コメント一覧

1. • 1. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:12
   • ID:tUPitple0
   • かいがいのローマの休日(1953年)の「Cold Coffee」を完全無視して大はしゃぎ！
2. • 2. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:14
   • ID:XkUy4vRl0
   • ＞俺も日本語読めないけどオリジナル買ってる
     チョイスが面白い
     そういや海外版にはカバーって無いけどカバー裏のアレコレも載ってるのかね？
3. • 3. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:15
   • ID:U9PVCOFy0
   • 読み物で言語のこだわりとかは基本的にないけど、洋画は絶対字幕派
4. • 4. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:19
   • ID:ySOE8o550
   • りぼんとちゃおとか
     めちゃくちゃ楽しみに読んでたのに
     こんなに漫画に興味がなくなるなんてな
     本当無趣味で人生つまらんわ
5. • 5. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:23
   • ID:MoQOJewL0
   • 俺も英語あまりわからんけど、原語の文字の雰囲気みたくて、英語のやつをアメリカから取り寄せたりしてた＞マーベル
6. • 6. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:26
   • ID:jDs5zfMs0
   • 漫画本でペーパーブックしか翻訳されてない時は悪夢やな。
7. • 7. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:31
   • ID:ySOE8o550
   • 日本版高そう
     昔ディズニーアイドル好きで大型書店でアメリカのアイドル雑誌買ってた時
     1500円ぐらいしてた
     現地なら380円ぐらいかなってやつ
8. • 8. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:32
   • ID:Z5g3THli0
   • > 俺も日本語読めないけどオリジナル買ってる
     自
     分もお気に入りの洋書はロクに読めもしないのに
     原本の方も手に入れてしまうから気持ちは分かる
9. • 9. 万国あのにますさん
   • 2020年09月06日 12:32
   • ID:CCtI1MwD0
   • 皆さん、とても大切してくれていてありがたいね
     
     欧米は不思議と埃がたまりにくいし、地震がないから、オープン型の本棚に並べられていいね
10. • 10. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:32
    • ID:EW3zyMBL0
    • 海外版って途中で出版社が変わったり装丁が変わったり色々大変なんだろうなと
11. • 11. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:33
    • ID:bdJwl2A.0
    • アクタージュ…
12. • 12. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:35
    • ID:EW3zyMBL0
    • 海外版ってセリフと効果音の一部は吹き替えてくれるけど
      フキダシ外の小さい独り言はそのままの場合が多いし
      バーン！とかは意外とそのままだったりでチグハグな印象しかない
13. • 13. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:37
    • ID:yBRR6DME0
    • 頑張って翻訳してるんだけどな…。
14. • 14.
    • 2020年09月06日 12:37
    • ID:CCtI1MwD0
    • このコメントは削除されました。
15. • 15. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:40
    • ID:CCtI1MwD0
    • そしてガラス戸の本棚や、上の外人さんたちのようなオープン型の本棚に、ずっとコレクションしてきた画集や洋本を自己満足して並べていたら、東日本大震災で壊滅的なダメージを受け、ガラスの細かい破片が混ざりまくってしまったので全部処分した。苦笑
      今はまだそういう本棚にしていないけど、家を建て替える時は絶対に扉付きの本棚を作りつけようと心に固く誓っている
16. • 16. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:44
    • ID:BMjOlygJ0
    • >>1
      なんか今回はやけに具体的だな…
      相変わらず意味は分からんが
17. • 17. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:46
    • ID:iBHx9QxP0
    • 独身の頃には本棚ぎっちりの漫画があったけど今は全部処分して新しく買うときは電子書籍になってしまったな
      それに年取ったからか読む時間も読書にかける情熱もあんま無くなったな
18. • 18. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 12:47
    • ID:S4SR1EHE0
    • >>16
      俺、このシリーズ嫌いじゃないんだ…
19. • 19. 男は18cm
    • 2020年09月06日 12:57
    • ID:Ek.kYePM0
    • >>1
      クソ日本のマンガはすべて韓国のパクりwww
      韓国のマンファが世界で一番売れてるwww
20. • 20. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:01
    • ID:V58bn6Jn0
    • 外国の漫画は一回日本の漫画をコピーしてるからトーンとか線とかが汚いんだよな
21. • 21. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:12
    • ID:mbXa0r5j0
    • 漫画やアニメといった創作物を本当に理解するには、やはりその国で生まれ育ったり
      よほど、その国の事情に詳しくないと難しいんだね
      サウスパークなんか見ていても生活習慣からゴシップ記事まで
      色々なネタが詰め込まれているせいで、アッチの事情に詳しい人から
      色々と説明を受けて、それでようやく分かるネタってのが沢山含まれている
      例えば銀魂でもキン肉バスターのパロディで長谷川バスターといったネタがあったが
      あれもキン肉マンの知識を持っていないと面白さは半減するしね
22. • 22. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:13
    • ID:xV.Nngef0
    • >>4
      そりゃりぼんとちゃおは幼稚園から小学校低学年向けだし興味が無くなるのは当たり前だ
23. • 23. 韓国人
    • 2020年09月06日 13:18
    • ID:aL5S8Mw10
    • 漫画には日本語よりハングルが合います。
24. • 24. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:26
    • ID:8OqG5Vnq0
    • フランケンふらんが人気で俺も鼻が高いよ（後方斑木博士面）
25. • 25. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:30
    • ID:.VhXBB5K0
    • 歳を取るとまずは億劫さから紙の漫画は読まなくなるが、今は電子があるだけマシという感じか。
26. • 26. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:37
    • ID:RPHS.dIn0
    • 漫画やアニメの英語訳読んでると、「へえ、こうやって訳すんだ」と結構勉強になるというか、
      感心したりするな
      でも「これでほんとに日本語でのニュアンスになってるのかなぁ」と気になることもよくある
      よく気になるのが、「まさか！」とか「バカな！」の英訳なんだよね
      いくつかあってどんな言い回しだったが、すぐに思い出せないのだけど、
      (don't say なんとかとかそんな感じ）
      なんか意外で驚愕してる気持ちがうまく出ていない気がするんだけど、
      自分が英語よくわかってないからかもしれないが
27. • 27. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:38
    • ID:dKncfWtQ0
    • アクタージュは草
28. • 28. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:38
    • ID:0wGaRNO.0
    • うずまき所持してんの多いなｗ
29. • 29. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:39
    • ID:ADLkaMup0
    • 2250冊とかすさまじいな・・・
      日本だと10円で中古ショップでうってたりするから10万円あればそれくらいまで買いそろえるけど
      むこうじゃ1000～1500円くらいするでしょ。100万以上金かけれるとか金持ちだな
30. • 30. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:41
    • ID:8I1da6.s0
    • 学生の頃は沢山コレクションしてたけど
      今は買って読んだらすぐにフリマアプリで出品してる。
      売れない漫画が30冊ぐらいあるわ。
      
