スレッド「1879年に描かれた日本のリンカーン暗殺の挿絵」より。
pej8oy1ddx751 (1)
引用:RedditTwitter


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
1879年に描かれた日本のリンカーン暗殺の挿絵
個人に銃で撃たれたのに集団で刺殺されるという誤った描写となっている
世界旅行を記念して作られたユリシーズ・グラント大統領の伝記より


2No infomation万国アノニマスさん
上品なアメリカの忍者が暴走してるように見える


3No infomation万国アノニマスさん 
カエサルに見える

4No infomation万国アノニマスさん 
彼らはカエサルとリンカーンを混同していたのかな?


 No infomation万国アノニマスさん 
暗殺は共謀されたものだし複数人が絞首刑になったので
勘違いや誤訳があり複数人が直接暗殺したってことになったんだろう


5No infomation万国アノニマスさん 
似たような例が井伊直弼、坂本龍馬、大村益次郎、大久保利通だからこうなったんじゃないか
幕末や明治初期に武士から暗殺されたり襲われた日本の政治家は多い


6No infomation万国アノニマスさん 
画風はかなり美しく西洋の人物を表現しているね
どんどん眺められるほどこういうアートがもっと残ってればいいな

 
7No infomation万国アノニマスさん 
ジョージ・ワシントンが虎を倒したり
ジョン・アダムズが巨大な蛇と戦う描写がある日本の本を思い出した


No infomation万国アノニマスさん 
そんなの存在するの?可能なら貼ってくれないか?
話を聞く分には凄くクールだね!!


No infomation万国アノニマスさん 
このツイッターのスレッドに大体まとめられてる
今回の画像も同じ本だと思うけど現時点では確定ではない
Dr_t2oXU8AAW5Be
Dr_vRcqUwAAtHSy


No infomation万国アノニマスさん 
ありがとう、これは素晴らしいな!
 

9No infomation万国アノニマスさん 
ワシントンやジョン・アダムズの挿絵の作者と同じだね
『仮名垣魯文』という本だよ 


10No infomation万国アノニマスさん 
リンカーンの体格やレスリングの記録から判断すると背後から銃で撃たざるを得なかった
戦闘で彼を倒せる人間なんていなかった


11No infomation万国アノニマスさん 
これをカラー化したポスターを自分の部屋の壁に飾りたい


12No infomation万国アノニマスさん 
エイブラハム・ジョースターかよ


13No infomation万国アノニマスさん 
服装の正確さに感銘を受けた、特に女性


14No infomation万国アノニマスさん 
リンカーンはレスラーだった
つまり彼らはまともに戦ったと推論したんだろうね(笑)


15No infomation万国アノニマスさん 
これが当時のフェイクニュースか


16No infomation万国アノニマスさん 
俺は躍動感に感銘を受けた


17No infomation万国アノニマスさん 
文字の部分はどうなってるのか翻訳してほしい


18No infomation万国アノニマスさん 
俺達の高校の教科書を全てこういう漫画風で日本人に描かせるべき


19No infomation万国アノニマスさん 
これをアニメ化してほしいよ