スレッド「漢字では無い、日本語の真のラスボスはカタカナの速読だ」海外掲示板Redditの日本語学習者が集まるLearnJapanese板より。
2020060520375900-8625352D7931559E8BE3042D46DE9738
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
漢字では無い、日本語の真のラスボスはカタカナの速読だ

とりあえずそこまで真剣な書き込みじゃないんだけど
ちょうどゼノブレイドのリメイクを買ってきて考えさせられた
これはゲーム、特に早いテンポで大量の文字が出てくる作品だけの問題だが
ステータスやスキル等はほとんどがカタカナ表記なんだ
するとひと目で読めないんだよね、英語や漢字ならひと目で読めるのに
途中まで読んだところでテキストボックスが消えてしまうし
アイテムがすぐ何か分からなくて一時停止して全部読まなくていはいけない
だから何年にわたって勉強、何百時間と読書してきたにも関わらず上達した気がしないし発狂する
ネイティブは本当に一瞬でカタカナを読めるんだろうか?お前らはどうよ?


2No infomation万国アノニマスさん
ひらがなは早く読めるけどカタカナは未だに無理だなぁ


3No infomation万国アノニマスさん 
確かに残念ながらカタカナは簡単にならない
それはネイティブでも同じさ

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
発音する時も外来語が一番つまずく単語だ
意味がすぐ分かるから
昔は外来語が楽しみだったけど今では恐ろしいよ!


5No infomation万国アノニマスさん 
俺なんて未だにシ・ツ・ソ・ンの違いに苦労している 


6No infomation万国アノニマスさん 
Ankiというサイトにはカタカナ読み練習というフラッシュカードがある
1000種類のカードがあって単語は全部カタカナだよ


7No infomation万国アノニマスさん 
これでかなり安心した
本気で自分が落ちこぼれなだけだと思ってたから


8No infomation万国アノニマスさん 
自分も同じ問題を抱えてたけど
ポケモンGOを日本語でプレイしたらかなり勉強の役に立った
ポケモンの名前は全てカタカナだからね
読めば読むほど早く理解できるよ


9No infomation万国アノニマスさん 
ゲームのポップアップは日本語ネイティブでも見逃します。


10No infomation万国アノニマスさん 
これが普通みたいで嬉しい
自分もカタカナの読みが凄く遅いことに気付いて暗い気持ちになってた
カタカナでつまずくのでは漢字の学習は進めないんじゃないかと本気で思ってたよ


11No infomation万国アノニマスさん 
俺もカタカナは苦手
スターバックスのような場所で注文するとかなり時間がかかる(笑)
注文の順番が来る前にカタカナのラインナップを読めればいいなと毎回願ってる


12No infomation万国アノニマスさん 
ちょうどゼルダの伝説を再プレイしてたけど
カタカナの関西弁ほどキツいものはない


13No infomation万国アノニマスさん 
00年代のゲームをやれ、全部ひらがなカタカナだぞ


14No infomation万国アノニマスさん 
そういう人向けのアプリはあるぞ
feature_top


15No infomation万国アノニマスさん 
ペルソナシリーズをプレイしてた時
カタカナがたくさん出てきて毎回読むのにちょっと時間がかかってた
ボイスが少し役立つこともあるけど大いに参考になるわけじゃない


16No infomation万国アノニマスさん 
こういうのは練習だよ


17No infomation万国アノニマスさん 
特に付け加えることもないが俺はカタカナが大嫌いだ
全部カタカナの文章よりむしろ全部漢字の文章のほうが良い


18No infomation万国アノニマスさん 
英語の発音をしようとするジミー大西の逆バージョンって漢字だな
俺が長いカタカナを読もうとするとああなる


19No infomation万国アノニマスさん
10年間日本語の勉強をしていて漢字は分かってるがカタカナについては同意
しっかり見れば単語は分かるけど今まで見たことない単語はゆっくりでも読みにくい
たまに発音があまり一致してないこともあるから余計に識別が難しいよ