      
31. • 31. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:41
    • ID:CQzzkbvx0
    • >>19
      負け惜しみが酷い韓国人
32. • 32. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:41
    • ID:txPBBQGG0
    • >>19
      ほう、では具体的な作品名をお願いします
      多分、煽りだろうけどそんな事ばかりやってると実生活にも悪影響出るよ
      
33. • 33. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:42
    • ID:Q0EmOUmR0
    • 輸入品ってことになるのか？いくらするんだろう
34. • 34. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:46
    • ID:txPBBQGG0
    • >>23
      正直、吹き出しの形とか日本語に最適化されてるんだけど？
      それを踏まえて海外の影響受けた連中も吹き出しの形真似てるんだが？
      
35. • 35. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:46
    • ID:n5YbkrY50
    • >>3有名ベテラン翻訳家が洋画の超大作を担当しててもたまに酷い誤訳のまま劇場公開されてるのが面白い
      可哀想だから名前は出さんけど
36. • 36.
    • 2020年09月06日 13:48
    • ID:ADLkaMup0
    • このコメントは削除されました。
37. • 37. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:48
    • ID:txPBBQGG0
    • >>30
      自分は手許に置きたい作品しか基本買わない
      リスク軽減で古本屋に行って軽く内容確認したりする
      もちろん気に入れば買うよ
      
38. • 38. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:49
    • ID:8sR9zwJz0
    • >>24
      日本だとこの配置で書庫を作りづらいんだよな
      よっぽど適切に温度•湿度管理しないと5年くらいで棚裏にカビが生え始める
      一回これで壁がカビだらけになってから棚は壁から離すようになった
39. • 39. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:49
    • ID:n5YbkrY50
    • テレビくん、テレビランド、テレビマガジン、冒険王は愛読してた
40. • 40. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:52
    • ID:txPBBQGG0
    • >>36
      ボウイチって凄いな
      そんな中から出て来てジャンプ作家になったなんて…
      努力が嫌いな大半の連中なんざ同胞なんて思ってないだろうし、それで正解
      
