スレッド「地下室でこんなものを見つけたんだけど…詳しく分かる人いる？」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 地下室でこんなものを見つけたんだけど…詳しく分かる人いる？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそれは包丁だ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ハ一 カと書いてるように見える
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん それは力ではなく刀という文字だよ
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは骨や物を切るために使われる包丁だ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ・耐久力＋1
・アンデットに対する攻撃＋5
・アンデットに対する攻撃＋5
・カリスマ＋5
・片手で使用可能
・スタミナを上げるイノシシのラーメンスープを作るのに最適
・片手で使用可能
・スタミナを上げるイノシシのラーメンスープを作るのに最適
6
万国アノニマスさん
龍結晶で出来てると書かれてる
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 専門知識は無いけどカッコいいね
8
万国アノニマスさん
刃の部分は「孖八一刀」と書かれてる
Googleによれば中国or台湾のWebサイトが出てくるが日本の包丁として販売されている
「ステンレス特殊鋼」と書かれてるので日本の鋼を使った中国の包丁だと思われる
これを使えば骨も断てるだろうね
万国アノニマスさん 刃の部分は「孖八一刀」と書かれてる
Googleによれば中国or台湾のWebサイトが出てくるが日本の包丁として販売されている
「ステンレス特殊鋼」と書かれてるので日本の鋼を使った中国の包丁だと思われる
これを使えば骨も断てるだろうね
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 惜しい
専門板のコメントによれば日本の包丁のフリをした安物の中国の包丁らしい
専門板のコメントによれば日本の包丁のフリをした安物の中国の包丁らしい
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん つまり良い製品に見せかけた低品質の商品ってこと？
まあ嘘をつかれたとしても驚きはしないけど9
万国アノニマスさん
中国製の偽物なの？冗談だろ
万国アノニマスさん 中国製の偽物なの？冗談だろ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん だからこそ地下室で見つかったんじゃないか
11
万国アノニマスさん
ちなみに3文字目の钢は簡体字で、繁体字の鋼ではない
簡体字は中国本土でしか使われていない
万国アノニマスさん ちなみに3文字目の钢は簡体字で、繁体字の鋼ではない
簡体字は中国本土でしか使われていない
12
万国アノニマスさん
ステンレスという文字は日本語のカタカナだけど孖は日本語じゃない
日本市場向けに中国で製造されたものじゃないか？中国モデルをベースにしたのでは？
万国アノニマスさん ステンレスという文字は日本語のカタカナだけど孖は日本語じゃない
日本市場向けに中国で製造されたものじゃないか？中国モデルをベースにしたのでは？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本製っぽく見せかけた中国製の可能性が高い
少なくともカタカナは正しいが
