スレッド「日本の伝統では月にウサギが住んでいて餅をついている」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の伝統では月にウサギが住んでいて餅をついている
これは月の斑点の模様をそう解釈していることから来ていると今日知った
これは月の斑点の模様をそう解釈していることから来ていると今日知った
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんセーラームーンの主人公の名前はUsagi
日本語でラビットという意味だ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん セーラームーンの名前は駄洒落だね
月野うさぎはムーンラビットという意味になる
月野うさぎはムーンラビットという意味になる
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん だからスーパーマリオオデッセイの月の国の住民が全員ウサギだったのかな？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん その通り
ドラゴンボールでウサギ団のボスが月にいたり
セーラームーンの主人公がウサギだったりする理由も同じだ
日本は月にいるウサギって概念が好きなんだよ
ドラゴンボールでウサギ団のボスが月にいたり
セーラームーンの主人公がウサギだったりする理由も同じだ
日本は月にいるウサギって概念が好きなんだよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 凄く納得がいったよ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん さらに最近の例なら僕のヒーローアカデミアのミルコ
彼女はウサギの耳と尻尾が付いてるし本名は兎山で技名には全て月が付いてる
コスチュームにも三日月が描かれてる
彼女はウサギの耳と尻尾が付いてるし本名は兎山で技名には全て月が付いてる
コスチュームにも三日月が描かれてる
6
万国アノニマスさん
だんご大家族の意味が今になってよく分かった
どうして団子の歌に月にいるウサギが出てくるのか疑問だったんだ
万国アノニマスさん だんご大家族の意味が今になってよく分かった
どうして団子の歌に月にいるウサギが出てくるのか疑問だったんだ
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ダーククラウドってゲームの月の住民もウサギだったなぁ
8
万国アノニマスさん
大神でも大きなハンマーで餅を作るウサギの神が出てくるな
万国アノニマスさん 大神でも大きなハンマーで餅を作るウサギの神が出てくるな
9
万国アノニマスさん
メキシコで生まれ育ったけど子供の頃に月はウサギの形だと言われた
今でも満月の度にそう見えるよ…
万国アノニマスさん メキシコで生まれ育ったけど子供の頃に月はウサギの形だと言われた
今でも満月の度にそう見えるよ…
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アステカの伝承では月にウサギがいるね
10
万国アノニマスさん
最近、自分が飼っているペットのウサギが急死した
あの子が月で餅を作っていることを願う！
万国アノニマスさん 最近、自分が飼っているペットのウサギが急死した
あの子が月で餅を作っていることを願う！
11
万国アノニマスさん
Vチューバーの兎田ぺこらの設定もこれで納得いった
万国アノニマスさん Vチューバーの兎田ぺこらの設定もこれで納得いった
12
万国アノニマスさん
この画像は参考になる
万国アノニマスさん この画像は参考になる
13
万国アノニマスさん
自分が生まれ育った韓国でもウサギだ
西洋に45年住んでいても人間には見えない
万国アノニマスさん 自分が生まれ育った韓国でもウサギだ
西洋に45年住んでいても人間には見えない
14
万国アノニマスさん
マレーシアでも間違いなくウサギだよ
万国アノニマスさん マレーシアでも間違いなくウサギだよ
15
万国アノニマスさん
中国にも同様の伝承があるし
最近Netflixはフェイフェイと月の冒険という月のウサギを訪ねる中国人の女の子のアニメを作ってる