41. • 41. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:53
    • ID:ztB0gLwU0
    • 海外はマンガ本を開くのが日本とは左右逆だったりするから、作品によってはコマの読み進め方とか作者の意図を完全に理解したいならオリジナル読むしかないよね
42. • 42. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:53
    • ID:ADLkaMup0
    • >>33
      そもそもコミックの市場は、アメリカでも約250億円しかない。
      ひとつだけ異常な国があってそれが日本。日本が日本式コミックの原点だからね。年間約4,400億ほどの市場がる、海外売り上げは合算して約1,000億円弱ほど。
      アニメは国内で1兆2500億円、海外で1兆2500億円の計2兆5千億円。
      日本の独壇場だね。海外のコミックも結局は日本のコミックとアメコミ、現地の童話くらいしかない。韓国の市場なんて100億あるかないか。そりゃ出版社もつぶれるわな。
      
      海外の日本のコミックは、日本の出版社＋作者の著作権→海外の翻訳会社の翻訳代金→海外の本屋さんを経由してるので日本の2倍以上の値段になってるよ。平均で1000円だね
      
43. • 43. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:56
    • ID:n5YbkrY50
    • 漫画は電子書籍コレクションか激安の海賊版に限る
      電子書籍は持ち運びできて便利
      海賊版は安いからまたすぐ買える
44. • 44. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:59
    • ID:78WcUKKS0
    • 漫画ばっか読んでるとガイジンオタクになっちゃうからほどほどにして文庫本も読もうね
45. • 45. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 13:59
    • ID:n5YbkrY50
    • 原作者が逮捕されて打ち切りになった漫画だけ集めてる
      
46. • 46. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:01
    • ID:o0ZOrzOi0
    • >>19
      人モドキが描く漫画モドキってことだな
47. • 47. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:02
    • ID:qib3.bMn0
    • 海外単行本は四角くて紙質悪そうだなぁ
48. • 48. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:06
    • ID:T6VywZL60
    • 漫画オタクの友達は皆漫画オタクだ
      世界に拡げよう漫画オタクの輪！
      　　　　　　　by タモリ　
49. • 49. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:07
    • ID:n5YbkrY50
    • >>7
      ８０～９０年代初頭にに英米のティーン向けの洋楽雑誌、バイク雑誌を買ってた
      紙質は悪いが日本じゃ見れない写真や記事が満載で最高だった
      ２５０馬力のカワサキＺＸ―１１ターボとか今見ても凄い改造バイクが表紙を飾ってた
50. • 50. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:10
    • ID:1eRZeaKl0
    • 大英図書館に作ってあげればええのんに
51. • 51. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:11
    • ID:zE3RAnwJ0
    • 電子書籍を軽んじたり読めないのに日本語版買うってことは
      もしかしてまだ漫画ってそれほど浸透してなくてマニアのコレクションくらいの立ち位置なのか?
52. • 52. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:11
    • ID:n5YbkrY50
    • 広島―横浜の試合が始まったけど強い雨が降ってきた
      もうすぐ中断してそのまま中止になるかも
53. • 53. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:15
    • ID:NwvPw.zh0
    • なぜか伊藤潤二率が高い
54. • 54. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:20
    • ID:qirtHroD0
    • ブックオフ、古本屋で台湾や韓国の漫画が売っていた　中国語読みにくい、韓国のは紙が薄くて臭いから結局は買わなかった
55. • 55. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:26
    • ID:txPBBQGG0
    • >>47
      悪いよ　ファンとしては耐え難いレベル
      日本の方がはるかにいい
      
56. • 56. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:27
    • ID:.5GA78XV0
    • 漫画とか邪魔すぎて、全部電子書籍で買うようになっちゃった。
      
57. • 57. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:28
    • ID:lbRDvtv40
    • 本の造りが全部反転させて左右逆なんだっけ？
      渋谷のタワーレコードでXMENやスポーンを推してた頃書泉ブックタワーで中古のアメコミ買おうか悩んだ事がある英語なんて中学一年から置いてきぼりなのに。その後カプコンのゲームにその表紙に載ってたケーブルがいてコイツ知ってるってなった。
58. • 58. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:28
    • ID:8yr.NrCP0
    • ※53
      韓国でも人気らしいからな
      富江の自己中ぶりは韓国人に通じるものがあるのかもしれない
59. • 59. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:29
    • ID:Z5nrGLIa0
    • >俺の国だと版権持ってる会社が北斗の拳8巻以降を出さなくなった
      