少なくともカタカナは正しいが
13
万国アノニマスさん
日本人は普通こんな大きい包丁を使わないよ
万国アノニマスさん 日本人は普通こんな大きい包丁を使わないよ
14
万国アノニマスさん
見た目は良いね、これは保管すべきだ
万国アノニマスさん 見た目は良いね、これは保管すべきだ
15
万国アノニマスさん
Amazonでこういうの見つかりそう
万国アノニマスさん Amazonでこういうの見つかりそう
16
万国アノニマスさん
これは本当に素晴らしい調理器具だよ
万国アノニマスさん これは本当に素晴らしい調理器具だよ
17
万国アノニマスさん
これは奇妙だ
中国語が書かれた中華包丁なのに少し日本語が含まれている
調べても日本のウェブサイトが出てこないので中国市場向けだと思う
マーケティング目的で日本の品質を示唆しようとしてるなら辻褄があう
万国アノニマスさん これは奇妙だ
中国語が書かれた中華包丁なのに少し日本語が含まれている
調べても日本のウェブサイトが出てこないので中国市場向けだと思う
マーケティング目的で日本の品質を示唆しようとしてるなら辻褄があう
18
万国アノニマスさん
俺はこれ欲しいわ
万国アノニマスさん 俺はこれ欲しいわ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
日本のパクリ大好きかよ。気持ち悪いな
あ、缶国もだわ
百年後も変わらないんじゃないかなｗ
専門板のコメントによれば日本の包丁のフリをした安物の中国の包丁らしい
↑
あぁなんちゃって日本製って詐欺で販売してるメイドインチャイニーズね。
被害は東南アジア諸国だっけ？
最近では日本村まで勝手に作ってるんじゃ無かったっけ？
ゲームもパクり、アニメもパクり、商品もパクる
オンラインゲームだとチートばっかで嫌われ者なんたろ？チャイナって
簡体字が有るだけで中国製と見抜くとは流石だな(日本だと馬鹿は気付かない奴ｗ)
切っ先がなくて叩き切るのに特化した包丁は日本のスタイルには無い
普通に使えるだろこの包丁
メイドインチャイナじゃろ
もしくはメイドバイチャイニーズ
メイドインチャイニーズってなんやねんw
自国民を騙すために偽るなんて考えられないけど、あっちでは普通なんだよねぇ……住みたくねえわ
特殊鋼を簡体字にしたのかが意味不明だなｗ
特殊鋼も日本の漢字にしろよｗ
なぜ自分から偽装を明かす？
これはこれでカッコいいってのは同意
買おうとは思わないが無料なら欲しいかも
そんな事より、邪眼集めはどうした？
イン
たわば！(メイドインあべしのパチモン)
文化盗用では？
まぁでも中華包丁やしそこそこきれそうやけどな。
やばい家だな
八・一は人民解放軍を象徴する数字であり旗印にも使われている。メーカーは中国を代表する気で名称に使っているのだろうし中国製を隠す気など微塵も無いだろう。或いは人民解放軍系の企業なのかもしれない。無論台湾人や香港人がたまたま使うなんて事も有り得ない。あと特殊鋼の鋼の文字が中国の簡体字。
香港人や台湾人が製品に日本語の単語やかな文字を入れることはよくあるが、ここ最近は大陸中国人も良くやる。日本風であることは彼らにとってもオシャレでイケてるのだそうな。
アメリカだって例外じゃない。ハーゲンダッツだって意味のないウムラウト入れてドイツっぽく見せてるし。ドイツ語読みしたらヘぁーげんだっつ。
ステンレスだけ日本から輸入したってのは考えられる。実際中国は輸入してる。
それを殊更強調するのにわざわざカタカナでステンレスと書いた。
海外に出回ってるところを見るに予め輸出も考慮した。大体そんなとこだろう。
ガイジンが「八一」を「ハー」と勘違いしたのは面白い。これはそういう記事。
あながち間違ってはいない
包丁はあっちが本家だぞ
中国や韓国の文化をパクってきた日本が偉そうなこと言えないだろ
