スレッド「何で日本はwwwって笑うの？」より。
引用：4chan、Twitter、Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 何で日本はwwwって笑うの？
どうして彼らはそうなんだ？
どうして彼らはそうなんだ？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんん～日本人って本当にそう言うの？
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん warauが短縮されてwになったんだぞ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
タイ人は数字で笑うのかい？
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
555のほうが酷いと思うわ
6
万国アノニマスさん
誰か555を理解してる人はいないの？
万国アノニマスさん 誰か555を理解してる人はいないの？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん タイ語では数字の5をHaと発音するんだよ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ブラジルのHuehuehueは色褪せない名作
8
万国アノニマスさん
韓国語の文字はF F F F Fに見える
万国アノニマスさん 韓国語の文字はF F F F Fに見える
9
万国アノニマスさん
韓国はクククをハングルで表現してる感じだよ
万国アノニマスさん 韓国はクククをハングルで表現してる感じだよ
10
万国アノニマスさん
中国は23333で笑いを表現するよ万国アノニマスさん 11
万国アノニマスさん
:DDDDDDDDD
万国アノニマスさん :DDDDDDDDD
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これが一番良いな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 本当そうだよね :DDD
13
万国アノニマスさん
ちなみにヘブライ語のやつはフフフフと読む万国アノニマスさん 14
万国アノニマスさん
ブラジルはちょっと迷走してるな
万国アノニマスさん ブラジルはちょっと迷走してるな
15
万国アノニマスさん
フランス人はホホホなんて言わないよ、サンタならともかく
万国アノニマスさん フランス人はホホホなんて言わないよ、サンタならともかく
16
万国アノニマスさん
Jijijiji(ヒヒヒヒ)
万国アノニマスさん Jijijiji(ヒヒヒヒ)
17
万国アノニマスさん
日本はまるで後にURLが続きそうな笑い方だ
万国アノニマスさん 日本はまるで後にURLが続きそうな笑い方だ
18
万国アノニマスさん
ポルトガル語代表をブラジルに奪われるポルトガルがかわいそう
万国アノニマスさん ポルトガル語代表をブラジルに奪われるポルトガルがかわいそう
19
万国アノニマスさん
中国語はハハハって発音だね
万国アノニマスさん中国語はハハハって発音だね
20
万国アノニマスさん
ドイツ語には愉快な要素なんて無いんだな
万国アノニマスさん ドイツ語には愉快な要素なんて無いんだな
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
hahahaじゃなくてlolに近いんだけど
ｗｗｗって並べると字面的にhahahaとかと同じカテゴリに入れられてしまうんだろうな
日本は表音から表意文字にしただけだろ。
他が芸がないだけではないだろうか？
wwwから草、大草原までいろいろ表現が広がっていて面白いと思うんだけどな。
外国の人間はそうは思わないのかな？
笑笑
わらわら、ワラワラ
（笑）
藁、藁藁
w、www
そして原点回帰して今は「笑う」
生命が宿った
なんかの海外の翻訳ブログで見た韓国人の「エヒョ」？みたいな翻訳がマジで気持ち悪かった。
ふふふ、薄気味悪い笑い方だよね～
だから韓国ではkkk(韓の略)を使おう！
とか言ってた奴はもうやめたの？
文字だけだと細かいニュアンスが伝わらない場合に（笑） （悲） （怒）のように表現してた
これがインターネット時代になり日本語表記ができない場面でローマ字で日本語をつづり
ニュアンスを伝えたい場面で（W）と表記した、具体的にはディアブロというゲーム内の
パーティプレイのチャットでよく見られた
んで２ちゃんに人が集まる頃になって一気に色んな絵文字やらアスキーアートやらが
職人たちによって開発された
大草原と藁もたまにみるか
言葉なんて変化するからこれもいつ変わるかわからんけれどね
laugh(ing) out loud(大きな笑い声)の略か
