Ads by Googleスレッド「デプレッソ(落ち込むエスプレッソ)だ」より。りんご(@Ringoclay)さんの作るコーヒーカップのフィギュアマスコットが海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
引用:Facebook
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
デプレッソ(落ち込むエスプレッソ)だ
りんご@Ringoclay最近、海外の方から落ち込むコーヒーカップについてDepressoデプレッソというコメントをたくさんもらう。翻訳してみたらdepression(落ち込み)をエスプレッソみたいに変化させてDepressoデプレッソと呼んでる感じなのか… https://t.co/K06t2VhiYr
2021/11/18 12:53:23
2万国アノニマスさん
凄くキュートじゃないか
3万国アノニマスさん
今すぐ飲んでしまえ!!
4万国アノニマスさん
まるで毎朝のお前らみたいだな
5万国アノニマスさん
モーニングデプレッソだね(笑)
6万国アノニマスさん
1つ欲しくなってきた
1つ欲しくなってきた
7万国アノニマスさん
自分のコーヒーマシンの近くにこういう小さいフィギュアを置きたい(笑)
8万国アノニマスさん
このコーヒーは手に取れないな(笑)
このコーヒーは手に取れないな(笑)
9万国アノニマスさん
これが何なのか分からないけど自分もこいつらと同じ気分だ
これが何なのか分からないけど自分もこいつらと同じ気分だ
10万国アノニマスさん
お前らに合ったコーヒーだな
お前らに合ったコーヒーだな
12万国アノニマスさん
こういうのはもっと欲しい
こういうのはもっと欲しい
13万国アノニマスさん
エスプレッソを飲めば飲むほどデプレッソは少なくなるよ
エスプレッソを飲めば飲むほどデプレッソは少なくなるよ
14万国アノニマスさん
ぐでたまっぽさがある
ぐでたまっぽさがある
15万国アノニマスさん
俺もコーヒーカップだ…変わらないよ
俺もコーヒーカップだ…変わらないよ
16万国アノニマスさん
デプレッソ1杯ください
デプレッソ1杯ください
17万国アノニマスさん
1日1杯飲めばメンタルは安定するのに(笑)
1日1杯飲めばメンタルは安定するのに(笑)
18万国アノニマスさん
雰囲気は伝わってくる
雰囲気は伝わってくる
19万国アノニマスさん
顔の表情がないのにそれでも滅茶苦茶悲しげだね
顔の表情がないのにそれでも滅茶苦茶悲しげだね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
日本の御家芸の「擬人化」がコーヒーにまで及んだ…
そう。ただそれだけの話なのさw
depressionとエスプレッソでデプレッソって言い出したのが作者じゃなくてこの作品見た人なのも面白い
今飲んでるコーヒーに情が入りそう
エクサプレッソか?
早いうちに色々と対策しときましょう
にしてもやっぱり、横文字使ったネーミングセンスは、あっちには一日の長がありますな
俺は評価するよ
久々に感心したわ
彼なの?
女性かと思った
あー捨てられるやつ…
レンチンしてちゃんと飲んでるぞ
espressoとdepression(鬱)をかけてるからssを除いても面白くない
脚が痺れてこぼす湯呑みが来るとみた
割れたカップにこびりついたコーヒーと黒い喪服か
SプレッソとMプレッソなら容易に想像したんだが
わりとこういった表現が多かった漫画だったし。
5mm×5mm×5mmくらいだと実現できるかな?
コメントする