そんなこと言うなら漢字使うのやめろ
形状も日本製っぽさがない
骨もガンガン切れそうだ
ただなぜステンレスだけカナ表記で入れたのか？
これマジ？って調べたらマジだった
はえ〜ボウフラってそう書くんすねえ
俺も八一軍旗見てハーと読んだ事あるからセーフ
パクる(盗用)というのは出典を偽り、他人のものを自分のものだと主張することだよ。
漢字については読んで字の如く漢の文字であることを日本人なら誰も否定しない。
漢方(医学)を韓方などと言い換えるどこかの国と日本は違うよ。
ここまで見抜けるとは恐れ入った
日本製に『stainless steel』って
表記されてるようなもんだろう
消費者を欺く意図はないと思うよ
自分も中国共産党の八一宣言（抗日宣言）から来てるんだろうと思ったが、抗日を代表する八一宣言にも関わらず日本語のカタカナ表記を乗せるあたり中国人の自己矛盾を微塵とも感じさせないアホっぽさに勇気づけられたｗ
中華包丁をパクリと断罪するのは
流石にちょっと自意識過剰だよ
今回は外人さんの慧眼を称えるべきかと
輸入と剽窃・詐称の違いもわからないとか、本当に生まれながらの泥棒なんだね。おまエラ
あと日本に中国起源の文化はあっても、韓国起源の文化なんてないし、隙あらば嘘を入れてくるのな
いや日本だろうが何処だろうが知らない奴は知らんだろ…
アホは知らないけど俺は知ってる！ってアピールしたいが為にアホ丸出しやんけ
中国や韓国！
えぇと？建国何年だっけ？
衰退して滅亡し続けた（今もだねぇw）国って大変だよね。
お前みたいな低能しか居なくなるんだから（笑）
日本語がついてるとおしゃれで高級感を感じるらしいな
日本人にとっての英語みたいなもんだろ
包丁の本家！
ウケるwww
じゃぁ、なぜ和包丁は「片刃」なの？
どの辺りで「ほwんwけw」と違う道を辿ったの？ねぇねぇ？
チャンと応えられるよねぇ？
ステンレスとは刻印してるけど、ホントにステンレス鋼材かは分からないじゃん。
だって、中華メイドだよ？簡単に錆びたりしてね（笑）
爆発しない分、マシなのかしらね（笑）
これはパクリじゃなく成りすまし。
日本の包丁は世界でも一位を争う評価みたいだから理解ある人も多いんだろう。
横槍でアレだけどステンレス鋼材であるかどうかの真偽は関係ない話なんだが。日本語分かりますか？
孫八一刀じゃないのか？
孫八は刀で有名なので、孫六の中華包丁の感じで出ててもって感じだけどな
孫八は、包丁作ってないけど
逃げないなら付き合うけどどうせ逃げるだろ
まず包丁ってなんで包丁って言うの?
一般的な中国人が「ステンレス」を読めるとは思わないからその例は違うんじゃないかな
中国語は知らんけど子子で孫って意味なんじゃね？
ギョギョギョ🐡！？
その昔、アニメーション制作会社第一動画が人件費の安さで韓国に黄金バットの背景と動画を発注したら
「我が国の国際化の第一歩！」
と大騒ぎ。それ自体はめでたく微笑ましいリアクション。
問題は、下請けの一つに過ぎないのに
「日本と合作でアニメーション制作した！」
と本気で勘違いして喜ぶ喜ぶ騒ぐ騒ぐそりゃーもう大変大変。
理解・認知に重大な欠陥があるとしか思えません。
どのへんに日本要素があるんだか。
強いて近いのは麺切り用だけどそれでも結構違うし。
ソックリはベツモノだろw
でもバカだとこれで騙されるんかね？
はう～んかあいいよお～♪
日本製と誤認させるか、中国製で日本からの逆輸入品と誤認させるか、そういう
目的が強く伺える製品だな
肉切りや骨断ちに使うやつ
デザインは好き
孫六に寄せたかったんだろうが失敗してる
SEIKOでさえこうしなきゃ生き残れないの？って思うわ。
中華のセンスはマジ突き抜けてるわ
日本語風パッケージの中国製品なんていくらでもあるよ。
表も裏も多少怪しい部分はあるものの全部日本語なんてもある。
