スレッド「日本の民間伝承にはカッパと呼ばれる水鬼の一種が存在すると初めて知った」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
日本の民間伝承にはカッパと呼ばれる水鬼の一種が存在すると初めて知った
最近出会った仲間と凄く似ているような・・・
最近出会った仲間と凄く似ているような・・・
2万国アノニマスさん
かっぺいは実際に河童のはず
昔はネットで子供を誘拐してるという都市伝説でネタにされてた
昔はネットで子供を誘拐してるという都市伝説でネタにされてた
3万国アノニマスさん
自分はかっぺいに誘拐されてどうぶつの森の世界に連れて行かれたい
もう仕事に行く必要なんて無いんだ4万国アノニマスさん
カッパはキュウリが好物だったはず
かっぺいの歌の1つにはキュウリについて語るパートがあるよね
かっぺいの歌の1つにはキュウリについて語るパートがあるよね
↑ 万国アノニマスさん
そうそう、カッパといえばキュウリだ
日本語の歌だとさらに具体的だよカッパはキュウリが好きだけど彼はマヨネーズをつけるのが好みらしい
↑万国アノニマスさん
カッパ巻きの名前もカッパが由来だ
見た目がカッパの頭みたいだからね
あとカッパ巻きの主な材料の1つがマヨネーズだ
見た目がカッパの頭みたいだからね
あとカッパ巻きの主な材料の1つがマヨネーズだ
5万国アノニマスさん
どうぶつの森に新規ファンがいるのが嬉しい
それと同時に年を取った気分になった
それと同時に年を取った気分になった
↑ 万国アノニマスさん
確かに同じことを思った
”最近出会った仲間”って言ってるからね
俺達は結構前からかっぺいと知り合いだよ!HAHAHA
”最近出会った仲間”って言ってるからね
俺達は結構前からかっぺいと知り合いだよ!HAHAHA
↑万国アノニマスさん
自分も同じ気分だHAHAHA
Switch版が初めてのどうぶつの森って人が結構いることを忘れてたよ
Switch版が初めてのどうぶつの森って人が結構いることを忘れてたよ
7万国アノニマスさん
タヌキのたぬきち、キツネのつねきちもそんな感じだ
どうぶつの森は日本の民間伝承がベースになってることが多い
どうぶつの森は日本の民間伝承がベースになってることが多い
8万国アノニマスさん
スーパーマリオ3Dランドや3Dワールドでもルイージがキツネに扮してたね
スーパーマリオ3Dランドや3Dワールドでもルイージがキツネに扮してたね
9万国アノニマスさん
つねきちも日本人の民間伝承上のキツネだね
通常、凄く狡猾な生き物として描かれるんだ
つねきちも日本人の民間伝承上のキツネだね
通常、凄く狡猾な生き物として描かれるんだ
↑ 万国アノニマスさん
キツネとタヌキはよく確執が見られる
つねきちとたぬきちのように…
つねきちとたぬきちのように…
10万国アノニマスさん
ゲームキューブ時代から河童はいると言ったらどうする?
↑ 万国アノニマスさん
ニンテンドー64時代からいるぞ
11万国アノニマスさん
こういうのは興味深いよね
こういうのは興味深いよね
12万国アノニマスさん
実際、どうぶつの森にはこういう日本ネタがたくさんあるよ
家具に変わる葉っぱ、ゆめみ、たぬきち、ハニワetc
家具に変わる葉っぱ、ゆめみ、たぬきち、ハニワetc
↑ 万国アノニマスさん
ゆめみはどういうこと??
↑万国アノニマスさん
アジアの伝承ではバクは夢を食べることとされてる
正式名称は忘れたけどポケモンのスリープもそれが元ネタだ
正式名称は忘れたけどポケモンのスリープもそれが元ネタだ
14万国アノニマスさん
日本の妖怪を元にしている特殊なキャラは何匹かいるよね!
かっぺい、たぬきち、まめきちつぶきち、つねきちetc
日本の妖怪を元にしている特殊なキャラは何匹かいるよね!