      版権はなぁ…俺も海外作品でずっと待ってるのがあるんで気持ち分かる
      新刊・続刊を発売する気がないなら契約終了して欲しいんだわ
      出版社に対しヘイトが溜まるだけ
60. • 60. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:33
    • ID:k3t7f.kL0
    • スミレ１６歳って　季節一巡で完結しないとヤバいタイトル！？てふと思った
61. • 61. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:33
    • ID:0pl5s2Um0
    • 北欧の人間ってマンガ読むのかな
      娯楽なにもなさそう
62. • 62. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:35
    • ID:Nd5mj3kh0
    • スミレ16歳面白かったな
63. • 63. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 14:37
    • ID:agYEkVRI0
    • こういう、外国人の漫画の本棚の写真を公開するとき、必ずと言っていいほど「UZUMAKI」があるんだよな。
      他にも必ずと言っていいほどある漫画というのはあるけど、それはだいたい日本でもメジャーでヒットした漫画だ。
      UZUMAKIは日本ではそんなにメジャーじゃないし、そこまでヒットしたというわけでもないのになぜか外国では必ずある。なんだろうこのUZUMAKIの外国人気は。
64. • 64. 通りすがりの
    • 2020年09月06日 14:48
    • ID:r1rgylnw0
    • 海外で日本の漫画をコレクションするのは大変なことだぞ
      大体が高いし
      コレクターというものはすごいもんだなあ
65. • 65. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 15:22
    • ID:uzsQlTya0
    • くだらない、幾ら部屋に並べても所詮漫画ポンチ絵書籍
      誰も評価しないし、価値も出ない,いずれ可燃ゴミ、スペースの無駄
66. • 66. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 15:43
    • ID:a6ojPm..0
    • これを日本でやったら凄い奴居るだろうな。
67. • 67. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 15:45
    • ID:EoI5U7tY0
    • ＞＞65
      林達永とか馬鹿にしてそう
68. • 68. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 15:50
    • ID:GIXQWF5h0
    • >>65
      心配ないよ、誰もあなたに評価されることを期待して集めてないから
69. • 69. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:02
    • ID:w4XC4xqe0
    • >>19
      全日本人漫画家が目指すべき目標ですね
      手塚さんも憧れました
70. • 70. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:06
    • ID:txPBBQGG0
    • >>65
      じゃあ貴方は何が残せたんですか？
      少なくとも、読者を楽しませた時点でそんな事が出来ない貴方の人生には勝ってますよね？
      
71. • 71. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:22
    • ID:ytmuJQHo0
    • ありふれたの奴
      全部ラノベ関係かよｗ
72. • 72. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:34
    • ID:txPBBQGG0
    • >>69
      壊れてんな
      嘘で固めた主張はバレた時点で発言者の責任だ
      払ってもらうぞ
      
73. • 73. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:58
    • ID:B0iaYmig0
    • 他人の本棚見るのは楽しいけど
      英語版はなんていうか漫画か全然分からないからあまり楽しめないな
      そもそも海外で受けてる漫画（少年漫画）あまり読まないから
      漫画のタイトルも日本語訳して〜
      っていうよくばりなお願い
74. • 74. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:59
    • ID:GHaWasE.0
    • 俺もカッコつけて英語の本とか部屋に並べてた時期があったよ。
      写真やイラストを見るに球体関節人形の説明本みたいだった。
      自分の部屋なんだから自分が満足すればいいんだ。
      眺めるだけならちょいエロかホラー漫画が受けるんじゃないかな。
75. • 75. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:59
    • ID:BFJHrhHb0
    • >>42
      日本でのアメコミも似たようなもんだね
      数冊分をまとめて、高級な紙使って、一冊2000円以上だもんな……
      コレクターじゃなきゃ買えんわ
76. • 76. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:59
    • ID:tGUKU62z0
    • >>19
      話題にもなってない韓国を無理矢理話題にしたくてたまらないのね
77. • 77. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 16:59
    • ID:LBbnEXQt0
    • 北斗の拳8巻打ち止めは気の毒だな
78. • 78. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 17:04
    • ID:TlT8PsUL0
    • 海外本のあの背がペッタンコなの嫌いだわ、コンビニ本みたいないわゆるペーパーバック
      仕事で使ってた台帳みたいでどうも・・・すぐ背割れするし背糊が涌いててぺたぺたするし
79. • 79. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 17:14
    • ID:zlA64rQL0
    • 漫画の所有量を自慢できたのは日本なら90年代くらいまでだな
      そもそも出版量が多すぎてキリがないのと満喫の普及でほぼコレクションが無意味になった
80. • 80. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 17:46
    • ID:Ab1nKVNf0
    • >>41
      今は日本と同じように右開きで売ってる
      反転させて売ったら海外のファンから文句言われるからって
      でも英語なんかは台詞を左から右に読むのにコマを右から左に読むって読みにくそう
81. • 81. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 17:56
    • ID:Ab1nKVNf0
    • >>73
      タイトルはわりとオリジナルのままだったりするけどな
      日本語のタイトルをローマ字表記しただけだったり
      外国人に人気で日本とタイトル違うマンガは銃夢→battle angel alita
      鬼滅の刃→demon slayer
      鋼の錬金術師→fullmetal alchemist これは直訳か
      こんな感じだね
      