どこから入手したのかしらないけど野菜入れるセロファン袋やまとめる
テープも日本の農協のを使って、産地偽装してる野菜とかもある。
日本語が読めないのがやってるようで、小さな白菜に長野高原レタス
とかパッケージしてある謎な産地偽造も時々あるｗ
日本のイメージ利用しないと売れない
オフハウスで300円で売っていたので買ったのだ
見た目によらず薄く、ヤワで、金属に弾性が無くて直ぐ欠けたり曲がったり歪んだりする酷い代物だ
鶏ガラなら叩ききれるが、豚骨には負ける
ステンレスと銘を打ってるが、すぐに錆びる、バランス（包丁としての重心）も悪い
要らないなら貰いたいわ丸太切ったまな板みたいなのにぶっ指したい
日本製と偽りたいわけではなく、日本語が書いてあるとかっこいいとか高級感が出るとかでデザインとして書かれているのでは？
日本だってほとんどの商品に英語表記あるじゃん？
切れ味悪そうだし薄そう
拡大しないと普通の鋼に見えるからなぁ。
日本の包丁は世界で最もブランド価値がある
包丁においては今でもメイドインジャパンがステータス
日本の刃物用ステンレスで「V10」と言う良い鋼材があるけど、これでも製品には書かない。
やっぱり今どきネット右翼なんて馬鹿しかいねえんだなって
中華包丁として堂々と販売すればいいのに。
「特殊鋼」という言葉は、普通に日本の工業界で有るよ。
「超合金」は日本のおもちゃメーカーが考えた言葉だけど。
肉厚＆サイズを大きくして重量を稼ぎ
その重さで肉や骨をぶった切る、という
中国らしい力づくの発想で出来た包丁
日本はその昔、肉食の習慣がなかったし
鉄は貴重品で、一本一本に鉄を豊富に使う事が出来なかったので
刃を工夫する事で、少ない鉄でも切れるようにしていた
だから日本国内で使う包丁は、あんな形にはならなかった
菜切り包丁は形は近いけど？
中国の料理人からでしょ
トリビアで見た
菜切り包丁はもう少し長いイメージがある
ドロボー大国だな。
普通中華包丁の方が刃渡り長いよ
菜切りが15cmくらいで中華が20cmくらい
特に野菜類の千切りとか包丁に重量があるから楽。裁断機みたいな切り方をする。
ただバランスとか重さがきちんとしたものでないと逆に使い勝手が悪い。
日本の包丁も西洋のキッチンナイフもそうだけど中華包丁もそこそこお金を出さないとダメ。
自分ならこういうナンチャッテ臭がする中華包丁は買わないな。
ってか、中華包丁欲しいけど使用頻度と手入れ考えるとむしろステンレスのこれ欲しいわ
「ステンレス」のカタカナは珍しくあってるけど、
日本の包丁は「ステンレス」なんて書かないしね。
パラディン御用達
カタカナが世界的に通用しはじめたんだと受け取っておこうｗ
それに関しては日本も人のこと言えないよ
特にファッション業界の西洋コンプレックスは酷過ぎると思う
そのくせ正しい外国語は滅多に無くて和製英語ばかりっていう点も
中国っぽい…
日本の関孫六の包丁を装って、世界で商売をするあそこの背乗り商法だよ。
当事者も日本製と間違えてたでしょ。迷惑極まりない。
韓国の文化？
は？
建国して一世紀も経っていない国が何だって？
むしろ中国絡まない商品探すのが無理ゲー。
三菱のパクリの五菱みたいなもん？
変に漢字だと数字の部分だけ変えれば商標通せそうだもんなｗ
同じやつをマレーシアの販売サイトで見たけど
外箱にデカデカとMade in Chinaと書いてあったぞ。
商品説明にはNo brandだとか。だからやっぱり日本語書いて印象良くしようとしたそこら辺の中国製だと思う。
肉をミンチにしたり、トンカツ作るのに肉を叩いたりするのに便利そうだけど、今はミンサーがあるし、トンカツも叩くのはしないそうだ
簡単に錆びるんだ、ステンレス製といってるくせに
孫→孙。孖と孫六は無関係。寄せてもいないし寄っても居ない。
まあ日本語ちょこっと入れて日本製やで～って売れば二、三倍の値でふっかけれるからね
