海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
日本中部の浜で見つけたこのゼリーのようなものは何だろう?
2万国アノニマスさん
分解されたクラゲの一部だと推測してみる
3万国アノニマスさん
もっと小さいけどオレゴン州の海岸にもこういうのをよく見かけるけどクラゲだと思うよ
4万国アノニマスさん
これが何か知ってる人いる?
数年前に家をリフォームしてたら出てきた
色々試してみたけど上手くいかない
引用:Reddit
数年前に家をリフォームしてたら出てきた
色々試してみたけど上手くいかない
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
日本の博多人形のネームプレート
右は黒田武士 甚造作、左はおぼこ梅 比露志作と書かれている
赤い印は博多人形と博龍人形(おそらくメーカー)と書かれてる
右は黒田武士 甚造作、左はおぼこ梅 比露志作と書かれている
赤い印は博多人形と博龍人形(おそらくメーカー)と書かれてる
↑万国アノニマスさん
なるほど!
凄くありがたいしそれは素晴らしいね!
凄くありがたいしそれは素晴らしいね!
5万国アノニマスさん
1954年の東京で撮影されたこの写真の男は何を持ち歩いてるんだろう?
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
未来から持ってきたコンピューターだ!!!!!
↑万国アノニマスさん
おそらくこれは当時の職業登山家
多分ハーネスとして黄色いロープを腰に巻いてるし
箱orケースの周りにあるロープも荷物を持ち運ぶためのものだ
多分ハーネスとして黄色いロープを腰に巻いてるし
箱orケースの周りにあるロープも荷物を持ち運ぶためのものだ
6万国アノニマスさん
フリーマーケットで日本製のこんな物を買った
大きさを比較するためにペンを置いておく
フリーマーケットで日本製のこんな物を買った
大きさを比較するためにペンを置いておく
↑万国アノニマスさん
それっぽいね、解決したよ!
7万国アノニマスさん
80年代に日本旅行旅行した父親が行った場所なんだけど分かる?
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
2枚目は京都の二条城だな
↑万国アノニマスさん
1枚目:岡崎市の岡崎公園
2枚目:京都の二条城
3枚目:浅草寺の半蔵門2枚目:京都の二条城
4枚目:平安神宮の案内図
5枚目:二条城の案内図
↑万国アノニマスさん
その「うえの」って店に問い合わせてみたらアーティストの情報を教えてもらえた
アトリエ小市の河合悌一という人の作品みたいだよ
アトリエ小市の河合悌一という人の作品みたいだよ
↑万国アノニマスさん
円錐形のものはトランペットかホルン用の弱音器、穴のある管も同じ楽器のバルブ
U字型の管はチューニングスライドかホルンの替えの部品↑万国アノニマスさん
確かに金管楽器の弱音器やバルブや交換用の部品だね
↑万国アノニマスさん
推測でしかないけど寿司と醤油用じゃない?
↑万国アノニマスさん
なるほど、それなら納得だ
↑万国アノニマスさん
宝石か腕時計用の万力じゃない?
と思って腕時計の方で調べたら似たようなのが出てきた
時計の小さい歯車やバネを固定するために使うものみたいだ
と思って腕時計の方で調べたら似たようなのが出てきた
時計の小さい歯車やバネを固定するために使うものみたいだ
↑万国アノニマスさん
これが正解
時計職人は作業中にこういうのを使って小さいパーツを押さえたりする
時計職人は作業中にこういうのを使って小さいパーツを押さえたりする
↑万国アノニマスさん
第7師団は大日本帝国陸軍の部隊
南部鉄器三巌は作られた場所で岩手県を意味するけど何かは分からないな
南部鉄器三巌は作られた場所で岩手県を意味するけど何かは分からないな
↑万国アノニマスさん
これは香炉ってやつだよ
↑万国アノニマスさん
メーカーは鳩居堂という会社だと思われる
ウェブの結果(サイトリンク付き)
↑万国アノニマスさん
ありがとう、それっぽいね!
サイトによればお香や書道用品を売っているみたいだ
サイトによればお香や書道用品を売っているみたいだ
↑万国アノニマスさん
吾唯知足
意味は「私は満ち足りていることだけを知っている」
おそらく龍安寺の蹲居(つくばい)を模している
意味は「私は満ち足りていることだけを知っている」
おそらく龍安寺の蹲居(つくばい)を模している
↑万国アノニマスさん
アバターってアニメの地の国の通貨みたいだ
↑万国アノニマスさん
招福と開運
どちらも幸運を願うという意味さ
どちらも幸運を願うという意味さ
19万国アノニマスさん
↑ 万国アノニマスさん
防具にはラビットと書かれてる
↑ 万国アノニマスさん
押忍(ossu)だね
英語で言えばHeyとかSupみたいな挨拶のスラングのような感じさ
英語で言えばHeyとかSupみたいな挨拶のスラングのような感じさ
↑ 万国アノニマスさん
小さな怪物
直訳するとリトルモンスターかな
直訳するとリトルモンスターかな
↑ 万国アノニマスさん
素晴らしい、完璧だった、ありがとう
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
とくに甚と志
日本通なのか博識が集まってるのか
インド領域であるチベット地域ガルワン渓谷にて、中国が国境を主張拡大させようと、警備していた50数人のインド国境警備隊に対して中国人民解放軍兵士数百人が釘バットで武装して襲いかかった事が判明❗インド軍側は20人の死者が出た。中国人民解放軍は43人が死んだ事が判明した。
中国は、干渉地域でたびたび無断建築物を作って居座り、それを拡大して領土を乗っ取る手法をとる。ある国では、その手法で領土の3分の1が中国共産党に乗っ取りされた。中国はその手法を何度も何度も執拗に繰返し、領土を乗っ取る事をインド側は知っているのだ。
調べたら出た
表面真ん中のマークが陸上自衛隊第七師団のマークなので自衛隊のものだね。
南部鉄器の灰皿だよこれ。何かの記念品じゃないかな。
真っすぐな線を引くための道具
趣味のレベル超えてる気がする
車の向きを右側通行に合わせたから?
