スレッド「日本の夫婦は同じ名字にしないといけない(ほとんどは妻が夫の姓を名乗る)しかしカナダのケベック州では妻が夫の名字にすることは禁じられている」より。カナダで最も男女平等のケベック州では法律で女性は旧姓を名乗り続けなければいけないということが話題を集めていたので反応をまとめました。ちなみに政府に申請して手数料を払えば夫の姓を名乗ることもできるようです。
42-27605617
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本の夫婦は同じ名字にしないといけない(ほとんどは妻が夫の姓を名乗る)
しかしカナダのケベック州では妻が夫の名字にすることは禁じられている


2No infomation万国アノニマスさん
ケベックは40年前からそうだね
ギリシャやフランスやイタリアやオランダにも同様の法律がある


3No infomation万国アノニマスさん 
どちらの国も女性の選択権を尊重してないな

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
じゃあケベックの子供はどちらの名字にするんだ?親が選択するのは許されないのかな?
個人的に親が子供の名字を選択出来ないってのは少し奇妙だな
ケベックで生まれ育てば実際そんなこと思わないんだろうけど


 unknown万国アノニマスさん 
子供はどちらか、もしくは両方の姓を受け継ぐ
自分からすれば夫の姓を名乗る女性のほうが奇妙だ


5No infomation万国アノニマスさん 
ケベックに移住して最近結婚したけどここが気に入ってる
あと子供の名字は親が選べるよ


6No infomation万国アノニマスさん 
韓国人の妻も名字はそのままだな


7No infomation万国アノニマスさん 
日本だと男性が妻の名字にすることも珍しくないし何世紀にもわたって行われてる
何故そんなことをするかと言われれば継承の問題だ
男の子がいない家は娘の夫を正式に家族として養子縁組するんだ


 unknown万国アノニマスさん 
そうそう、西洋人はこのことに気付かずスレタイで勝手に決めつけてるよね
夫婦同姓=必ず妻が夫の名字にするって意味じゃないのに


8No infomation万国アノニマスさん 
妻の名字にする日本人の夫はたった4%だから珍しいよ


9No infomation万国アノニマスさん 
ケベックの法律のほうがショックだ
日本は色んな意味で非常に伝統的だからね
でもカナダはもっと自由な選択肢があるだろうと思ってた


 unknown万国アノニマスさん 
ケベックは他のカナダの州とは大きく異なる
ケベックという国があるみたいなもんだよ


10No infomation万国アノニマスさん 
どちらも何でそんな法律が必要なんだ?


 unknown万国アノニマスさん 
確かに規制する必要なんて無いよね
制約をかけるなら中身のある部分にルールを課すべき


11No infomation万国アノニマスさん 
じゃあ結婚して同姓の夫婦がケベックに引っ越したら
地元の人達からはただの兄弟姉妹と思われるんだろうか


 unknown万国アノニマスさん 
女性は運転免許証など全ての公的文書が旧姓になるはずだよ
出生証明書の旧姓まで変えてるなら別だが


13No infomation万国アノニマスさん 
どちらの法律もかなり馬鹿げてる


14No infomation万国アノニマスさん 
ケベックに住んでるけど
みんな夫婦別姓が当たり前だと思ってるよ



15No infomation万国アノニマスさん 
ニューヨーク州だと両者の名字変更、片方の名字変更、現状維持も可能
変更する場合はパートナーの名字か2人の組み合わせに基づかないといけない


16No infomation万国アノニマスさん 
これは全然正しくない
名字の変更は許されてるけど自動的じゃないし手数料がかかる
そのため大多数の人にとってはどうでもいいしみんな変更しないんだ…


17No infomation万国アノニマスさん 
文化と歴史が全く異なる2つの場所を比較するのは凄く好き


18No infomation万国アノニマスさん 
そういえばケベックには親と名字が違う子供がたくさんいたなと今気付いた


19No infomation万国アノニマスさん
ケベックでは従姉妹とうっかり付き合わないようにしないとな