Ads by Googleスレッド「真面目な話、日本は一体何やってるんだ?」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
真面目な話、日本は一体何やってるんだ?
2万国アノニマスさん
これが普通なんだぞ
3万国アノニマスさん
何とでも言えるだろうけど
このコマーシャルは簡単には忘れないだろうな
このコマーシャルは簡単には忘れないだろうな
↑ 万国アノニマスさん
正確に何の宣伝なのか分からないけど…成功だな!
4万国アノニマスさん
で、何の宣伝をしているの?
↑ 万国アノニマスさん
自分の日本語は完璧じゃないけど牛乳っぽい
↑ 万国アノニマスさん
そうそう、俺も牛乳を飲むと街中で物理エンジンみたいな動きしたくなるよ
5万国アノニマスさん
コマーシャルでパルクールが使われてるよね
見た感じかなり昔のCMだけど彼らは時代を先取りしてたんだと言いたい
見た感じかなり昔のCMだけど彼らは時代を先取りしてたんだと言いたい
6万国アノニマスさん
未だに何のCMだったか確信が持てないよ
未だに何のCMだったか確信が持てないよ
7万国アノニマスさん
この奇妙さは忘れないだろうけど何のCMかは忘れそう
8万国アノニマスさん
日本のコマーシャルは全てこんな感じだからな
日本のコマーシャルは全てこんな感じだからな
9万国アノニマスさん
真面目な話、日本はこのまま止まらないでほしい
真面目な話、日本はこのまま止まらないでほしい
10万国アノニマスさん
何も問題点なんて見当たらないんだが
何も問題点なんて見当たらないんだが
11万国アノニマスさん
ほんの少し背景を説明すると2000年代後半、日本の酪農協会が
国内の牛乳売上減少を是正するために金を出して奇抜なことをやってたんだ
国内の牛乳売上減少を是正するために金を出して奇抜なことをやってたんだ
それが上手くいったかどうかは分からない
↑ 万国アノニマスさん
うーん、間違ってたら訂正してほしいけど日本人の大多数は乳糖不耐症じゃないの?
↑ 万国アノニマスさん
そうだけど君が思ってるほど重いものじゃない
今でも健康的な習慣と考えられててみんな1日グラス1杯くらいは飲んでるはず
子供の給食にも牛乳は含まれるよ
今でも健康的な習慣と考えられててみんな1日グラス1杯くらいは飲んでるはず
子供の給食にも牛乳は含まれるよ
13万国アノニマスさん
凄くクールなコマーシャルじゃないか(笑)
凄くクールなコマーシャルじゃないか(笑)
14万国アノニマスさん
俺の人生にはもっとこういうのが必要だ
俺の人生にはもっとこういうのが必要だ
15万国アノニマスさん
全てのCMはこうあるべきだよ
全てのCMはこうあるべきだよ
16万国アノニマスさん
俺の徒歩通勤の仕方とそっくりだ
俺の徒歩通勤の仕方とそっくりだ
17万国アノニマスさん
モンティ・パイソンのバカ歩き省を思い出したわ
モンティ・パイソンのバカ歩き省を思い出したわ
18万国アノニマスさん
この動画を見たら逆に寿命が7日間長くなりそう
この動画を見たら逆に寿命が7日間長くなりそう
19万国アノニマスさん
彼女達が何を売り込んでいるのか分からないけど買いたくなってきたよ
彼女達が何を売り込んでいるのか分からないけど買いたくなってきたよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
俺もフルグラを食べる時くらいしか飲む(?)ことないし
CGじゃなく実際にやってるところが私たち日本人のすごいところだ
私は私たち日本人を誇りに思う
なくなった時から毎日飲んでない
牛乳好き以外大体の人がそうだし
牛乳好きしか毎日牛乳飲まないよ
以前はコーヒーとか紅茶やお菓子作りで牛乳を入れるくらいだったな。
日本は乳糖不耐症の人が多いけどお腹が痛くならないアカディ牛乳とかも売られてる
私も、学生時代は強制的に飲まされてたけど
社会人になってからはあまり飲んでいない。
そのうち飲むとお腹を壊すようになった。料理に使った場合、チーズヨーグルトは平気なんだが。和食中心だと飲む機会がない。
封を切ったら縦置きしかできないってのも原因だと思う。
日本人が誤解される最大の理由は言語の違いだし。
牛乳が癒し?白湯飲めよ
白湯が癒し?ジジイさんちーす!