てけり・り
てけり・り
てけり・り
>>6 カメラのレンズ → カバー(入れ物)の形からして新聞や本を読むときに便利な拡大鏡
>>11 寿司と醤油用 → 何を乗せても構わんが和食では基本として横長の皿は主に魚料理に使いますし(握りや巻き)寿司は丸か四角
で、表題の>>1は
サルパ(ホヤの仲間)ならもっと小さく(最大でも30cmほど)複数(けっこう大量)に漂着している
メロンボラ(ほら貝の仲間)ならもっと不透明で内側に卵や筋状の物体があるし本来は日本近海に居ない
クラゲの残骸の可能性もあるけど
この透明かげんとその大きさや内部に小さな粒々が見えることと
日本の浜辺であることからタマシキゴカイの卵塊である可能性が最も高いと思う
回答者のレベルがだんだん上がってすごいレベルになってるな
しかも身なりからして登山家ではないような・・
第一、どうやってカメラ本体に接続するんだよ
それにカメラレンズが一枚のレンズのみってまずありえない、大抵は数枚のレンズを組み合わせたものだ
日本人だとしても相当博識でないとこんなん知らんぞ
長靴みたいの履いてるし服がボロボロだから今でいうホームレスのような人かも
日本人でもちょっと難しいだろ
日本なんだからスライムに決まってるだろうに…
あんなに先が太くない
それを言うなら水信玄餅
レンズではなくフィルターと
書いてあるが
変Tみたいなもんでわんぱくざかりが着てたらクスっとしちゃうでしょ
腕白な息子に着せたい
うち、娘しか居ないけど
繁殖が難しく天然物はこうやって砂浜で採取され高値で取引される
俺なんか東京タワーが山手線の内外どっちにあるのかも知らんのに
外人が着てたらかわいいなw
経験談です(反省)
日本人がこのスレをたまに覗いて英語で解答してるとしか思えん
たまに空港なんかで見かけるけどw
ともすればイエッサー的な使われ方もあるし
溶けかけたクラゲだろ
レンズじゃなくフィルターだね。この状態で売るわけない・・と言われてもフリーマケットだぞ。
美品(完品)じゃなくとも売り買いするのは不思議じゃない
それこそ ポケットモンスター (懐中怪物とか)
当時は恩賜煙草の吸殻が入ってたんだろうな
欲しいわ
大きい字は読めた。小さい字は言われて読めた。朱印は読めないわw
形が不完全なヤツは保存食用として天日干しされてたりするね。
春の風物詩。
すさまじい知識量に感服した
そして軍用品ではなく退役軍人会の記念品だよw
カラス口ではねーよ
ググル翻訳使えばあっちの人たちも読めるべ
「南部鉄器 灰皿」でググれ
そっくりな形のがごろごろ出てくるから
記念品なのかな?
ホントだ!
クラゲにしては模様や触手が見えないし、しっぽみたいになってるのがふしぎだった
モヤモヤが消えた、thnx
マークは何ていうんだろ
自衛隊のバッジとかにも使われてるけど、第7機甲師団で出てくる
昔から使ってたのかな??
自衛隊になってからの記念品かな?
我唯足るを知るとか何処で知ったんだろ
元は海外の文物でも専門性が高いものだと質問に登場してるのが面白い😃
凄く面白いデザインだよね
しかも栓抜き?
マジメに不思議だから誰か教えて!
ガラス切りのようにも思える
家にも急須型の香炉とかある
香炉って言われないと水差しとか急須として使ってしまいそうだが
不自然に丸い穴が開いてるから辛うじてわかる
手入れの賜物だったのか
鶴見中尉「赤錆だろうが黒錆だろうが、殴って人を殺せるのが良い灰皿」
主管が太いし第一スライドの真ん中寄りに水抜き付いてるし
スライドが下へ伸びてるタイプのフリューゲル。
でも主管のカーブが急だしピストンが短いような…下向きコルネットとか存在するんかな
というか和菓子を盛ってそう使ってみたい
はえ~賢いなぁ!
「南部鉄器 灰皿でググれ」
こっちが正解やん。香炉とかアホやん恥ずかしいわ
灰皿と思ったよ
デザインがメイドインチャイナ臭あるから実物は似ても似つかないかもしれん
さすがだと思いぐぐったら卵塊のほうはいいがゴカイのほうは調べちゃいかんビジュアルだった
蹲居はそんきょと読む、つくばいは蹲
あるいは蹲踞(そんきょ、つくばい)
ポケット拡大鏡だと思う。
13 は先の尖り方からするとバイスではなく精密機器用のドライバーでは?
二つ穴のネジ蓋や二箇所に切り欠きがある押さえリングを回す奴。
16 は書道用具で合ってる、硯で墨を磨る時の水差しだろう。
初心者はビニールの魚の形の醤油容器で代用してたと思う。
日本人なのに、ほとんどわからなかったよ。
絞りもあるし機能的にそれしか考えられない
コメントする