万国アノニマスさん 中国にも同様の伝承があるし
最近Netflixはフェイフェイと月の冒険という月のウサギを訪ねる中国人の女の子のアニメを作ってる
16
万国アノニマスさん
これは東アジア全体の考え方じゃないか？
万国アノニマスさん これは東アジア全体の考え方じゃないか？
17
万国アノニマスさん
月にウサギというのは中国からアジア圏に広がった概念だよ
万国アノニマスさん 月にウサギというのは中国からアジア圏に広がった概念だよ
18
万国アノニマスさん
NARUTOでもそういうキャラがいたな…
万国アノニマスさん NARUTOでもそういうキャラがいたな…
19
万国アノニマスさん
確かに人間というよりウサギorアニメのロバに近いね
万国アノニマスさん確かに人間というよりウサギorアニメのロバに近いね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
＞アステカの伝承では月にウサギがいるね
マヤでもそうだな。
アメリカやメキシコもウサギがいたんだよ
でも餅をついてるのは日本だけだ
おそらくメソポタミア、インダス文明の時代以前から存在する
精神疾患持ちの君には何に見えるの？
そうだよ
中華圏は薬を作るウサギで日本は餅をつくウサギ、多分韓国も日本と同じだった気がする
Wikipediaみたらジョウガはヒキガエルとのこと
別の伝説じゃない？
娯楽も限られ自然に感性を向けられただろうから
今よりも鮮明に見えて思い馳せる対象だったんだろうね
東方を思い出すな
そして同時に南米でも兎と解釈されているのは面白い。
つか、俺はそもそも兎に見えたことはない。
あれはただの「シミ」だ。
インドの仏教説話にあるから中国発祥ではない
あいつらは油断するとなんでも起源主張しやがるな
ウサギの頭の部分は静かの海だね
僕も仏教説話でお釈迦様の為に自己犠牲をした兎を月にって話だと思っていた。
中国の薬師の兎とどう結び付いたのかは謎。かぐや姫の月の不老不死の妙薬からの連想か？
狂った男
だからLunatic
星座は全然そう見えないだろってのが結構あるし
月にヒキガエルがいるというのもあるそうだ。
日本だと、月に居るうさぎは、杵を持ってて、餅つき（望月）をしているそうだ。
日本で月のウサギがついているのは餅
暗い側だと思うだろう
しかし暗い側などは存在しない
実際のところ全てが暗いんだ
どえらい匙加減でふざけんな としか思ってない。
>自分が生まれ育った韓国でもウサギだ
それは私たち日本人が朝鮮を蹂躙した結果ですね
赦しをありがとう韓国
私たち日本人が申し訳御座いませんでした
それにしてもドイツのおじいさんも柴刈りに出かけるんだなぁって別に不思議じゃないけど新鮮な感覚
裏面は地球からは絶対に見えない
月の裏面は隕石などのせいでクレーターだらけらしい
もちろん表側の黒くなっているのもクレーターだけど
ジャパニーズジョークだよ
アスペ君には理解できなかったかwww
ひまわり学級からやり直しwww
嫦娥奔月という伝説もあるようだ
併合時代に餅に変更したとか？
韓国にあんな臼あったっけ？
嫦娥は不老不死の薬を飲んで月へ行った女性(男を捨てて一人で月へ行った悪女とも)
月で薬を臼で砕いてる兎は西王母の眷属
仏教系では干ばつの年に飢えた人間のために自ら焚き火に身を投げて焼いた肉を食べさせようとした兎が、お釈迦様に天に上げられて月で餅をついて飢えと無縁の暮らしをしているという話になってる
それはわかる
まじか。そんな野うさぎ見てみたい。
ヴァル・ヴァロだぞ！
ミートボールヘッドのセリーナがtriumph over the evllしてWe'll punish you!するのは知ってても
月のお姫様の生まれ変わりのおだんごあたまの月野うさぎが月に変わってお仕置きするのは知られてないね…
中国人YouTuber見てると、日本文化の多くは大陸伝来なんだなあ、って楽しくなるよ。
平安期には中華文明圏を脱したけどね。江戸時代には完全に独自の
日本文明圏になってるよ。半島？シラネ
新型コロナとかPM2.5とかサンゴ泥棒とかありがたくないものまで中国から来るから。
また日本から盗んだのか
この画像で初めてどういうことか分かった
太陽のカラスは黒点で、西洋でもギリシャ神話の太陽神アポロもカラスを連れている。
八咫烏も同根。
