コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:19
   • ID:WZfA5NI00
   • 雪の進軍ドイツ語版は悪くないな
     なんかそっちに元の曲がありそうな気がするぐらいはまってる
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:22
   • ID:D7hbOTd.0
   • ジョジョのRoundabout
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:25
   • ID:oAWvhZD40
   • ドイツ版ワンピース好きかも。
     翻訳ものではブラジル版ペガサス幻想とロシア版旅の途中もいいな。
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:26
   • ID:4v9IK0jY0
   • セルフィアスさんの「Los! Los! Los!」歌ってみた動画はええぞ。
     ドイツ語かっこええ。
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:26
   • ID:wNTajpwF0
   • Hello,VIFAMとか
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:27
   • ID:WZfA5NI00
   • 名探偵ホームズはやっぱダ・カーポ版だな
     本職が歌ってるから分はある
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:29
   • ID:9qeneOjv0
   • KEY the metal idolのOPは英語版もすごくいいな、オリジナルと甲乙つけがたい
     狼と香辛料は女性のロシア語がかなりいいけど日本よりロシア版より吉良さん歌唱Verの方がいい
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:34
   • ID:MqDt5A.r0
   • 雪の進軍の歌詞、あのヤケクソ感はきちんと表現されてるんだろうか。煙草が二本とか梅干し一つの洒落とかも。
9. • 9. 万国あのにますさん
   • 2021年04月03日 21:34
   • ID:bQUnker20
   • ブラジル版聖闘士星矢は、作品への愛が伝わる熱い歌唱だった
     ブラボー
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:35
    • ID:Rqk.cn4I0
    • 甘き死よ来たれ
      これってアニソンに入るのか.......？
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:35
    • ID:WZfA5NI00
    • 各国とも思い出補正も入るから自国版がいいってなったりするんだろうな
      何年か前にハイジの日本語版OPでヨーデル部分を外人らに日本人がヨーデルなんてって嘲笑されたけれどその部分は向こうの本職のヨーデル歌手が歌っていたところと日本側は知っていたから
      逆に失笑を買う羽目になっていたのを覚えている
      向こう版のハイジのＯＰはあまりいいとは思えなかったしね
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:6r9OH77w0
    • スペイン語は日本語と文法が似てるから、そのままオリジナル曲を歌ってるのかな？
      
      ルパン三世のEDってとても寂しい曲だけどイタリアのは明るいな。
      
      キャッツアイも、いまいちシリアスさがない曲に変わってる。子供向けだったからかな。
      確か、タッチも双子の片方が交通事故死は伏せて、海外に行った設定に変えて、フランスでは放送してたろ。
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:djx2dC4T0
    • 英語版のDANDAN心惹かれてく
14. • 14. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:GH1hSXaK0
    • イタリア語ルパン三世、ヒドいな・・・
      劇中でもよく使われているルパン三世『愛のテーマ』をあんなヘンテコな曲と入れ替えるなんて
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:S9zKkujI0
    • 意外なことに、ポケモンがなかった・・・？
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:UPleHGb.0
    • ブラジルの聖闘士星矢はアニメタルみたいだなw
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:43
    • ID:6r9OH77w0
    • スペイン語は日本語と文法が似てるから、そのままオリジナル曲を歌ってるのかな？
      
