スレッド「面白いけど欧米で公式に発売されないであろう面白い作品を挙げてみよう」より。
1597156409106
引用:4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
面白いけど欧米で公式に発売されないであろう面白い作品を挙げてみよう


2No infomation万国アノニマスさん
こち亀が英語で発売されることはないだろうね
ニッチすぎるギャグ作品を50巻も出そうとする出版社はいないはず


 unknown万国アノニマスさん 
字幕でアニメ放送して様子を見てもいいのに
ちなみにアニメも300話以上ある


 unknown万国アノニマスさん 
ヨーロッパにはこち亀が放送されてた国がある
アメリカ人が思ってるほど日本限定な作品ではないよ

4No infomation万国アノニマスさん 
巨人の星
1597156891524 (1)


 unknown万国アノニマスさん 
評価の高さや引用の量を考えると欧米で出てないのは奇妙だね
アニメの数話だけなら吹き替えされてるけど



 unknown万国アノニマスさん 
野球は退屈だから


5No infomation万国アノニマスさん 
エンジェル伝説
1597159388753 (1)


6No infomation万国アノニマスさん 
アグネス仮面は日本語版しか見ないなぁ
1597159724352


7No infomation万国アノニマスさん 
ゴルゴ13だな
10冊以上は正式に海外販売されてるのは知ってるけど
それでも全部で196巻もあると考えれば割合は少なすぎるしイラッとする


8No infomation万国アノニマスさん 
俺の国だとこち亀は吹き替えされてる
記憶が正しければ300話くらいあるけど素晴らしいアニメだ


9No infomation万国アノニマスさん 
ジャングルの王者ターちゃん


 unknown万国アノニマスさん 
アニメのOPは素晴らしい


10No infomation万国アノニマスさん 
重版出来
1597160018343


11No infomation万国アノニマスさん 
アオイホノオを頼むよおおおお
1597160275415


↑ unknown万国アノニマスさん 
これは本当に読みたいけど日本語勉強する時間無いんだよなぁ


↑ unknown万国アノニマスさん 
実写ドラマがあるだけまだマシ


12No infomation万国アノニマスさん 
梅澤春人のBOY
1597161226480


13No infomation万国アノニマスさん 
ぎんぎつね
1597161308994


14No infomation万国アノニマスさん 
ねじけもの
1597168155640


15No infomation万国アノニマスさん 
てんで性悪キューピッドとかいう冨樫の名作
1597168544169


 Unknown万国アノニマスさん 
幽助×セーラーヴィーナスじゃないか…


16No infomation万国アノニマスさん 
コロコロコミックの作品ほぼ全て


17No infomation万国アノニマスさん 
ジパング


18No infomation万国アノニマスさん 
マインドアサシン
たった5巻なのにどうして翻訳しないんだ
なぜ誰も振り返ろうとしないんだよ
1597170737196


 Unknown万国アノニマスさん 
ずっとそのままだろうな
継続的な翻訳や出版されるほど関心を持たれてないんだ
そういうタイトルは何千もある


19No infomation万国アノニマスさん
俺達が生きている間にスキャンして自動で機械翻訳するAIツールが出来たら
安く簡単に読めるようになるかもしれない


20No infomation万国アノニマスさん 
サイボーグ009が英語に全く翻訳されない理由を説明してほしいもんだ


21No infomation万国アノニマスさん 
マキバオー
1597176878715


22No infomation万国アノニマスさん 
真島クンすっとばす
1597182849175


23No infomation万国アノニマスさん 
正式には無理だろうけどゴルゴ13はファン翻訳されてほしい


24No infomation万国アノニマスさん 
バイオレンスジャックは20年以内に全て翻訳されると思うかい?


25No infomation万国アノニマスさん 
タイガーマスクは人気も影響力もあるみたいだし
彼をベースにしたプロレスラーもいてパロディも多いのに翻訳されないなぁ
1597189844289


26No infomation万国アノニマスさん 
ダンタリアンの書架
1597190578503


27No infomation万国アノニマスさん 
とってもラッキーマン
ヒーロー漫画だからアメリカ人は気に入ると思う
1597237097937


28 No infomation万国アノニマスさん
漫☆画太郎のミトコン
1597197835644


29 No infomation万国アノニマスさん
昔のジャンプの表紙をチェックしていたら当時はこれが人気作で興味が湧いた
しばらく連載してたみたいだ
1597206238047


 Unknown万国アノニマスさん 
これが聖闘士星矢と北斗の拳の漫画家に影響を与えてるらしい


30 Unknown万国アノニマスさん
お伽もよう綾にしき ふたたび
1597226056074


31 Unknown万国アノニマスさん 
我らコンタクティの版権取得してる国はあるんだろうか
1597232513704


32 No infomation万国アノニマスさん 
医龍-Team Medical Dragon-は絶対に素晴らしい


33 No infomation万国アノニマスさん 
頼むから誰かこち亀とゴルゴ13は翻訳してほしい
1~2冊出して様子見するだけできっとたくさんファンがつくはずさ