よくわかんねーけど、取り敢えず国へ帰ってしね
子供の頃は、月の中にカニの絵を描いてたよ。ウサギの絵もね。
親が勘違いしたのか、幼稚園の頃には、絵画教室に通い始めて、
太陽も顔の付いた絵本風から現実的に直されて、こんな大人にｗ
「亀」仙人が月破壊したから、死んだのかその後は不明
ウサギと月が出ててカメまで入るドラゴンボール
平安の宮中文化・行事なんかモロに大陸の影響受けてるし
負けを認めてて草
まあお前らは管理される側だってことだわな
昔は空気が綺麗で視力も良かったから星がたくさん見えたんだよ
自分もものすごい田舎で周囲数キロ何もないような森の中に行った時天の川とか本当に川だなと思うぐらいに見えた
それで紙も教科書もなかった時代、大人達は夜空を黒板に子供達に星座を使いながら先祖の伝承を伝えてきた
ギリシア神話と星座が切り離せないのはそういう理由
やっぱ中国からの伝承が移ろいながら伝わったのかな
ってことはコレ日程残滓じゃん！！
早く月と兎が関連づけされてるコンテンツ・商品を一掃しないと！！
ほら急げ
釈迦に動物が思い思いに贈り物を贈ったが兎だけは用意できず
火の中に自ら飛び込んだ
自己犠牲の精神を伝えている
そりゃ星列の裏に描いてある絵のせいなだけだろ
天体関係の本ですら絵バラバラだぞ
そもそも牧畜してた古代人の空想を夜空に描いただけだし
どれが正解のイメージというのも実はない
はくちょう座の折れ曲がった方を頭にしてた本を見た時は目を疑ったが
官職が唐名というように江戸時代ですら脱しきれてない
内大臣を内府
中納言を黄門（水戸黄門＝光圀は権中納言）
参議を宰相
衛門府を(執)金吾と呼んだりしてる
戦国時代でよく見る
家康は内府・小早川秀秋は金吾（宇喜多が腐れ金吾と陣中に単騎で突っ込もうとしたり）
嫦娥がヒキガエルになる原因の不老不死の仙薬を作ってるのがウサギ
（作らせてるのは西王母という仙女だけど）
アステカやアメリカの月のウサギの話は仏教の月のウサギとほぼ同じストーリーなので
大本は３千年前に大移動する前には既にあったポリネシア人の伝承なんだろうね
奈良時代には中華由来の匙とかテーブルや椅子があったのが平安時代には使われなくなるのを見ると日本独自の文化の発達が見られて面白いね
匙が食器ではなく薬匙としてしか残らずにお箸だけになったのとか面白い発展の仕方だと思うよ
東南アジアとかで餅となってるのは、日本の影響では？
海外由来の言葉を自分の言葉に置き換えないと影響が・・ってお隣の方ですか？
という揶揄はおいといて、交易があれば影響があるのはあたりまえのこと、それをもって文化的な影響下にあると言うのは乱暴が過ぎますぞ
嫦娥とかぐや姫と不老不死と富士山ごちゃまぜにしてたんだなアレ
今知ったわ結構カオスな設定だな
オヤジギャグでもこんなセンス無いの見たことない
隣の国の人間が何で日本の官職名知ってると思うんだよ
実際に使われてたからそう残ってるんだろうが
便利そうなシステムを当時取り入れただけで、以降は古いものを日本の伝統として受け継いだだけだろ
後世まで使ってるからってずっと中国からの影響を受け続けてきたって言うのが暴論だろ
まぁ餅つきって概念自体ないしな
つまり日本産の単語ばかり使ってる中国は日本文明圏なのか？
とりあえず人民とか共和国とかやめたら？
個人的にはカニが好き
何言ってんだこいつ。
誰がハート押してんだ。
ゲル状の物体（モチ）が見つかったんだよな。
「玉兎2号」のチームにより、「神秘光泽的胶状物(神秘的な光沢のある『胶状物』)」が
見つかったとの報告。この「胶状物」という中国語は、一般に「ゼリー状の物体」と訳す。
実際はただの光の反射でそう見えたガラス化した岩か何かだろうって言われてるが。
日本の探査も頑張ってもらいたいもんだ。
会話できないタイプのガイw
お前こそ何なんだよ…
というかそこ言い始めたら、月見団子って餅ではなくて団子だし、あんなつき方しないわな
じゃああれは団子粉練ってるのかな
メキシコがウサギだって話はこの人には見えないらしい。日本は環太平洋の繋がりも濃い。変な連中が弥生人だとか言い出すまでは環太平洋の遺伝子の繋がりも研究されてた。
それに中国の古代文明は他の古代文明と比べてそう表現されるにはかなり見劣りするのに、なんでも中国から〜は怪しいと思うけどね。都合よく新しい発見も多いしwただの通り道じゃない？
コメントする