かっぺい、たぬきち、まめきちつぶきち、つねきちetc
15万国アノニマスさん
生意気に聞こえるかもしれないがこういうのは広く知られた事実じゃない?
任天堂のゲームには日本の伝承要素が多いよ、特にポケモンとどうぶつの森
生意気に聞こえるかもしれないがこういうのは広く知られた事実じゃない?
任天堂のゲームには日本の伝承要素が多いよ、特にポケモンとどうぶつの森
16万国アノニマスさん
英語版の名前も文字通りKAPP'Nだからな
英語版の名前も文字通りKAPP'Nだからな
17万国アノニマスさん
最近出会ったとは笑わせてくれる
最近出会ったとは笑わせてくれる
18万国アノニマスさん
俺なんてゲームキューブで20年前に出会ったよ
俺なんてゲームキューブで20年前に出会ったよ
19万国アノニマスさん
最近出会った人もいれば古くからの付き合いの人もいるんだよ
最近出会った人もいれば古くからの付き合いの人もいるんだよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
中井貴一は出てこないのかい?
昔の時代も子供さらいは居る
まさか、裏でどうぶつ達を支配していたのは妖怪だったのか……ッ!《第二部へ続く》
水鬼って何?
きゅーかっぱーロールなのだ
次はかっぱ寿司の地下のかっぱを救出してくれ
川で溺死して尻の穴が弛緩した状態を「尻子玉が抜かれた」と考えたんだぞ
最初のタクシーと偶にカフェに来るだけ
じゃあ西洋のバグは何を食べて生きてるんだ?
見た目がカッパの頭みたいだからね
あとカッパ巻きの主な材料の1つがマヨネーズだ
はぁ??
それも「エ.ロ河童」っていう言葉からのキャラ付けだったのかな
いわゆるテッペンハゲの外国人を指している
今度やってみよう
緑色は腐敗した肌、頭頂の皿とその周りの毛は昔の髪型の結が解けた状態で、甲羅はガスがたまって膨張した背中で、水かきはぶよぶよにふやけた皮膚...。
はっきり言ってモチーフがグロすぎる
どうぶつの森では種族は亀になってる
FFだと「Imp」(邪鬼、小鬼みたいな意味)
それで河童はもともと中国の妖怪だと思ってたんだが・・・
今の姿になったのは江戸時代からで、それ以前はカワウソっぽい姿で想像されてた。
水死体起源説は一見合理的な様だが、多種多様な河童の伝承の多くを無視しないと成立しない牽強付会の説だよ。
動物って漢字どう書く?動く物だからセーフ
ワイ知ってるぞ
艦これのボス級の敵やな
沙悟浄は中国では全然違う見た目だぞ
なんか肌色の妖怪だったはず
日本だとわかりにくいから河童にされた
「椀貸伝説」だと、婚礼などで人が集まり食器が足りない時、川にお願いすると河童が膳や椀を持ってきてくれる。
プレイヤーが女ならセ、クハラしてきて男なら態度悪かったよな
だから女は「あれ?セ、クハラしなくなってる」男は「あれ?随分丸くなってる」って時代の変化を感じる
そもそも他の住民もクッソ性格悪かったが徐々に皆優しくなった
親子で出来るゲームだし初期の感じでやるとクレーム殺到するだろうな
違うの?!
かっぱ巻きになったなんて聞いたことない。
河童といえばきゅうりだからでしょ。
そもそも操作キャラは人間やし
翻訳のミスだろ
マヨネーズじゃなくてきゅうりって書いてるよ多分
元々はなんか顔色悪い僧侶風の妖怪。
流沙河っていう河に住んでる妖怪!?ならカッパやな!と拡大解釈したのが日本版。
なお、流沙河は河ではなく砂漠だったもよう
「バグ」じゃなくて、「バク」だよ。
「河童の川流れ」 今でもプールで泳げても流れのある川だと溺れる
知ってるぞって報告かい!(ツッコミ)
英国版ではgyroidとか無理矢理訳してた。多分わかってない(しょうがないが)
子供(今は24歳)の時からニュースで観るけど、なんで今も川で泳ぐんやろな?アイツらはやっぱりニュースとか観んのかな?何気に数ヶ月前に公園の池でイエーイ言うて騒ぎながら泳ぐヤンキー集団見たことあって勝手に溺れ死んどけ!思ったけど、公園の親が近くにおらん子供達(8歳くらい)が池の柵に近付いてマズいと思って、ヤンキー止めにいくはめになったんよな。
どういう名前になるんだろうな
プルキチ?
