スレッド「俺のラストネームはポーランド語で全く意味をなさないんだが」より。
1636985821961
引用:4chan


(海外の反応)


1 Poland(ポーランド)万国アノニマスさん 
俺のラストネームはポーランド語で全く意味をなさないんだが
お前らの国でもこういうことってある?


2 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん
そんなことはほぼ無いな


3 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
あるある
俺の名字はポーランド語でもロシア語でも意味をなさない

Ads by Google
4 Austria(オーストリア)万国アノニマスさん 
俺の名字は一族所有の土地を表してる
貴族や教会を仕切ってたらしい
1636991673541


Croatia(クロアチア)万国アノニマスさん 
俺のラストネームはもうクロアチア語に存在しない男性名だ


6 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
俺の名字は昔のチェコの町の名前だな…


7 Greece(ギリシャ)万国アノニマスさん 
自分の名字の起源はトルコのアナトリアなんだけど…


8 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
俺の名字はイタリア系だけどそんなポピュラーなものじゃないので
自分含めてみんな発音の仕方を分からない


Australia(オーストラリア)万国アノニマスさん 
名字はポーランド系だけど
大昔の先祖が読み書き出来なかったせいでスペルがおかしい
1636986506671


10 Argentina(アルゼンチン)万国アノニマスさん 
俺の名字はポルトガル語だ


11 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
お前らこのスレで個人データ収集されてるぞ


12 Poland(ポーランド)万国アノニマスさん 
俺の名字も何の意味も持たないな


13 Mexico(メキシコ)万国アノニマスさん 
名字はめちゃくちゃスペイン系だけど
基本的には祖父がリストの中から選んだだけだ


14 Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
俺のは直訳するとイチジクの果樹園だ
1636987022375


15 Canada(カナダ)万国アノニマスさん 
俺のは移住してきたフランス人の名字が英語化した珍しいものだ
そんなことしなくてよかったのに


16 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
俺のラストネームはオウス
ガーナではかなり一般的な名前だ


17 Slovenia(スロベニア)万国アノニマスさん 
ぶっちゃけると俺の名字も意味をなさない
ペテロ由来の名前らしいけど響きは似てない


18 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
俺の名字はドイツ語でサクランボだ


19 India(インド)万国アノニマスさん
俺のラストネームは預言者の息子の名前


20 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
存在する中で最もラテン系な響きなのに実際にはゲルマン系の名字だと判明したわ…
1636997516878


21 Netherlands(オランダ)万国アノニマスさん 
名字は家から15kmくらい離れた場所の地名だ


22 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
俺の名字はスペイン語で雪玉らしい


 Italy(イタリア)万国アノニマスさん 
ニーヴかな?イタリア語でも同じだよ(笑)


23 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
俺の名字は祖先に由来する土地の名前
ドイツ語だから響きは悪いけど


24 Germany(ドイツ)万国アノニマスさん 
俺はドイツ語でフィールドとかエーカーって意味の名字だ
おそらく祖先は農民だったんだろう
1637003183278


25 Brazil(ブラジル)万国アノニマスさん 
祖父から受け継いだ珍しい名字だけど起源は誰にも分からない
ブラジル由来であることだけは分かってるし意味も無いけど響きは凄くカッコいいよ


26 France(フランス)万国アノニマスさん 
俺の名字はベルベル語や北アフリカのアラビア語で織工って意味だ


27 Sweden万国アノニマスさん 
直訳すると薔薇の山だ 


28 Germany(ドイツ)
万国アノニマスさん 
俺の名字はドイツで40人くらいしかいなくて半分は親戚
ズデーテン地域由来らしいけど俺の一族はそことは違う西ドイツに300年以上住んでるし意味も不明

 
29 New Zealand(ニュージーランド)万国アノニマスさん
俺の名字は古英語で丘の要塞って意味


30 Viet Nam(ベトナム) 万国アノニマスさん
こっちはベトナムを征服した中国人が徴税しやすくするために名字をつけたのが由来だな


31 Poland(ポーランド)万国アノニマスさん 
俺のラストネームは英語の形容詞、もしくはスペルミスしたポーランド語


32 Israel(イスラエル)万国アノニマスさん 
俺は地名姓だよ


33 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
俺なんて奴隷由来の名前でユダヤ人だぞ


34 Sweden(スウェーデン)
万国アノニマスさん 
まあスウェーデンでも意味のない名字って多いよ