      ルパン三世のEDってとても寂しい曲だけどイタリアのは明るいな。
      
      キャッツアイも、いまいちシリアスさがない曲に変わってる。子供向けだったからかな。
      確か、タッチも双子の片方が交通事故死は伏せて、海外に行った設定に変えて、フランスでは放送してたろ。
18. • 18. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:45
    • ID:7vYBbfzI0
    • タガログ語聞いたら懐かしくて泣きそう
19. • 19. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:48
    • ID:PTyy7jgR0
    • ドラゴンボールのバスク語いいわ
      これは原曲の雰囲気つたわってるだろうな
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:49
    • ID:gaZmXpv10
    • それぞれに味わいがあって良いね。
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:51
    • ID:UPleHGb.0
    • アラビア語のハム太郎めっちゃかわいい
22. • 22. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:51
    • ID:XLIAxBSm0
    • ルパンのEDがやたら能天気な曲になってて吹いたw
23. • 23. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:55
    • ID:N7AZ58Ff0
    • スピードレーサー
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:55
    • ID:uqKWrBeg0
    • 世界観ガン無視よね、こだわりが無いんだろうな
25. • 25. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:59
    • ID:O5kKr5LR0
    • >>11
      うわ恥ずかしい
26. • 26. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:59
    • ID:mjcANBoX0
    • ラテン語圏のYoutuberのアニソンカバーはマジで良いの多いわ
      あとワンパンマンのメタルカバー(英語)もマジで本家以上に燃えた
      こういうのは仕事として発注されたローカライズ版よりファンメイドのモノの方が良いの多い
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 21:59
    • ID:eqsJWpRf0
    • これはひどい
      なんか吹き替えは、オリジナルを知ってるとアニソン独特の勢いに変なブレーキを踏まれてる感じがする
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:01
    • ID:G8oXNOC90
    • ロシア語版の狼と香辛料ええなあ
      雰囲気出てるわ
      ブラジル版聖闘士星矢は日本語版と同じ熱唱でGOOD
29. • 29. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:04
    • ID:KV5RVpZK0
    • 影山ヒロノブは海外でも人気あるし歌もそのまま使われてたのかと思ったらそうでもないんやね
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:08
    • ID:CjnmL1x.0
    • 結構良いのもあるし　う～んってのもあった　総じて懐かしい
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:10
    • ID:zWk4AJfV0
    • シャマンキーで笑ってしまったｗ
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:17
    • ID:zWk4AJfV0
    • 狼と香辛料はなかなか良かったな
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:17
    • ID:qB4jXf0s0
    • 面白かった！
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:19
    • ID:7PdYepTg0
    • 中東のどっかの国のちびまる子ちゃんのOPをYouTubeで見た事あるけどアラビアンな曲調で面白かったww
35. • 35. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:19
    • ID:BfOMf07l0
    • セイントセイヤええやんｗ
36. • 36. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:21
    • ID:ynodmNI10
    • まぁ日本人だからってのもあるが
      日本語→英語(アメリカ)→その他外国語
      聞き馴染みが薄い言語は不快言語になるなぁ
      
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:24
    • ID:0d5SkUs20
    • 外人が日本の衣装来てるだけで外人側が文化盗用とかうるさいのに、アニソンだといいのか
38. • 38. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:26
    • ID:0d5SkUs20
    • 日本人だからやっぱり日本のが一番いいなと思ってしまうな
      いやもちろん現地の人が楽しんでくれるのが一番いいが
      でも日本語版を知らずにいるのはもったいないと思う
39. • 39. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:26
    • ID:Tz6CponW0
    • 歌詞だけ自国語にして曲はそのまま使ったほうがいいのに
      なんかイメージが違う
      
40. • 40. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:33
    • ID:vZhvfwCi0
    • ドイツ語版ワンピは何となくアメコミを想像する
41. • 41. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:35
    • ID:kbUFXeze0
    • 悪くないと言えなくもないが
      どれも微妙
42. • 42. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:37
    • ID:rg2weS6B0
    • 面白いね
      アラビア語版ハム太郎が可愛かった
43. • 43. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:40
    • ID:Q7Twly480
    • 攻殻機動隊、
      オリガの歌はロシア語？
      ほんとに、惜しい方を亡くられた
44. • 44. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:42
    • ID:jTo.744X0
    • 宝島はアラブ版が圧倒的に一番。その他はゴミ。
45. • 45. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:42
    • ID:lbCpHeY10
    • ドラゴンボールZのエンディングええやん熱い
46. • 46. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:44
    • ID:7ClLGWXA0
    • そりゃ攻殻機動隊のアレよ
      ロシア語と英語混成
47. • 47. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:47
    • ID:NqY3WHtH0
    • オープニングの映像ありきだから、どうしても下手くそなMADみたいになっちゃうのもあるな
      