どっかの消防署(ニュースで観た)曰く、池で溺れる時は、コンクリートから滑って落ちるから上がる時も滑るから消防士でも自力では上がれないので、長い棒やロープをコンクリートに張ってると助け易いとのこと。まぁ公園の池は段差になっとるからヤンキーはよじ登ってた
深夜勤務のぺりみの態度の悪さとかリアルだったし住民に理不尽にキレられるとか有り金巻き上げられるとかね
今の優しい動物たちも好きだけど、そういう辛さも懐かしくなるというか
田舎民だけど川で泳ぐのが普通なんよね
自分も自分の子も川で泳いでびしょびしょで叱られるなんて恒例行事だったし
河原で焚き火しておやつに焼き魚なんてのも普通
公園の池はちっちゃい子がザリガニ釣りとかメダカ捕まえる場所だから都会だと叱られるんか…ってなんか勉強になった
住人に手紙出したら返事でキレられてて、当時まだ低学年だった娘がショック受けてたの思い出した…
おい森では持ち物を外に置いておいたら住人に盗られる(拾われる?)記憶あるんだけど、覚えてる人いる?
河童だと水難事故のイメージが強いな
この池で水遊びするのは危険だよと言うより河童が出るよと言った方が効果が高かったのだろうと
むしろ西洋にも獏いるのか?って思ったよ
獏=マレーバクという認識だ
外に物を置いておいたこと無いからわからんけど、話しかけてきた住人に「コレもーらい♪」と手荷物の中の服だか家具を取られてショックだった記憶はある
以来住人が近寄ってきたら手荷物を地面に投げてから会話するようにしてたわ
俺は加西市の田舎モノやけど、母親(50代)の代は川と池は事故が多かったから泳ぐヤツはアホやと思われてたらしいで。親父は池で泳いで蛇に襲われたって言ってたな。それに昔と違って今は田舎でもプールとかあるやん、わざわざ池で泳ぐヤツはアホや。だいたい子供が真似するような場所でやるヤツはカスや
アメリカだと細巻き自体あんま見かけない気がする
SUSHI ロール=太巻きでキュウリが入ってそうなのはだいたい日本のサラダ巻きみたいな感じか海苔の代わりに薄切りキュウリ使ってるやつ
だから前菜やサラダ扱いでマヨネーズ味をイメージしたのかも
大陸版の河童
いやでも俺も母親も小学校の時から親に新聞読まされたし、そもそも俺ら親子は他の家より裕福で育ちが良いから参考にならんかもしれん
水虎と空目してた
獺は獺で別な妖怪だけどな。日本のイタチ科の標準和名はアイヌ語由来のラッコと、アナグマ以外は妖怪由来の名前がついてる(アナグマは明治に生物分類学が入ってくるまで、タヌキとセットで貉と呼ばれてたけど)昔は動物も妖怪もさほど変わらない存在だったんやろな
>>55
田舎出身自分、都会に住んでみたら子供らがザリガニとりしてるのを結構見かけるので驚いたw(オイカワとかモクズガニも都心に結構いてビビる)
地元の川で子供の頃から川で泳いでて水の流れの仕組みを脳が無意識に理解してるやつと、プールでしか泳いだ事しかなくて、流れの実態を体感してない奴の差は別な話だと思う。海もまたしかり
かっぱと発音するのが
なんか英語っぽいなと思う
何のどういう事が危険なのか知らないまま育つと、逆に危機管理能力や察知能力が低下すると思うんだよね。事故等で危機に陥った時どうすればいいのか知ってる奴と知らない奴って生命の明暗分けるし。最近流行りの着衣水泳体験って止水のプールだけじゃなく、流れや波の起こせるプールで学習会あっていいと思うんだ
