スレッド「知ってたかい?」より。
1613872322486
引用:4chan


(海外の反応)


japan 万国アノニマスさん 
知ってたかい?
多くの人が日本語のシステムの難しさに文句を言うけど二度も簡略化されている
昔のひらがなは1つの音に複数の文字があった
明治政府はそれを統一し1つの音に1つの文字になった(昔のひらがなは数百種類あった!)
戦後にはアメリカ政府が最もよく使われる漢字を簡略化した
綴りの規則も歴史的なものから現代仮名遣いに変更され発音とほぼ一致するようになった


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
何だこのひらがなは


United States of America(USA)万国アノニマスさん
英語化するまで簡略化を続けてくれよー

4 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
ローマ字にするか全部ひらがなカタカナに切り替えるだけでいいのに
俺が今まで聞いたことのある議論はどれも漢字を維持したほうがいいと思えなかった



 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
馬鹿だな、多分それはお前が日本語を全く知らないからだ


5 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ほとんど何も知らないのに意見を出すべきじゃないな
漢字はとてつもなく便利だし、日本語を少しでもかじればこれはみんな理解できる


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
漢字は面倒だけど良いものだ
たまに仮名文字だけの文章を読もうとすると悪夢だからな
漢字の訓読みと音読みも嫌いだけどさ


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
確かに仮名文字だけの文章を見ると子供のように読み始めないといけない
凄く失読症になった気分になる


7 Poland万国アノニマスさん 
実際には漢字よりも仮名文字のほうが悩ましい
本物のアルファベットではなく音節文字を使用する理由が分からない


8 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
アホな日本かぶれが日本語を習得するのを漢字が防いでるんだよ


9 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
馬鹿すぎて勉強できず漢字に怒る日本かぶれは多いよな(笑)
日本は外国人を喜ばせるために文化を変えるべきじゃない
アルファベットしか使わない国と比べて漢字は中国、台湾、日本をユニークなものにしているし
移民を遠ざける上でも役に立ってる



10 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
日本語って漢字使わなくてもちゃんと表現出来るの?


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
初期のポケモンのゲームは漢字使われてないよ


11 japan万国アノニマスさん 
中国が難しい文字を作らなきゃ日本は現行の文字である必要は無かったね


12 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
日本語のローマ字化ってどうなの?


United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
それだと日本語の精神が失われる


14United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ヨーロッパ言語の筆記は簡単だから今アフリカや東欧から移民が流入してきてるんだよ


15 El-Salvador万国アノニマスさん 
どうしてみんな怒ってるんだろう
誰も日本語の習得なんて強制してないのに


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
みんな日本語を覚えてないんだよ
あと英語ネイティブにとって日本語は世界で最も難しい言語だ
スペイン語圏でアニメが生まれてればどんなに良かったか


16 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
漢字のせいで俺はたくさんあるゆっくり同人が楽しめなかった
それだけでも駄目だ


17 United States of America(USA)万国アノニマスさん
日本人は家で遊んだり彼女も作らず何年も学校で漢字の勉強をする
漢字は日本人を滅ぼしてるよ


18Mexico万国アノニマスさん 
日本語がそんなに妥協したものだとは知らなかった
日本人は古代の日本語の文章を読めるのかな? 



19 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
母親が昔の日本の骨董品を持ってるけど
俺が読むのに苦労してるのはそういうことなんだろうか