      
48. • 48. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:54
    • ID:j88ZcWe50
    • 海外のやつは全体的にカラオケ感がすごいなｗ
      小さいスタジオで録音してるんだろう
49. • 49. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:54
    • ID:rJ7iBiOe0
    • イタリアのOPは全て酷いよ
      作品の雰囲気ぶち壊しの曲ばかりで聞くに堪えない
      しかも「日本よりいい」とか自画自賛してるところがムカつくわ
50. • 50. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 22:56
    • ID:YQKwVbd70
    • 
      『新世界より』の第4楽章。
      恐ろしいことに、この曲を流しきったアニメが存在する。
51. • 51. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:00
    • ID:S..my.bM0
    • マジンカイザーSKLのOP「The ETERNAL SOLDIERS」(LOUDNESS)
52. • 52. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:03
    • ID:slEENU530
    • >>10
      日本語以外って言うからてっきり、そういった元から日本語以外の歌が出されると思ったのに……
      
      Liliumとか、ガン×ソードのオープニングとか
53. • 53. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:07
    • ID:MSydH93e0
    • アメリカってドラゴンボールやゾイドみたいな名曲でも全然違う曲に変えるんやで。しかもダサイ。
      まじでセンスないわ。アメリカの価値観こｓがベースってのはおかしいとわかる。
54. • 54. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:10
    • ID:I03kW1w70
    • これだけ愛され続ける作品を作り続ける日本のクリエイターの方達を尊敬します。
55. • 55. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:10
    • ID:RMMx.tQb0
    • 聖闘士星矢の頃は良かった。
      アニメも漫画も
56. • 56. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:13
    • ID:4oCPC74G0
    • グレンダイザーのフランス語版がよかった
57. • 57. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:15
    • ID:awEG5Vha0
    • 聖闘士星矢のサビのクセが強い！
58. • 58. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:22
    • ID:FpNGSy0P0
    • ドイツ語版の「雪の進軍」ってのはちょっと感慨深い。
59. • 59. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:28
    • ID:8W9FLOgy0
    • >>52
      自分もそう思っちゃった。
      さよなら銀河鉄道999の「SAYONARA」とか、バイファムの「HELLO,VIFAM」とか。
      我ながら古い。
60. • 60. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:28
    • ID:uAbNLORx0
    • ドイツ語ダサすぎる
61. • 61. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:31
    • ID:WeelobFU0
    • 自国語でカバーしたのを使うかどうかはコストより子供向けかどうかだろ？
      最近のアニメはネットで観てるんだろうからそのままなんだろうけど、その代わりYTにはカバーがめちゃくちゃ沢山あるよな
      
62. • 62. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:33
    • ID:14k.095o0
    • ロシア語版の狼と香辛料が雰囲気出てていいねぇ。
      好きかも。
63. • 63. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:44
    • ID:znnj68c00
    • あえて逆を行く！
      トムとジェリーの日本語版
      
      「♪ 仲良く喧嘩しな」のやつね。
64. • 64. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:45
    • ID:wTxMhJz30
    • 海外でOPED差し替えたのは歌の印税を払いたくないからで自国オリジナルのをつけてしまうことが昔はよくあった
      今はアニメはこどもむけだけではないし、日本オリジナルのアニソンが尊重されてるから全く違う歌は少ないんじゃないかな
      自分のおすすめは涼宮ハルヒのロシアOP
65. • 65. 万国あのにますさん
    • 2021年04月03日 23:55
    • ID:fItgU4pg0
    • グレンダイザーのアラビア語版は音楽祭仕様で歌われるぐらい向こうではメジャーで
      親しまれているんだよな
66. • 66. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:00
    • ID:CK5e1RrW0
    • ルパン三世はハヤオ好きそう
67. • 67. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:03
    • ID:iY06wuKe0
    • 狼と香辛料　ロシア
      メロで片鱗を見せ、サビで明らかになる『普遍的に享受する幸せに感じる悲哀』という部分の表現力が足りていない
      