言語がわかったぐらいで理解できるほど、日本は浅くはない
明治のおいしい牛乳とかは蓋付いてるよ
乳糖不耐症でも子供の頃飲めてた人は老化らしい
牛乳を飲み続けるとまた耐性出来るんだが毎日給食でもなしにコップ一杯の牛乳ってなかなか難しい
他に関わったCM作品だと家庭教師のトライ、日清どん兵衛、ソフトバンク白戸家シリーズ、KDDI(面白い方のケータイシリーズ)等
結局習慣なんだよね。成人してパン食やピザが続いたときに務めて牛乳飲むようにしたら、牛乳がないと物足りない気持ちになるようになった。
しばらく飲む機会がなくなったら、飲まなくなったけど。
まずはそのコメントから英語併記にすべき
確かに牛乳1リットルを一気飲みしたら下痢を起こすwww
逆に、日本人以外は1リットル一気飲みしても平気なのか?
語感というものがあり、それは文化に影響されるから、英語にしたところで誤解はなくならない。アメリカとイギリスでさえ同じではない。まして文化の違いが大きい日本とでは。たとえば「ドリル」が「岩にしみいる」の訳に使われていたら正しいと思えるか? 意味的には正しいし、中学校の英語の教科書にも載ってたw でも日本人の語感にガリガリ削るドリルとスポンジに水がしみ込むのドリルは共存していない。
「言葉は生き物だ」という言葉にはこういう意味もある。
だからエスペラントは成功しなかった。ラテン語は死語だから地位を保っているw将来的にスーパーコンピューター翻訳で、ルー大柴語がシドニーシェルダン語に変換できるようになるのを期待するしかなかろう。
多分チーズのせいだと思う
チーズを沢山食べると気持ち悪くなるんで嫌いじゃないけど苦手
なるほど
CMヒットメーカーの人が制作なんだ
こういうの作れる人の思考回路凄そうだ
>海外の人にも判るように公用語を英語にしたらいいのにといつも思う。
>日本人が誤解される最大の理由は言語の違いだし。
同じ言語を話してる国家や民族間でも
普通に戦争や紛争と言った争い事が起きてる時点でな
むしろ言葉が通じる分、余計争いに発展する可能性だってあるし
日本で作った日本のCMだが、この凄い動きの役者さんは中国の方だよ。
当時バラエティ番組に何度か招待されて、動きを再現してみんなに喜ばれていたよ。
もちろん日本を素晴らしいと思う心に否やは無い。
日本人は魚しか食べ無いとかと同じ匂いがする。
単純に人種差別で日本人をまともでない何かにしたくて堪らないのか。
英語が通じないのがバリアーになってるんだよ
日本人が英語ペラペラだと悪いやつらが世界中からやってくる
海藻を食う文化ないところだと酵素持ってないから消化出来ないって言われてるけど海苔1枚で腹壊さないだろ
すごいうろ覚えなんだけど、この辺の時代(か、それよりもっと前?)のCMって中国人がアクロバティックな事をするやつ他にもいくつかなかったっけ?
その当時親に連れられて中国旅行に行ったら観光コースに雑技団が含まれてて「あ!こんなのコマーシャルでやってた!」ってなったのなんとなく覚えてるよ
エセ科学なのにねえ
そら違うな。同じモノを共有することで一定の秩序が保てる。宗教ができて人々は協力し戦争に勝てた、方言が消えて共通語ができて日本は一枚岩になった。英語がなくても良いというのは英語が分からん人の発想やと思う
すまん
海外であからさまな侮辱を受けた時は慣れない現地語で対応しようとするより母国語で罵倒・怒鳴りつける方が効果的だってさ。
日本が日本でなくなるけどな
アメリカと変わらなくなる
日本人が日系アメリカ人と同じになるということ
日本語と英語だと言語偏差値が大きすぎて
結局翻訳時の齟齬はなくならないと思う。
そもそも時制の考え方も違うし言語で解決すると思えない。
目くじら立てるようなもんでもないだろ
「海苔は日本人しか消化できない」ってアレと大して変わらんわ
自分は冷たい牛乳は食感よくない気がして、温められる場面なら極力ホットにしています。
「地図に残る仕事」みたいなもん。
うろ覚えだが、「燃焼系アミノ式」って商品のCMだった記憶
だって高温殺菌紙パック牛乳なら下る人でも低温殺菌のだったらならないとかも多いんだもの
そういえばリポビタンDってまだ山の中でファイト一発ってやってんのかな
日本人なら牛乳の宣伝だってのも分かるし
英語が日本語レベルまで表現の幅が広がったらまた来て
>方言が消えて共通語ができて日本は一枚岩になった。
方言が消えて一枚岩になったんじゃなく
大名の地方分権国家から中央集権国家になったからや
それに標準語が制定されても方言は消えた訳ではないし
方言が異なる古い時代でも危難の時は一枚岩になるのが日本人の特性やし
大方、日本の学校じゃ牛乳飲めない生徒に無理矢理飲ませてる!日本は酷い国だ!とかあちこちで騒ぎまくってる馬鹿のせいで変な誤解が広がってるんだろ
>日本で作った日本のCMだが、この凄い動きの役者さんは中国の方だよ。
?当時バラエティ番組に何度か招待されて、動きを再現してみんなに喜ばれていたよ。
「牛乳に相談だ」のCMは軟体アニメーションダンスのKAZUMIさんだよ
中国雑技団の団員を起用していたのはサントリーの燃焼系アミノ式の方
ごめん、俺は第一次や第二次世界大戦の話をしてる。
燃焼系アミノ式みたいなCMも好きだったな
たぶん11の言いたいことは君には分からんし、通じないと思う。言語偏差値とか言ってるあたり的外れやし、翻訳時の…って、この11の人はそれ以前の話をしてるのに。分かりやすく説明すると、言語が違う→会話できない→身振りで判断する→文化が違うし知らない→相手を誤解する。共通語がなければ和平なんて滅ぶまでないから一生戦争モノや
今は電子レンジで温められるから手間は少ないで
マヌケ白人「俺ら牛乳飲んでもOKやで」
ハハハハ!
