世界のテレビ番組と日本のテレビ番組の違いを説明する動画が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
160124168_2972989526266945_672397715134608752_o (1)
引用:Facebook


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
確かに日本は特殊だ


2No infomation万国アノニマスさん
これは本当に正しい!!!


3No infomation万国アノニマスさん 
凄く忠実に再現されてる…(笑)

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
テロップはコラに見える
表現やフォントが不自然すぎる


5No infomation万国アノニマスさん 
字幕にはスーパーストレート×トランスと書かれてるな(笑)


6Poland万国アノニマスさん 
書かれてることを翻訳すると面白さが倍増するね
文脈の無さ
レベル100000だ(笑)


7No infomation万国アノニマスさん 
聴覚に障害のある人向けなんだよ


8Myanmar万国アノニマスさん 
細かいところまでマスターしてるな(笑)


9Brazil万国アノニマスさん 
翻訳したら、あなたは同性愛者ですって、おい!


10Australia 万国アノニマスさん 
どうしてこんなにも的確なんだ(笑)


11No infomation万国アノニマスさん 
韓国もこんな感じだよ(笑)


12No infomation万国アノニマスさん 
台湾はもっと多いぞ


13No infomation万国アノニマスさん 
ちょうど今やってる番組がこんな感じだった(笑)
159995039_3902001159863312_1698996899951632254_o


14No infomation万国アノニマスさん 
俺が日本のエンターテインメントを理解することは無さそうだ


15No infomation万国アノニマスさん 
でも日本式のほうが良いじゃないか


16No infomation万国アノニマスさん 
どうしてこうなるのよ?


17Colombia万国アノニマスさん 
コロンビアのニュース番組を思い出した


18Cambodia万国アノニマスさん 
見てて退屈そうだな(笑)


19No infomation万国アノニマスさん
そんな日本が大好きだよ