      キャッツアイ　フランス
      ゴミ
      
      ハムタロ　スペイン
      冒頭のオカズ部分の語感ｻｲｺｰ
68. • 68. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:12
    • ID:cRQ5eBh50
    • まあ全部偽物紛い物だけどな
      せいぜい安く満足しててくれ
69. • 69. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:35
    • ID:xnk9FpRx0
    • ドラゴンボールOPのラーメン6杯ちゃんと歌ってる国あるのかなｗ
70. • 70. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:39
    • ID:GdIilWf90
    • イタリア語のダイターン3が入ってないやん
      アレはアニソンの中でもトップ10には入るやろ
71. • 71. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:40
    • ID:.RW02yHZ0
    • >>1
      軍歌とドイツ語の親和性は高いよな
72. • 72. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:48
    • ID:wMEZnVS10
    • エルフェンリートのopはラテン語のはず
73. • 73. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:49
    • ID:WBy3ivDt0
    • ＞外人が日本の衣装来てるだけで外人側が文化盗用とかうるさいのに、アニソンだといいのか
      
      ファンは楽しんでるだけで、文化盗用とか言い出すのは完全に部外者だから。
74. • 74. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:51
    • ID:Rk5UUzlA0
    • 狼と香辛料のロシア語版は世界観ともマッチしすぎてるな
      むしろこっちを本家にしてもいい
75. • 75. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:56
    • ID:oLi3T7ej0
    • ドイツ語のガルパン自分も見てみたいわ
76. • 76. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 00:58
    • ID:wvGJV70h0
    • がんばれ！キッカーズ、西村知美の歌ってた日本版も嫌いじゃないぜ
      
77. • 77. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 01:03
    • ID:6v9F1I7S0
    • 正直日本語以外はほぼゴミ…
78. • 78. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 01:21
    • ID:Mr4XS.Sx0
    • イタリア版のグルグルOP
      FULL聞きたい
79. • 79. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 01:40
    • ID:zE4iG35P0
    • 他言語にやたら攻撃的なコメントしてる奴はネト.ウヨのアニオタなんかね
      なんか器が小さいというか
80. • 80. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 01:41
    • ID:D7vhatY60
    • エルフェンリートは何語で歌っているのですか？
81. • 81. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 01:58
    • ID:WxAyYu2i0
    • イタリア語の「銀河鉄道999（galaxy express 999）」OPはなかなか良いよ。
      日本と違ってかなり陽気だが、ちゃんと綺麗に作ってある。
82. • 82. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 02:18
    • ID:JVpP2KVV0
    • ポケモンの英語版よかったな
83. • 83. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 02:18
    • ID:JVpP2KVV0
    • ポケモンの英語版も良かった
84. • 84. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 02:20
    • ID:SZnlWFbL0
    • 神八剣伝のアラビア語版が良かった
      angelaのOPじゃなくてED曲のほうだけど
85. • 85. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 02:29
    • ID:sjK5MZTj0
    • 何の曲だったか忘れたが、確かマンウィズが全て英語(一部日本語か？)で歌ってるアニメがあったけど、あんな感じで元のアニメで日本語以外が採用されている中での話かと思ったわ。
86. • 86. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 03:32
    • ID:XnFscjiM0
    • ブラジル聖闘士星矢は実にアニソンらしいアニソンだな
87. • 87. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:28
    • ID:h8EJzZsU0
    • ブラジル語セイヤとアラビア語ハム太郎は結構好きだわ
88. • 88. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:32
    • ID:S4fzW3Uy0
    • >>80
      ラテン語らしい
89. • 89. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:35
    • ID:0XteBC3R0
    • YouTubeのコメントみるとわかるけど、メキシコとドイツの2カ国は特に日本語より自国のほうが遥かに良いってコメントで溢れて返ってるよ
      まぁ、結局は日本語が一番だけどな
      
