌作用があるし
良いものなら漏れにくいはずだよ


12No infomation万国アノニマスさん 
実際に日本人はこうやって日本酒を提供する、伝統的なコップみたいなものだ
西洋でアルコールを入れるものとして使われてるのが興味深い


13No infomationスレ主
このカクテルは日本酒と焼酎と抹茶と何かを混ぜたドリンクだった
どうやら
この箱は自分が思ってたよりも伝統的なものだったみたいだね!


14No infomation万国アノニマスさん 
直角的で飲みにくくない?


15No infomation万国アノニマスさん 
これはスプーンを使わないといけないと思う


16No infomation万国アノニマスさん 
どうすればこぼさずに飲めるんだい?


17No infomation万国アノニマスさん 
こういうのを見てるとお前らロクな寿司レストランに行ってないと分かるな


18No infomation万国アノニマスさん 
これは日本酒のためのアイテムだな
YouTubeのAbroad in Japanで見たことある


19No infomation万国アノニマスさん
俺は日本のお土産としてこれを持ってる
単三電池の保管場所として使ってるよ