ほんの少し背景を説明すると2000年代後半、日本の酪農協会が
国内の牛乳売上減少を是正するために金を出して奇抜なことをやってたんだ
それが上手くいったかどうかは分からない
このCMの愉快な雰囲気が一瞬にして吹き飛んでしまう背景にある現実の世知辛さよ。
>ごめん、俺は第一次や第二次世界大戦の話をしてる。
第一次や第二次の話だとしても、言語として方言は日本語の文法に沿った言語であるし
根は一緒だから単語さえ理解出来れば言葉の意は通じる事が多い、それに例え方言が異なっていても書き文字は一緒で認識共有出来るし
方言だらけだった時代から日本人は集団で結束する性質持ってるから、共通語は要素の一つではあるけど、それだけが日本人を一枚岩に結束させた訳ではない
>ごめん、俺は第一次や第二次世界大戦の話をしてる。
それと第二次大戦等で日本人が一枚岩になったのは戦争と言う巨大な外的要素が原因だろ
国難とも言える危機的状況になれば例え方言が異なっていたとしても日本人なら一枚岩になるわ
ホットにしてもお腹が痛くなっちゃうの
すごいよね、一昔前は突沸事故が起きるから電子レンジで牛乳温めはタブーだったのに。
(対流が起きない加熱方法の為)
「陸軍としては海軍の提案に反対である」「海軍としては以下略」
軍官僚含めたお役所の縦割りはほんと深刻やわ
ネットでコテハン付けてるやつなんて頭がおかしいというのが良く分かるわな
>「陸軍としては海軍の提案に反対である」「海軍としては以下略」
>軍官僚含めたお役所の縦割りはほんと深刻やわ
言語が共通なら人々は協力し戦争に勝つなんて
※41の論法は成立しないと言う査証でもあるな
動画では10 秒あたり
わたしも学校通ってた頃はなんで試験のたびに日本は英語じゃないんだって思ってたわ
ところで日本人ってなにか誤解されてるの?
内容はお菓子シリアルと毎日数ガロン飲むアメリカの子供が例として紹介されてたような。
たしかお母さん役の人は結構若い人で美人だった覚えがある。
加工されてたり何かと混ざってたりと少量入っている程度なら大丈夫だけど、そのままはもう無理だなぁ。
可愛い振りしてあの子~
まるで学校になど通っていなかったかのようなコメントですね笑
ろっ老化...30真ん中くらいなのに老化という現実つきつけないで〜(笑)
アレルギーらしいのほぼ出たことなくて、2、3年前に検査薬を点滴で入れたら
人生初の酷いアレルギー出たから、体質がなりやすいスイッチ入ったのかと思ってたのに...