90. • 90. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:45
    • ID:0PBW1d920
    • ＞バイファムの「HELLO,VIFAM」とか。
      
      あれは名曲
91. • 91. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:48
    • ID:pgAXrLcl0
    • ※2
      お前、記事の内容確認せずに書いてるだろ
92. • 92. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 04:59
    • ID:i3yL.oFf0
    • なぜヨーロッパの方が受け入れ安かったって、彼ら特にフランスは漫画やアニメを芸術の一つとして見ていてくれたが、一方アメリカなんかその当時の自動車販売を見てもわかるが、日本製って今では受け入れられてるがその当時かなりバカにされてたからな。アニメや漫画なんていわずもがなだろうに
93. • 93. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 06:33
    • ID:AY.GeAey0
    • ルパン三世のエンディング
      イタリア人のセンスおかしいだろ
94. • 94. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 07:36
    • ID:Sgp.RDw60
    • ※50　銀英伝をディスるのはやめてもらおうかｗ
95. • 95. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 08:07
    • ID:AcMdhHua0
    • 吹き替えとかOPを替えたりしてる時点でオリジナルではないって事
      少なくともオリジナルは監督がすべてコントロールして完成品にしてるが海外の吹き替え、OPまではコントロールしてないから責任も持てない
96. • 96. 関西あにさきすさん
    • 2021年04月04日 08:41
    • ID:awmdejn70
    • あにゃまる探偵キルミンずぅのOP、EDは全部好き。ちなみにタイ語でした。
97. • 97. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 09:00
    • ID:Mf3vN3Pf0
    • イタリア語版の黄金バットOPはいいぞ
98. • 98. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 10:19
    • ID:QWleM4S50
    • 日本語以外の良いアニメソング…Gun's&RosesとTank！だな。
99. • 99. 万国あのにますさん
    • 2021年04月04日 10:20
    • ID:KSn0.waO0
    • 狼と香辛料のOPを聴いてようやく無職転生のOPの既視感というか既聴感の原因を思い出した。
100. • 100. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 11:05
     • ID:KFsf6FhK0
     • 進撃のドイツ語版とジョジョのイタリア語版が気になる。
101. • 101. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 11:10
     • ID:wRQxeY2o0
     • だいたい酷いがキャプテン翼は最悪だな
102. • 102. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 11:21
     • ID:QWleM4S50
     • ロシア語の狼と香辛料
       ドイツ語の雪の進軍
       英語のKEY THE METAL IDOL
       このへんは良かった
103. • 103. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 11:31
     • ID:8mVrfWSP0
     • 興味深いけど、アップロードされた動画の権利関係大丈夫なのかと、ワイご不安になるわ
104. • 104. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 11:46
     • ID:fTQCfEXG0
     • いやブラジル版聖闘士星矢ええな
       ところどころ日本語に聞こえてしまう
       2番の歌詞と言われても違和感ないかも
105. • 105. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 12:10
     • ID:VnoS8hdd0
     • 聞いてみて思う事は、田村直美レベルの歌唱力は世界にもそうはいないって事だな
106. • 106. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 12:45
     • ID:On1Z0bTe0
     • >どうしてヨーロッパは当時から名作アニメを見れたのに
       >アメリカ人はほとんど見れなかったんだろうか
       米国の子供向け番組コードの問題と、ディズニーやハリウッドが何かと日本のアニメーションを目の敵にして排除してきたせいだな。
       宮崎駿は、「夢の国のリトル・ニモ」という作品をハリウッドと合作しようとして、提案をほとんど全部却下されて、遺恨を作ったことがあるくらいだ。
107. • 107. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 12:58
     • ID:5ONTyASw0
     • 宇宙戦艦ヤマトの英語バージョンはカッコよかった
       でも聞き慣れた曲じゃないと何も感じないと思う
108. • 108. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 13:30
     • ID:106x242g0
     • トム～とジェリーナ・カ・ヨ・くケンカしな
       各国で好きな曲を当てれば良い
109. • 109. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 14:10
     • ID:zE4iG35P0
     • 今のアニソンってことごとく女ボーカルばかりだから
       昔のアニメは男女比率のバランスが良くてよい
110. • 110. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 15:28
     • ID:PyCmV83n0
     • KEY the metal idol はまんま日本語を英語にしたようなイメージだなぁ
       歌ってる人本人だったりしない？
111. • 111. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 15:45
     • ID:EFuT7ztS0
     • ハム太郎ってどの言語でも合う気がするｗ
112. • 112. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 15:50
     • ID:7b.0JZ560
     • 曲ごと作り替えて現地化したアニソンはどうもダメだな
       それでも現地人にそちらの方が受けるのは良く分かる
       自分もチキチキマシンやX-MENやトランスフォーマーの主題歌は
       日本語版じゃないとしっくりこないし
113. • 113. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 15:56
     • ID:Dz4US4jj0
     • スペイン語と日本語は相性いいのかカヴァーしやすいみたいだな
114. • 114. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 16:44
     • ID:rmxeWD5M0
     • >>59
       英語版の劇場版の銀河鉄道９９９　GALAXYEXPRESS999 ゴダイゴがそのまま歌っている
115. • 115. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 16:47
     • ID:rmxeWD5M0
     • 歌はないがカウボーイビバップのTank
116. • 116. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 21:27
     • ID:3cue.XG50
     • ビバップならrainとかaskDNAとかあるやろ
117. • 117. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 21:32
     • ID:1I6pX3Do0
     • ポケモンの英語版マジで嫌い
118. • 118. 万国あのにますさん
     • 2021年04月04日 23:03
     • ID:3KjRx.aK0
     • イタリア語版ルパンの曲の動画のサムネの、
       左上のアイコンがヒロインのアニメの
       