82. • 82. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 17:59
    • ID:kCGCW4qg0
    • ヴォイニッチホテルって外国だと割と人気なんだろうか
83. • 83. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 18:16
    • ID:EHTYpdqr0
    • よつばとがちらほらあるのが感慨深い
      ああいうのは世界共通なんだな
      
      地震で倒れないなら台形になった本棚かな
      日焼けを気にするなら扉も欲しい
      とりあえず平積みにしてる人はDIYでもいいから本棚用意すべき、本がもったいない
84. • 84. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 19:12
    • ID:gKhEeOoM0
    • 海外の大味な判型と装丁を見るに日本の方がやっぱ洗練されとるよなあと思う
      「よつばと」は日本の物と背表紙がほぼ同じのようだが
85. • 85. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 19:33
    • ID:YPU.Nx1l0
    • ガンスリ、よつばと、道満、フラン、
      おかしいな、何で俺の本棚がここに？
86. • 86. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 19:40
    • ID:YGRKPP0U0
    • 置く場所無いから漫画は全部デジタルになったな
      海外の広いお家はうらやましい
87. • 87. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 21:16
    • ID:x0BExdsJ0
    • 縦スクロールの紙芝居がマンファ
      、、、
      、、、
      マンファって何だよ気持ち悪い
      
88. • 88. 万国あのにますさん
    • 2020年09月06日 23:58
    • ID:.huDXK4i0
    • 最近読み出した「両シチリア連隊」が面白い。第一次大戦後で解体されたオールトリアハンガリーの
      軍隊に関するミステリーで歴史オタをくすぐるのがいい。
89. • 89. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 05:50
    • ID:G6sGOIj40
    • >>62
      今漫画図書館Zで全巻読めるよ
      しかし随分マイナーな漫画を・・・
90. • 90. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 11:13
    • ID:7nGrhvmZ0
    • >>22
      よっぽど突き抜けた作品じゃないと大きなお友達には届かないし、そもそも年齢別に細分化されているから、そちらにのる作品じゃないだろと弾かれるし
      興味がなくなるのは当然
      
91. • 91. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 12:56
    • ID:UKhkxsEu0
    • >>19
      マンファってw ギャグも大概にしろ くだらねぇ
92. • 92. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 13:30
    • ID:sac2yVhl0
    • オタクあるある
      
      ３段ボックスの棚が本の重さで曲がる
      
      食器棚を手に入れると本棚、フィギュア棚として使う
      
      段ボールに詰めて押し入れの奥にしまった本を探すのに一苦労する
93. • 93. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 13:50
    • ID:4Q5ilSQB0
    • もう新規に紙の本は買わなくなったな。
      置く場所がないので管理しきれない。
      購入済みの本も順次処分しているが「よつばと」と「風の谷のナウシカ」だけは難しい。
94. • 94. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 14:21
    • ID:cGLZ1zKn0
    • 人んちに遊びに来てずっと漫画読んでるやつ～
95. • 95. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 15:04
    • ID:sac2yVhl0
    • そして、よく知らない友達の友達に全巻貸してと言われ「汚すなよ？返せよ？」と心配になるやつ～
96. • 96. 万国あのにますさん
    • 2020年09月07日 23:02
    • ID:.X0Wi2DD0
    • フランケンフランとか聞いたことないが向こうでは名作なんか？
      スミレ１６歳！ってなんだよって、調べたら実写ドラマ化まであった
      こいつらすげーな
97. • 97. 万国あのにますさん
    • 2020年09月08日 21:25
    • ID:Ucyayp8e0
    • フランケンフランは日本でもナイトメアビフォアクリスマスとか道満晴明とか
      ホラーコメディが好きな人には結構人気ある
98. • 98. 万国あのにますさん
    • 2020年09月09日 18:48
    • ID:TTHmvNr00
    • >>26
      確かに語呂合わせとかは意味を通すのが難しいし、ソウルイーターでは親の七光りと似た様な単語で7使ってるものがないのにコマにはっきり書かれてたから一部内容変更とかあった気がする。
      翻訳されたものと元の本の読み比べとか楽しい。