スレッド「日本人はこれはどういうことか説明してくれない?」より。
fhh
引用:imgur


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本人はこれはどういうことか説明してくれない?


2No infomation万国アノニマスさん
このドリトスは買いたいな


3No infomation万国アノニマスさん 
これは日本ではポピュラーな技だと以前見たことがある

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
日本では全てのものがイカれているんだよ


 unknown万国アノニマスさん 
寿司はまともだろ


 unknown万国アノニマスさん 
生魚を食べることのどの辺がイカれてないんだい?

 
5No infomation万国アノニマスさん 
これは最高のドリトスに違いない


6No infomation万国アノニマスさん 
知ってるのは日本語ではなく中国語だけど
電気=
electricity、復活=resurrectionって意味だね 


7No infomation万国アノニマスさん 
この単語の意味を知ってる俺でも意味が分からない


8No infomation万国アノニマスさん 
パッケージの意味が説明されてるサイトを見つけたぞ


 unknown万国アノニマスさん 
なるほど、説明されても参考にならない
何故なんだ日本???


 unknown万国アノニマスさん 
さらに疑問が増えたんだが


↑ unknown万国アノニマスさん 
"Don't we have any other way to motivate our workers?"
”もっと労働者をやる気にさせる方法は無かったの?”
って書いてあるけど余計に混乱してきた


9No infomation万国アノニマスさん 
俺達全員に悟りを開かせようとしてるな
この狂気に労働なんて何も関連性が無いのに


10No infomation万国アノニマスさん 
電気とアンマに未だに混乱している
後者のほうは漢字が分からない


No infomation万国アノニマスさん 
この技が”電気アンマ”と呼ばれてるみたいだよ
Googleで調べてみるといい


12No infomation万国アノニマスさん 
こいつの名前はタイツ君って言うんだな
 

13No infomation万国アノニマスさん 
カナダのドリトスのデザインよりも良い!
これなら確かにモチベーションも上がるよ


14No infomation万国アノニマスさん 
ブラックペッパー&ソルト味らしい


15No infomation万国アノニマスさん 
これはヤバいわ


16No infomation万国アノニマスさん 
色んな日本人の友達が実際にはこれはジャックハンマーという技だと教えてくれた
子供同士でごく普通にやることらしい


17No infomation万国アノニマスさん 
日本では使用済みの下着を自販機で買うんだからこんなの大したことないよ


18No infomation万国アノニマスさん 
日本には40種類以上のドリトスがあるんだぞ


↑ Unknown万国アノニマスさん 
それは日本に行く必要があるね