間違えてハート押しちゃった
そんなこと言ってたの！？改めてヤバいね…。
ふふふふふ茹でた牛頭も笑うね
!(^^)!こういう絵文字も今は４０代以降のおっさんしか使わないし。
笑ってるときに音が上下する感じがwという形自体にもぴったり当てはまったってのもあると思う
一種の文化的なもんで相手に優位を取りたいとか
自分ではなく相手が悪いと考える場面が多い
外国の表現と比べても日本のは音そのものへの符号じゃなくて
記号に対しての擬態語を継代してる感じだからほんと特異だと思う
むかしディアボロなどゲームで日本語が対応していなかったので(warai)と書いていたが
だんだん簡略化され（warai→（ｗ→ｗと進化していった
ワロタ→www
草→草生える
大草原不可避
まぁ進化とニュアンスは伝わる
韓国人は意味もなく日本に絡んで来る精神病だから困る
日本人ちゃうやろそんなんか
ショウもな、ダメだな、何たることだ、いいのかそれで？・・そんなニュアンスだ。
日本語の中では「か行」はさらにあざ笑った感じになるね。
カンラカラカラ、カラカラ、カッカッカッ、クックックッ、ケッケッケッ・・>>39 お隣さんはよく使う感じだ。
その後ゲームプレイヤーによってwarau から w と略された
笑いの度合いにより、wwwなど長くなり、wwwが草に見えることから草と２ｃｈネラーが言い始めて今に至る
嘘コメントばっか
草とか大草原って一つ客観的な視点からの表現にしか感じられないからすごい違和感あるんだよな
今の若い子はみんな（爆）（核爆）
そう思うと
wめっちゃ可愛いですね。笑
なんかこのコメント地味に好き
ひひひ←キモオタ
ふふふ←陰キャ
へへへ←チンピラ
ほほほ←お嬢様
草はVTuberの方に多い感じだけど、自分はどっちも使うわ
韓国はkkkだよなw
日本からパクってアレンジしたけどイマイチな感じが出てるのが韓国らしくて笑える
lolもlololololって使うやつもいるけどな
古
笑うからwaraに短縮されてwになった
最近はwwwから変化して草に更に変化したな
お前の頭が核爆だろ
爆とかwより古い表現じゃねーか
草ももう古いよね
おもしろいな。(爆）って若い子が今使ってるんだ？
今生きてたら70歳くらいになる栗本薫っていう、グインサーガとかBLの先駆けみたいなのとか書いてた作家がいるんだが、彼女の作品の「あとがき」でよく（爆）とか使われてたの思い出した。
今でいうオタクが仲間内で使う隠語的な使われ方で、(笑）の上の「爆笑」の略だったり、自虐的な笑いを促す「自爆」の略だったりしたんだが、当時一般人だった自分はちょっと寒いと思ってたもんです。
30年前のオタクの感性と今の若い子の感性が意図せず近い文化を生むというのも面白いものですね。
YouTube他は文末にw1つ付けてるイメージ
他の国は笑い声のオノマトペだけど日本のはネットスラングだ
それとwを句読点代わりに使うやつがゲーム内チャットとかにいるけど痛々しい。40代50代の年寄りが最先端の技法だと思って多用してるのかなって
「555」で「ハーハーハー」や。
韓国の人ってそう思ってそう
（笑 ＞（w ＞ w
といった感じに略されていったんだよ
使うなら今でもwww
1(ヌン) 2(ソーン) 3(サーム) 4(シー) 5(ハー)
だから本当に笑ってるみたい5555555
ブーイングは(((((とか
ワイワイしたい時はw
俺クールみたいな時は草
と理解してる。
実際は知らんけど。
（）の一文字表現がほぼ消えたんでしょ
草は草草草とは書かんから、wwwの方は残ると思う
「いまどき、wwwを使うのはおっさんだけ」というレスを見たことがあるが、やっとその理由が分かった。
君たち日本にいる韓国人が顔を真っ赤にして反応するのが面白いからねｗ
藁とか(笑)は［ワラ、ワラウ］って読んでるけど、ｗは絵文字的な感覚で見てる
ｗｗｗｗは、単純に笑いをこらえる感じのおもしろいのを見た時が多いようだ。
その時のシーンで、使い分けがあるのだろうが、だいたいこんな感じだろう。
ボケにマジレスされてカワイソス(爆)
デフォで(笑)は予測変換候補に出るけど爆は出ないんやな
グーグルキーボードだった気がする
見下したニュアンスを含む場合もあり相手に誤解を与える場合がある
結局そのマイナスイメージの評価は自分に返ってくるので
日本語のニュアンスを使い分けられない外国人なら余計使うのはおすすめできないわ
＞今の若い子はみんな（爆）（核爆）
ｗを使う前のもっと古い世代が（笑）（爆）だった。
それが(waraiとか(waraとかの微妙な省略の過程を経て(w)や(wになり、最終的にwで定着した。
そのあたりで日本語チャットができるサービスが増えてきて、ユーザーがそっちに移住していってwが各地に拡散していった、という記憶がある。
これは欧米では別の意味になってヤバいやつだな。kkk
三下雑魚感がにじみ出てる
