海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
bch5km6exvf51
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
水面に浮かんでいる物は何なの?日本のどこかなんだけど


2No infomation万国アノニマスさん
これは牡蠣の養殖場かもしれない


3No infomation万国アノニマスさん 
おそらくこれは瀬戸内海の瀬戸大橋で日本最長の橋
牡蠣の養殖に使われてるもので合ってるよ

4No infomation万国アノニマスさん 
「おしり」と「ビデ」のボタンの違いは何?
5urmehrbdb751
引用:Reddit


 unknown万国アノニマスさん 
押せば分かる


unknown万国アノニマスさん 
前者が尻を洗浄してくれる
後者はタコベルで下痢になった尻を全て綺麗にしてくれる


unknown万国アノニマスさん 
少しの水でいいならSPRAY(おしり)
綺麗にならなかったらビデを押すんじゃないのか


unknown万国アノニマスさん 
日本メーカーが使うビデというのは女性のデリケート部分近くに使うためにある
アイコンも女性なのが見て取れるだろ


5No infomation万国アノニマスさん 
祖父の家を掃除していたら第二次世界大戦の日本兵の写真が出てきた
誰かこれを翻訳できるかな?
iux6r2o04p851
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
1943年11月26日 陸軍中尉
残りは読めない(藤?柳?行殿?)


unknown万国アノニマスさん 
柳と行の間の文字は「で」じゃないかな?


6No infomation万国アノニマスさん 
新しいナイキのシューズのこのラベルは何なんだろう?
Googleで座標を調べたら東京近郊だった
d5pocutzw3h51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
おそらくオリンピック関連では?
座標はスポーツセンターの近くだし、7月23日という日付は当初の開催日だ


unknown万国アノニマスさん 
それならマーケティングしてても凄く納得だね、ありがとう


7No infomation万国アノニマスさん 
小さな龍が付いた日本製の小物
q7ewrsk321h51
8g4b1yk321h51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
刀を置く台に見えるけど


unknown万国アノニマスさん 
これはティーカップと受け皿を飾る台
受け皿を上のアームに置いて、カップは土台の部分に置くんだ


8No infomation万国アノニマスさん 
数年前に東京でこんなものを買った
高さ13cmで、上の部分はネジを回せば外れるが何なのか分からない
8440z4e30ch51szgivyj30ch51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
ロウソク入れ?


unknown万国アノニマスさん 
おそらく昔のインク入れじゃない?
そういう骨董品があるのを思い出した


9No infomation万国アノニマスさん 
第二次世界大戦の日の丸寄せ書き、誰か助けてくれないか?
yku91t6fvp851
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
右側の大きな文字は阿部という人物の入隊を祝っている
旗の持ち主でもあるだろうね、赤い円を囲うように書かれてるのは人の名前だよ


unknown万国アノニマスさん 
持ち主の名前は阿部正義だな


10No infomation万国アノニマスさん 
これは何?自宅の裏庭に埋まってた
ちなみにマレーシア在住
aQdgOge_700bwp
引用:9gag


unknown万国アノニマスさん 
軍隊の認識票かな…
洞窟で見かけたことがあるけど叔父に捨てさせられた…


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
455=個人番号、20円=コインの価値だな


11No infomation万国アノニマスさん 
日本の橋の下でこんな物を見つけた
一定間隔ごとに1つずつ両サイドにあった
ba3ino4v3fg51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
地震が起きている時に圧力などを監視するためのものじゃないかな


unknown万国アノニマスさん 
これは地震の力を抑えて橋の崩落を防ぐためのものだね


12No infomation万国アノニマスさん 
リサイクルショップで見つけた奇妙なもの
店員ですら何なのか知らなかったし、メイドインジャパンということしか分からない

vba5b3reh8h5175qoe94fh8h51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは肉を捌く時に押さえるために使う道具


unknown万国アノニマスさん 
その通り
70~80年代に祖父母が使ってた


13No infomation万国アノニマスさん 
誰かこれの特定を手伝ってくれないか?
日本製で傘のように折り畳める、上部には装置全体を開店させる取っ手がある
下部にはおそらく天板に留められるようになっている
55tpjey0xee51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
かせくり機だね(糸を巻く道具)


unknown万国アノニマスさん 
その通り、Amazonでも木製のものが売ってる
8133KSGLjpL._AC_SL1500_


14No infomation万国アノニマスさん 
やぁ!このコインがどこの物か僕に教えてくれないか?
5ln0jpdsz2e51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
サンパラダイスと書かれてるね


unknown万国アノニマスさん 
なるほど、ゲームセンターのコインじゃないかなとは思ってたんだ
カタカナ記号を1文字ずつ
選んで翻訳にかけるのは大変なんだよね
Googleの画像読み取りだと2~4番目の文字しか拾わないし


15No infomation万国アノニマスさん 
日本の骨董品箱からこんなものを見つけた
おそらく1960年代前半に買った
裏面はデザインが無くて完全に廃れている、真鍮製の何かに見える
xv85jb63ybd51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは手鏡だね


unknown万国アノニマスさん 
ありがとう、助かったよ!


16No infomation万国アノニマスさん 
2002年製の日産エルグランドに付いてるこのコードは何か教えて欲しい
北日本に住んでるけど運転席から出てきた
iznqf73xdlc51smcjua3xdlc51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
それは古代の携帯の充電コード
記憶が正しければ昔のノキアの携帯にも使えるよ!


unknown万国アノニマスさん 
押し込むと携帯から外せるやつだね


17No infomation万国アノニマスさん
小さい袋に入っていた紙に包まれた木の札なんだけどこれは何?
ler75su42rf51cpb1isu42rf51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは日本の神社のお守りだ


unknown万国アノニマスさん 
スレ主が持ってるのは京都の金閣寺のものだね


19No infomation万国アノニマスさん
古い宝石箱で見つけた壊れた顔面のネックレス
なぜ顔がネックレスになってるんだろう?一種のお守りかな?
fqvlkn8diih51
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
神道のサンタのように見える


unknown万国アノニマスさん 
これは七福神と能面だろうね