スレッド「日本人は知らない人、年上、先輩に敬語を使う」より。
original

引用:4chan4chan②


(海外の反応)


japan万国アノニマスさん 
日本人は知らない人、年上、先輩に敬語を使う
日本人が礼儀正しいのは敬語を強制されてるからだ


Russian Federation万国アノニマスさん 
ハッポービジンってやつだね


Switzerland万国アノニマスさん
スイス人は知らない人や老人や先輩に敬語を使う
スイス人が礼儀正しいのは敬語を強制されてるからだ

Ads by Google
4 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
でも日本さん、敬語は俺の見てるアニメみたいでカワイイよ


 japan万国アノニマスさん 
でも敬語のせいで率直に話すことが出来ない
上下関係で言葉を決めるのは息苦しい


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
赤の他人と率直に話すのは底辺や団塊世代のやることだ
礼儀正しくするのは良いことだよニッポンさん


5 Indonesia万国アノニマスさん 
敬語を使いつつ率直に話すことは出来るじゃないか


 Finland万国アノニマスさん 
敬意を込めてこの野郎と言われたら
君は同じ印象を受けるのかな


Spain万国アノニマスさん 
身長で上下関係を決めたほうが良いな
 

8 Norway万国アノニマスさん 
敬語って日本人からすれば大きな負担と見なされてるの?
日本の若者は敬語を排除したがってるの?


 japan万国アノニマスさん 
個人的には嫌い
言葉遣いが完全に違ってしまうし距離を感じてしまう


 japan万国アノニマスさん 
これは人によって違うと確信してる
俺は特にストレスを感じないけどね
 

10 Austria万国アノニマスさん 
ドイツ語にも敬語はあるよ
ヨーロッパの言語で敬語が無いのは英語くらいだと思う


11 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
「貴様」のような侮辱語でさえも敬語だから日本人は凄く礼儀正しいって本当? 


 japan万国アノニマスさん 
どうして欧米の侮辱語は直接的で下品なんだろう?
マザーファなんちゃらとかサノバなんちゃらとか
中国語そっくりだ


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
そういうのは単に下品な侮辱語
最高の侮辱語というのは凄くぼかすことが多い


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
彼が言いたいのは俺達のデフォルトの侮辱語は直接的で下品ってことだろ
これは反論の余地がない、日本人はそういう単語をあまり使ったりしない


13 Sudan万国アノニマスさん 
人を不必要に侮辱することが間違いだと感じないのかな?
本質的に必要なのは秩序と良い仕組みを維持することだ


14 japan万国アノニマスさん 
他人や老人にはdesuを使わざるを得ない


 Canada万国アノニマスさん 
そこが素晴らしいんデスよ


16 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
おいジジー、何見とるんやいこの干しぶどうやろう ※原文ママ


17 Germany万国アノニマスさん 
日本人は作り笑いもするよな
理由は分からないけど俺は腹が立つ


18 United States of America(USA)万国アノニマスさん
強制と言うけど
礼儀正しくしないといけないわけじゃないでしょ