オンドゥルルラギッタンディスカー
擬音として言おうとするとゴリラみたいになる
経済革命倶楽部なんて詐欺集団もありました
黙れエラオカマ気持ち悪い表現すんな
笑い声までKとかどんだけKをアピールしたいんだよこいつら
なつかしいな
爆とか、核爆って、world wide webのwwwより昔からあったよな
（笑）はインタビュー記事とかで、パソコン通信以前からあった
多分それ、パソコン通信とかの影響
ギコハハハ
・パソコン通信やニュースグループで（笑）（爆）（核爆）などを使う人はいた、顔文字もその頃から
・インターネットが普及して、掲示板等が出来、そのまま（笑）が使われる、2chが出来る、（藁）とかもその辺
・（w になったのは恐らくディアブロなどから、まだPCが主流だし、ローマ字入力の人が多いから、打鍵数少なくて一気に普及
・wの数で笑いの大きさを示し、草生やすなとか言い始める
起源とかは確定は難しかろう
そもそも（笑）から（w
になったのもキーで打ちやすいからだからな
ゲーム中のチャットとかで
例えば欧米は今はlolじゃなくてlmaoだし
スマホで打つの面倒だからな
10代でも顔文字は普通に使うしwも使うよ
逆に使わないと思ってるあなたは年食ってそうだね
インターネットのドメインで www～ ってのと同じなのにそれが笑ってるって意味になってるとこだよ。
そういえば、おれも３つ並べるタイプは使って無いなぁｗ
草は何だかんだ廃れないよな
こんなつまんねえこと言って滑ってるお前がアホでおもんないやつって話か？
読めねえよ・・・・
草が生い茂り大草原不可避までいくしね
〜で草
除草剤が追いつかん
フリック入力の場合草っていうだけかと
キーボードなら圧倒的にｗが楽だし、草が増えたのはそれだけスマホでのフリック入力が普及したってことだろう
まだ日本語入力に対応していなかった頃に(笑)をwと表現したのが始まりだと思う。
それがウルティマオンラインでも継承されて、その後2ちゃんねるにも継承されてから広まっていった。
それを草刈り機で刈るモナーのAAが登場してから
wwwwwwを草と表現するようになった。
結構前からある古参韓国ネトゲでそれその意味で伏せ字になってたわ
^w^
差別主義者の彼らには相応しいじゃないですかwww
いわゆる喉を詰まらせたような音でちびまる子ちゃんの野口さんの
クックックッを意識してもらえばわかると思う
まあ日本語のwwwありきなんでオリジナルや独自に発展したものと
いうよりいつもの日本への対抗意識でやっているだけなんだよね
（藁）→インターネットコミュニティの一部で使われた（笑）のひねくれた表現で嘲笑含む
（ﾜﾗ→上記の短縮表記。嘲笑含む
（wara→日本語が使えないネットゲーム環境下で日本人同士の会話で使用など
（w→藁やﾜﾗ、waraの短縮表記
w→さらに短縮。数の多さで笑いの大きさを示す
草→wを連続で表記する様が草原に見えたことから
なんでそう優劣の話に持っていくのか
そういうの恥ずかしいわ
単芝は使うけど連続で生やすのは年寄りだと思う
あと匿名掲示板だと胡散臭い内容の書き込み多い気がする
絵文字は使うけど顔文字は使わん特に元コメに書いてるようなのは見たらオッサン確定だわ
絵文字でも❗️とかは中年やな
ああ、雑誌とかではお馴染みやったなぁ。
これだよね。
昔日本語FEPに対応してないソフトが多くてローマ字でチャットしてた。
shini mashita(w みたいに。
この流れでｗの使用が続いてる。
もし日本語FEP使えてたなら「わ」と打てば正統派の(笑)をすぐに変換できるのだからwは(笑)の省略形ではない。
waraの省略形である。
わざわざ辞書登録しなくても簡単に打てるのは重要。
俺はダブリューダブリューダブリューって頭の中で読んでるけど、どう発音するのが正解なんだ？
なぜか昔の2ちゃんねるでは ｗ単芝 が嫌われてたんだよね
あと全角の Ｗ全芝 もだったかな
これで煽られるとめっちゃ腹立つからな
レスバでこれは強すぎる
だから使うってばww
TikTokのコメント欄でも見てこいよ
若者の俺が言ってんだから間違いない
まあいろいろだろ。
成り立ちは「こうに違いない！」って譲らなかったり
使ってるやつはおっさんと決めつけたりめんどくせえな。
出会い系の若い子だけど
草
アメリカがハワイ人を大虐殺し、ハワイ王を幽閉し武力併合した時代、（パールハーバー）
フランスがマダガスカル王を追放し、武力併合した時代、
日本は世界的にアホで有名だった朝鮮王を日本の華族よりも上の地位と手当てで迎え、奴隷だった民衆を開放し朝鮮出身者だけ１０年間所得税免除で日韓併合し、大韓帝国の借金もチャラにしてあげ・・・
そのおかげで朝鮮半島に笑いがもたらされたのよ。
その結果韓国人も高確率で「ｗｗｗｗｗｗｗｗ」を使い出すというｗ
ヌンソーン、サームシーハー、ってなんか日本で言う一二三みたいに人名に使われてそう
コメントする