水辺の脅威の擬人化だからか伝承上の凶暴度に治水の進展度合いも反映される傾向が見られたりするんだそうな。
どうぶつ占いにも一匹どうぶつ…?っていうのおるし日本人てそういうとこあるよね
時代的にはかっぱの方が先だからそれ嘘やで
昔の日本語は訛りがすごくて、昔のほうが英語やフランス語などに似通っていた
東京(というか江戸)でもそう
今の日本語で「かい」と発音するものも多くは「くゎい」みたいに発音するみたいな
地方の田舎の訛りが今もその面影を残してると思う
尻子玉が抜かれるという伝承は水したいの内臓がなかったから=魚などの水生生物にコウモンや口から侵入されて食われたからと言う説があるね
テーブルを運ぶ時、愛媛出身の母親に「そっちかいて」って言われて、なんだよ「かく」ってって思ったけど、そういえば時代劇で籠を運ぶ人を駕籠かきって言ってるなって思い出した。
泳いじゃいかん場所で泳ぐやつがアホなのであって
自然の中でも泳いでいい場所で泳ぐのは問題無い
ヤーナムでは幼女でも出来る必須技能だぞ
なるほど。
月代いれて曲げがほどけた状態の落ち武者風の山賊が夜中に川にいたら誤解するかも。
いい加減なこと広めるな
でも翻訳吹き替えですらかっぱ巻きは違うのかね
だから香取慎吾版の西遊記での沙悟浄の故郷を訪れる話では、水棲妖怪なのに乾燥地帯出身という生き辛すぎる設定になってたよねw
欧米で言う所の水鬼は水中に住む妖精や怪物や亡霊の総称だよ、ウォーターデーモンとかの直訳
例えばマーメイドやセイレーン(元祖の鳥じゃない方)やケルピーなんかも水鬼の一種、日本にも同名の水を司る鬼が居るからちょっとややこしい
???「てんーごーくじゃーなーくーてーもー」
あと水死体の尻の穴は括約筋が緩み切っているからその点も「水辺の妖怪に腕を突っ込まれた」という伝承に繋がったんだよね
なんでじゃ!月エ門は医学的な一般用語で「尻の穴」の方がよほど侮辱語に使われてるだろうが!
葦名の首無しも出来る一般技能だしな
しかも猪八戒の方が水神だからな。
神隠しとかは子供を売った事実の隠語で、嫁ぎ先からの出戻りの娘は神隠しから帰ってきたとかそういうもんやね
ペガサスwww
水鬼(うぉーたーでーもん)・・・。
むしろ妖精に近いんじゃないの?ケルピーとかヴォジャノーイとかみたいな。
英語では"Water imp"と呼ばれる、みたいな記述もちらほら。
この場合は「水妖」って訳し方になるかな?
どんだけ教養がなければそんな安易な煽りのコメントを書き込めるのか不思議
Cucumberをマヨネーズと誤訳する人?
オメェェーーーーーーwwwドヤってハズす天才か?
そんな空想上の恐ろしいものを作り出したのは日本人だし
その妖怪をかわいらしいキャラにしたのもまた日本人
元々は全国で様々な「河童」が語り継がれていたが、江戸時代頃に現在の見た目に統合されたとか
男性ホルモンが強いとてっぺん禿げになり易いからな
誰かに騙されてる可能性もあるか
妖怪になる前は、天上国の大将軍だったそうな
しかし失態おかして地上に追放、人食い妖怪にまで成り下がった、と
で、首に掛けてる数珠状のドクロ、みんな三蔵法師のドクロって話しもあるそうで
法師は経典を求める旅を、何度沙悟浄に食い殺されてもその度に生まれ変わり、何度も挑戦していた、という事だそうな
コメントする