スレッド「君達の国でヒキコモリって何て呼ばれてる?」より。
1605491052119
引用:4chan


(海外の反応)


1 japan(日本)万国アノニマスさん 
君達の国でヒキコモリって何て呼ばれてる?
あとよくあることなの?


2 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
ヒキコモリって何だよ


3 Canada(カナダ)万国アノニマスさん
NEET


Ads by Google
3 Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
失敗作
全然よくあることじゃない


 japan(日本)万国アノニマスさん 
君達の天然資源が羨ましい


 Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
それとこれの何の関係が?


 United Kingdom(Great Britain)(イギリス)万国アノニマスさん 
ノルウェーは裕福で賃金も凄く高いから失敗するのはほぼ不可能だ
現状、間違いなく最も特権階級的な国だよ


4 Guatemala(グアテマラ)万国アノニマスさん 
これって先進国では避けられないことなの?


 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
うん
途上国に外注したり
自動化してるせいで残ってる仕事は競争が超激しい


5 Finland(フィンランド)万国アノニマスさん 
ヒッキー


 japan(日本)万国アノニマスさん 
それって日本語のヒキコモリが由来なの?


 Finland(フィンランド)万国アノニマスさん 
一応そうだよ
フィンランドではヒキコモリ⇒ヒキコメロ(直訳で汗箱)⇒ヒッキーに変化した
「ヒッキー」というのは日本のヒキコモリと似てるけど違いはあって
普通は一人暮らしだ、フィンランドの親は20~23歳以降は面倒見ないからね
あとフィンランドの社会保障は一人暮らし出来るくらい充実してる
フィンランドのヒッキーはアルコール中毒であることが非常に多い


 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
アルコール依存症はヒッキーの問題なのか、それともフィンランド人全般の問題なのか

 
 Norway(ノルウェー)万国アノニマスさん 
北欧人のステレオタイプがアルコール依存症だし全般の問題だよ


7 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
Sich(コキンメフクロウ)とかHikkaと呼ばれてる
割合は25%くらいかな


 Russian Federation(ロシア)万国アノニマスさん 
25%とか適当なこと言うな


8 Uruguay(ウルグアイ)万国アノニマスさん 
NINI
働きもせず勉強もしない(
NI trabaja, NI estudia)の略


9 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
可能なら俺も引きこもったりするかもしれない


 japan(日本)万国アノニマスさん 
アメリカ人は18歳になったら子供を追い出すって聞いたけど?


 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
18歳で追い出されるとか聞いたことないよ


11 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
こういう奴はニートまたは地下室の住人と呼ばれる
あまりそういう人はいないけど


12 Latvia(ラトビア)万国アノニマスさん 
neveiksminieks(負け組)


13 Spain(スペイン)万国アノニマスさん 
(直訳すると)変な虫


14 United States of America(USA)(アメリカ)万国アノニマスさん 
こういう人が生み出されるのは日本が調和を保つ傾向にあるからだと思う
彼らにとっては日本社会が過酷で世の中に戻るのを恐れるし
変化するための面倒な会話も嫌でヒキコモリになるんだ


15 Netherlands(オランダ)万国アノニマスさん 
こういう単語は全然無いな
この国には寄生虫がたくさんいるけど典型的な日本のヒキコモリに似た存在はいない
彼らは孤立する傾向があるから
kluizenaarsと呼ばれることもある、直訳すると隠者だね


16 Romania(ルーマニア)万国アノニマスさん 
俺が10代の頃は学校以外で滅多に外出しないという意味でヒキコモリだった
今はコロナのせいでヒキコモリだ
滅多にそういう人はいないけどな 


17 India(インド)万国アノニマスさん 
ヒキコモリはインドに存在しない
何故なら自分で働いて食っていかないといけないからだ
(助けてくれる)国なんてものは存在しない、まあ大家族で何とかするけどさ


18Indonesia(インドネシア)万国アノニマスさん
俺の国にはヒキコモリはいない気がする
誰も養ってくれないし、政府ですら国民にたかってるからね
そういう奴は最終的には自殺することになりそうだ
 



関連記事