       Rock the Planet
       
       はいいぞ
119. • 119. 万国あのにますさん
     • 2021年04月05日 00:56
     • ID:QoPLtnTW0
     • >>112
       米版TFの主題歌ってTransformers more than meets the eyes~で始まるのばかりじゃない？
       アニメじゃないけどパワーレンジャーGo go power rangers～ばかりだし
       
120. • 120. 万国あのにますさん
     • 2021年04月05日 05:07
     • ID:DX7QxWID0
     • ガルパンの劇中歌なかなかいいな。
       あんこう音頭はどうなってるんだろう。
121. • 121. 万国あのにますさん
     • 2021年04月05日 10:56
     • ID:5OVXiEzn0
     • スレの８ ブラジル版聖闘士星矢の出だしが
       「支えれば～♪」って聞こえて「へゃっ？」ってなったわ
122. • 122. 万国あのにますさん
     • 2021年04月05日 21:55
     • ID:8VFHpq.P0
     • KeyとかLainとかブギーポップとか当時は好きだったけど、同時に病んでたんだなとも思わずにはいられないわ、いわゆる高2病とでも言うんかね
       繊細な時期にはそういうのも必要なのかもと思わんでもないけど、健全な作品が普通に流行る時代であって欲しい
123. • 123. 万国あのにますさん
     • 2021年04月06日 09:14
     • ID:vXWsWQL60
     • 当たり前だが、少なくとも日本人から見て海外バージョンの方がいい！ってのは一つもないな
124. • 124. 万国あのにますさん
     • 2021年04月13日 15:31
     • ID:U.CECZAd0
     • どれもクソじゃねぇかw
       何がスペイン語版ドラゴンボールのedだよ
       
       フィリピンのeraserheadsみたいなダサさがあるわw
125. • 125. 万国あのにますさん
     • 2023年08月11日 05:06
     • ID:ok0QaNDt0
     • 結局上手い下手じゃなく自国語が一番ってだけじゃねぇか