スレッド「星のカービィ夢の泉の物語の日米の違いが好き」より。
rn7ti6dfq9h51
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
星のカービィ夢の泉の物語の日米の違いが好き
ちなみに日本版は東京で買った!


2No infomation万国アノニマスさん
カービィが箱の絵を吸い込んでいたとは気付かなかった
これは素晴らしいな


3No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ版の絵は好きだけど日本版のほうがキュートだね

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
90年代と00年代のゲームなら
アメリカ版より日本版やヨーロッパ版のほうが上


No infomation万国アノニマスさん 
それはゲームによる
当時のアメリカ版は微妙なのが多いが全てがダメなわけじゃない
星のカービィ夢の泉の物語なら自分はアメリカ版のほうが好みだ
悪魔城伝説や
悪魔城ドラキュラだってアメリカ版と比べると日本版は酷いし


5No infomation万国アノニマスさん 
ファミコンの表紙絵のほうが良いと言わざるを得ない
怒ったカービィじゃないし


6No infomation万国アノニマスさん 
北米の表紙絵はゲームを伝えるのは上手いけど
俺はカービィの描き方を教える日本版が好き


7No infomation万国アノニマスさん 
クラシックなゲームだね、良く揃えてくれたスレ主


8No infomation万国アノニマスさん 
良いね、自分もこういう違いを見るのは好き
数年前に運良く日本に行ったけど
ガチファンとしてファミコン版スターウォーズは買わざるを得なかった
starwars_thumb


9No infomation万国アノニマスさん 
並べてみると凄く満足感があるね
日本語は読める?日本のゲームって英語や他の言語オプションとかある?



↑ Unknown万国アノニマスさん 
カービィのようなゲームなら日本語なんてあまり必要無い
あと言語オプションがあるのは自分が知る限りスーパーメトロイドだけ


10No infomation万国アノニマスさん 
90年代当時のファミコンでこれより良いゲームは思いつかない
クリスマスの時期にプレイしてたので良い思い出がいっぱいあるよ


11No infomation万国アノニマスさん 
自分はかなりレアなフランス語のカナダ版のカービィを持ってる
NINTENDO CANADAと表記されてるゲームなんてそれ以降見たことない


12No infomation万国アノニマスさん 
日本版ファミコンのカートリッジはアメリカ版より遥かにかっこいい
でも本体はアメリカ版のほうが遥かに良い
8537598_orig


 Unknown万国アノニマスさん 
完全に同意
カートリッジや表紙絵は欧米版より
日本版のほうが好きだけど
本体はデザインが象徴的だし40年経っても古臭くない


13No infomation万国アノニマスさん 
日本版カービィのほうがかわいい


14No infomation万国アノニマスさん 
日本版の夢の泉の物語はクッキーの小さい箱みたいだ


15No infomation万国アノニマスさん 
北米版より日本版のほうが圧倒的に良いという例がまた出て来てしまった


16No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ人はピンクが好きじゃないんだろうな


17No infomation万国アノニマスさん 
日本版はスイーツの箱に見える


18No infomation万国アノニマスさん 
カービィは大好き!両方並べてあるのを見れて嬉しい!
いつか両方とも入手しないといけないようだ!


19No infomation万国アノニマスさん
とりあえず今まで以上に日本に行きたくなったよ