これ中国の一般家庭で使う形じゃないだろ
業者ならさらにこんなん買わないだろうし
サムスンと聞くと大企業なのに
ミツボシと聞くと『こち亀』に出てきた
パクリの上手い音田弘(H.ONDAというバイクやS ONY=進お兄さんのラジカセを作ってた)を思い出して草
使用説明とかの文法がおかしかったり誤字がよくある
しょうがないにゃあ・・・
かっけーな
特殊鋼のルビにステンレスってカタカナがちょろっと入ってる
包丁そのものを日本製に偽ってるんじゃなく、ちょっとカッコつけて日本の文字を装飾的に入れただけじゃない？
日本でも別に外国製に見せるわけじゃないけど英語をちょこっと入れてカッコつけたりするじゃん
それも骨ごと肉を切ったりする奴な。だいたい日本じゃ包丁を刀とは言わんやろ。
邱永漢の本に菜切りで中華包丁みたいな使い方したらあっとゆう間に刃が欠けた
とあったな。まあ刃の鋭さが違うんだから当たり前。
んで、本国から送ってもらうに、郵送してもいいものかと悩んでいたと。
刃物を郵送するのは政治家に対してのみと相場が決まっているらしい。
どうせならステンレスも中国語で不錆鋼と書いてくれたらカッコ良かったのに。
日本製品とは対照的にMADE IN CHINAの場合はとにかくインチキ臭い商品だらけなのが災いしてこれも何か悪どい目的でカタカナを使ってるように疑う消費者も少なくないってだけで
中国製の和風？中華包丁だったか。
孫ハ一刀って、孫なら一刀両断ってことかと思った。
米３３ ハーゲンダッツは確か”デンマーク風”な名前。（ヰキのドイツ語ページに日本店があるので記憶）米語でハーゲンダス。髪がないのは．．．。
キムチ臭いぞー！
なぜなら、中国人は「日本製品」を信用している人が多い。
だから、中国の100円ショップでも、よくやる手法。
それゆえに、パッケージとかに変な日本語が多いんだよね。
これも同じと思う。中華包丁だけど。日本が作っている様に思わせるために、
ワザワザ一部に日本語を使っただけ。ちなみに日本で売るなら、中国の漢字は使わない。
逆に、中国製は日本では売れないからね。
特に、ひらがなやカタカナを使うと人気らしいから、これもそれだと思う。
経験の積み重ねでそうなったんだろね
どこがよ…
菜切り包丁見たことないの？
日本製に成りすますのにそのカタカナだけで騙せるんだから
本物ならちゃんと見えるように飾るか普段使いするんじゃない？
使ってれば錆の有無でも気付くけど使ってないってことは安いし見た目で買ってみたってくらいのものだろ
包丁以外でも成りすましに気づいてくれてほしいね
一時期中国で、一部に日本語を使うのが流行ったから、そっちかも。
まあ、目的は日本製と誤認させるためも多かったみたいたけど、日本人が英語書いてあったらなんか格好いいと思うのと同じ感覚で日本語入れるのも多かったみたいだから…
＞中国や韓国の文化をパクってきた日本が偉そうなこと言えないだろ
＞そんなこと言うなら漢字使うのやめろ
さてここで質問です。
「中華人民共和国」という文字列の中に、日本産の単語は何個入っているでしょうか？ｗ
孫文が日本からどんだけ日本産の漢字だの単語だの逆輸入したか知らねぇの？
シナこそ漢字も熟語も使えなくなるぞｗｗｗ
あ？韓国？漢字廃止した万年弱小パクリ国家なんてどうでもいいかな。
形状がだよ
お前こそ見たことある？
「合格証 陽江市陽東県嘉達五金刀具廠」と書いてある
陽江市は広東省にある地方都市（日本の県レベル）
ブランド名が「孖八」となっているが、孖（シ）は双子という意味なので、
ドイツの双子ロゴマークの刃物で有名なヘンケルスになぞらえて付けたものかもしれない
さらに加えて「ステンレス特殊鋼」と日本語を入れることで、
ドイツや日本の品質イメージを借りて高品質を印象付けようとしたものと思われる
コメントする