英語ではなくスペイン語だったりする
北米では移民・難民の大量流入でスペイン語話者が急増し、事実上の第二公用語とも
案内板や商品説明もスペイン語併記が増えている
中学生ぐらいのころが一番花粉症がひどかった。牛乳を給食で毎日飲んでいたせいで。アレルギーは腸に異物が入ることで起こりやすいといわれている。
でも加熱とかしたら多分大丈夫だから、ヨーグルトやチーズなんかは食べても大丈夫だよ。
最近ホットケーキ焼くのにはまってるから、また牛乳買うようになったけど、明治おいしい牛乳はコロナで口を触らないようにという配慮なのか、エコに反してはいるがプラスチックの注ぎ口をつけるようになったようだ。でもあれ開かない。生まれつき握力が人の半分しかないので。あの開けやすいように配慮した突起がかえって邪魔で、あれさえなければ、100均のキャップ開けで空けられるんだが・・・瓶のふたとか開けるためのゴムのシートでいちいち開けている。
フルグラは飲むヨーグルトで食べてる
加熱しても乳酸菌で変質してても、分子が混入してると
乳製品アレルギーは出たりする事もある、アナキラフィシー起こす場合もあるから
体が残りどれだけ摂取できるかの量を知るという意味でも、アレルギー検査すると良いかもしれない
本物の体操の選手か何かの人を採用したからってことかな。
※6の方が先に書いたけど、画像認証コードの入力でもたついて、※7に追い越されたとかじゃないかな。
他にも「野菜は生食出ないと酵素が~」とか食品カルトは多い
小学生の頃は平気だったのに。
それと牛乳を消化する酵素が無いのが下痢する理由やで
持ってる人も居るけど
この二つの言葉が出てこない辺り
老人ばっかなんやなここ
>この二つの言葉が出てこない辺り
>老人ばっかなんやなここ
軟体アニメーションダンスは既にコメにあるぞ
他人を老害呼ばわりする前に自分の視力を心配したら?
酒に弱い人が多いように乳糖に弱い人が多いだけで、一切飲めない先天性のとは話が違うと知られてない
1リットル飲めるいうやつは相当耐性あるんやろな
はよ下のコメントに反論しろよ自称英語がわかるコテハンガイージw
猛虎弁コテハンガイージは反論できるコメントには反論して上のはスルーかよw
なんていうか卑怯で腰抜けのクズだなお前w
最近だと、カップラーメン?のCMの意味がよくわからない。辛麺?かな、外国人2人出てきて奇妙なダンス?をしてて片方はスーツを着込んでる片方はラフな格好。これの意味は何だ?
購入してみようかどうしようかという効果の差も酷い
火を通した方が吸収しやすくなるビタミンもあるのに。
だいたい、火を使って煮炊きするようになって、人間の消化にかかる時間は大幅に減少した説だってある。
人類の生活の知恵を否定するのかと。
どこでも安全に生食できるようになったのなんて、コールドチェーンが一般普及したここ100年くらいの話だぞ。
アルコール分解と同じく、先天的に程度の重い軽いがあるってことね?
ふふっ…便秘と下痢を繰り返すのは苦しいですよ…特に便秘が先の方は。意識飛ぶかと思うくらい悶絶したこと、あります。
牛乳で緩くなる体質の方はそもそも体に合わないのだろうから無理はしないことをお勧めする。
人体なんて人それぞれ、自分の感覚で他人の体は測れない、逆も然り。
あの開脚でヌルヌル移動する姿に驚愕したわ
コーヒーか紅茶か、抹茶にでも入れてみそ?
バニラアイス週4でも乳糖不耐症はあっさり治るし、ついでに便秘も治る
牛乳は歳食った後のカルシウム貯金のつもりで飲むといい
特に魚食わない人
魚かヨーグルトはどっちか食え
低脂肪乳でもいいんだが、実は美容にいいのは普通の牛乳かヨーグルトかチーズだったりする
一次大戦の頃、まだ「日本国内で」通訳がいたんだぞ?
薩摩とか東北なんか、東京弁がマジで通じなかったから
白湯=年寄りって感想がオッサンくさいw
今は若い人がよく飲んでるんですよ、おじさん!
あんなの味は落ちるし高温で変質したたんぱく質で下痢しやすくなるしで、みんな飲みたがらないのは当たり前だろうに
欧米だと一般的に牛乳っていえば低温殺菌乳で、超高温殺菌乳はロングライフミルクに使うことが多いって話だから、そりゃぁ消費量に差が出るよなとしか思わん
根拠がないような...子供の頃から大人になっても毎日のように乳製品を摂取してても
乳糖不全症だったよ、体の酵素の問題だよね乳糖不全症って?
だから飲めば耐性がつくというわけではないような...
ジャガイモを多めに食べた後飲めば下痢にならないで
俺だけの体質かもしれんが
乳糖フリーの牛乳が日本のスーパーでも普通に売られてるから
牛乳を飲んでお腹を下す人はそういう牛乳を買えばいいと思うよ
うーん、間違ってたら訂正してほしいけど日本人の大多数は乳糖不耐症じゃないの?
↑
これ何故かすっごい思い込まれてるらしいね。
日本人が英語で「そんなことない」と否定したらブロックされたとかって書き込みを見たことも。
だからイギリスからチーズを輸入する政府間の契約がなされた時に、日本では売れないとすごい書かれてた。
英語では語彙表現が少なすぎてまず文学がだめになる。
日本語という素晴らしい言語が消えることのほうが問題。
そもそもこちらが外国人に合わせる必要は無い。
コメントする