スレッド「伝統的な日本の服にはポケットが無かったため江戸時代に薬などを携帯するために印籠という箱が使われていた」より。
k33c6q1lauw51
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
伝統的な日本の服にはポケットが無かったため
江戸時代に薬などを携帯するために印籠という箱が使われていた


2No infomation万国アノニマスさん
凄く興味深いね、こういうの欲しいよ!


3No infomation万国アノニマスさん 
へぇ、こういうのに名前があるとは知らなかった

4No infomation万国アノニマスさん 
Airpodsのケースとして1個買いたい


 万国アノニマスさん 
全く同じことを言おうと思った!
自分の美しい手彫りのべっ甲の櫛を入れてもいいかもしれない
そうすれば髪が邪魔にならず
Airpodsを着けられるし
戦国時代の袴と道着で公園にジョギングに行ける!


5No infomation万国アノニマスさん 
これは自分が名前を覚えておきたかった物だけど何年も前に忘れてしまってた
思い出させてくれてありがとう


6No infomation万国アノニマスさん 
つまり木製のバックパックみたいなものか、凄くカッコいいね
ちょっとだぶだぶの長袖に入れる小銭入れや小物入れだとずっと思ってた


 unknown万国アノニマスさん 
硬貨は真ん中に穴が開いてて糸で持ち歩いてたんだよ
ポケットが無いのに小銭を持つのは不便だったからね
硬貨を束ねておくと小銭96枚が100枚分の価値になるから得だったんだ
1024px-Bundles_of_100_copper_Mon_coins


 No infomation万国アノニマスさん 
紐で束ねておくと4%も価値が上がるの?硬貨の種類に関係無く?
金額の高い硬貨ならかなり得な気がする!


8No infomation万国アノニマスさん 
こんなことを聞くのは凄く馬鹿げてるかもしれないけど
どうして意図的にポケットを付けなかったんだ?
それとも当時はポケットという概念が無かったの?


 unknown万国アノニマスさん 
携帯電話、財布、鍵を持ち歩く必要がない時代はポケットのようなものはあまり要らない気がする
必要だからこそ発展していったんだ


9No infomation万国アノニマスさん 
こういう物は芸術品や価値あるものと見なされてた
日本の漆器は凄く印象的だ
比較するとなぜ安っぽくてつまらないポケットを付けるんだと見られるかもしれない



 Unknown万国アノニマスさん 
高価な財布を持ち歩いてる女性にその理由を尋ねるようなものか


11No infomation万国アノニマスさん 
バナナとサイズ比較してくれない?


 Unknown万国アノニマスさん 
人間の手のサイズと大体同じだよ


12No infomation万国アノニマスさん 
ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館に行けば
印籠の豪華なコレクションが展示されてるよ
ディテールやそれぞれの違いは壮観だから当時の職人の作品に違いない


 Unknown万国アノニマスさん 
その博物館にめちゃくちゃ行きたい!
YouTubeチャンネルを解説してるけど興味深い物がたくさんあるよな


13No infomation万国アノニマスさん 
ヘアカーラーを持ち歩くのに再利用出来そう
江戸時代の美しい薬入れの使い方としてはベストじゃないだろうけど


14No infomation万国アノニマスさん 
着物の袖には優れたポケットがあるよ
自分はそこにお菓子を入れてる


15No infomation万国アノニマスさん 
紐が現代的な感じがする


↑ unknown万国アノニマスさん 
おそらくそれは違う
縄や紐を織り上げるのは現代というよりもむしろ昔の技術だ


16No infomation万国アノニマスさん 
これは「根付」として使われてたものじゃないのか…?


17No infomation万国アノニマスさん 
日本の骨董品を見せつけるのは卑怯だぞ


18No infomation万国アノニマスさん 
凄く素晴らしい見た目だね