スレッド「1938年の日本語のカナダの図解入り地図をご覧ください」より。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
1938年の日本語のカナダの図解入り地図をご覧ください
2万国アノニマスさん
セクシーなホッキョクグマがいるな
3万国アノニマスさん
カルガリー人だけど山脈はかなり正確だ
4万国アノニマスさん
5万国アノニマスさん
熊だらけだから北に行ってはいけないな!
6万国アノニマスさん
左上のホッキョクグマは生意気そうに見える
左上のホッキョクグマは生意気そうに見える
7万国アノニマスさん
オタワやナイアガラはあるのにトロントが無くない?
8万国アノニマスさん
こういうのは大好きだ!
文字は何て書かれてるのか気になる
文字は何て書かれてるのか気になる
↑万国アノニマスさん
自分が覚えてる漢字だと海狸はビーバーって意味
直訳すると海のタヌキ
直訳すると海のタヌキ
9万国アノニマスさん
ほとんどは地名や動物の名前だけど注目すべき部分は
・バフィン島がバフィンランドになってる
・ユーコンのエスキモー犬
・ハリファクス、モントリオール、ナイアガラ、ボストン、ウィニペグ、プリンス・ルパートがあるのにトロントが無い
ほとんどは地名や動物の名前だけど注目すべき部分は
・バフィン島がバフィンランドになってる
・ユーコンのエスキモー犬
・ハリファクス、モントリオール、ナイアガラ、ボストン、ウィニペグ、プリンス・ルパートがあるのにトロントが無い
10万国アノニマスさん
間違ってる部分が見当たらない
10点満点で10点だな
間違ってる部分が見当たらない
10点満点で10点だな
11万国アノニマスさん
沿海州にわざわざ建物を作るとはクールだ(正確には何の建物か分からないが)
沿海州にわざわざ建物を作るとはクールだ(正確には何の建物か分からないが)
ハリファクスは当時のほうが有名な都市だったね
12万国アノニマスさん
ニューファンドランド島やラブラドール地方がカナダの一部になってるのは興味深い
1949年までカナダに加入してないのに
ニューファンドランド島やラブラドール地方がカナダの一部になってるのは興味深い
1949年までカナダに加入してないのに
13万国アノニマスさん
お前らマウンテンビーバーには気をつけろよ
14万国アノニマスさん
個人的にはグリーンランドの金髪のホッキョクグマが好き
個人的にはグリーンランドの金髪のホッキョクグマが好き
15 万国アノニマスさん
1938年?…それなら正確だ
1938年?…それなら正確だ
16万国アノニマスさん
日本語は知ってるけどカナダの地理が怪しいからこの地図は見てて楽しい
日本語は知ってるけどカナダの地理が怪しいからこの地図は見てて楽しい
17万国アノニマスさん
これがカナダで食べられてる動物一覧か
これがカナダで食べられてる動物一覧か
18万国アノニマスさん
アイスホッケーのリンクが無いんですけど
アイスホッケーのリンクが無いんですけど
19万国アノニマスさん
これはかなり正確だね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
そこまでの断絶を感じないというか、戦前でも同じ国だよな、と感じる。
今だと悪いイメージ強いけど
今ならオーストラリアやニュージーランドは白人の絵が描かれていると思うけど、あそこらへん皆原住民だね。
ブラジルには日本人が描かれているし。日本から見た正しい地図ではないでしょうか?
どじんの踊り、どじんの米搗きw
今だと考えられない表現。
「Jap」や「Gaijin」と同じ感じで曲解と誤解が重なって差別用語に変わった言葉なんだろうな
あの件が真っ先に思い浮かぶ
動物の生息域とか、目印になりそうなものとかがででんと書かれてる
猟師向けの地図みたいな感じ
世界地図になると範囲広すぎてざっくりしすぎになるけど
ただの学習レベルじゃなく日本が、ちゃんと各国の特性を理解して情報力が、あったという事だよ
世界では日本なんてどこにあるのかも知らないような時代だろうし
子供がイメージ掴むには十分かな
それとも龍驤?
勝手にシロクマ
ただし軍事色は一掃されてたが
書こうと思ってたら既に
その話題が大半だった
と言うかこの時点で既に戦艦より空母の方が注目されてたんだな
三段腹時代の赤城かな。全通式に改装が終わったのが1938年8月31日だから
微妙にずれたんじゃないかな。
すごいな
ある意味「最新」をよく頑張って取り入れてるよね。
子供に最新の世界を知らしたいって良く伝わってくる。
この地図は当時の世界情勢はおかしいんじゃね?と
当時の日本人に思わさせているよね
現代もおかしいところはあるけどこの時代はアフリカや
東南アジアほぼ全土がヨーロッパ諸国の領土になっているのは
さすがにおかしいし日本だと危機感を感じて当然だわな
もともと土着の人という意味だから
昔の地図で海に鯨とか大烏賊とか、空に喇叭吹いてる天使とか描いてるのはあるが
小笠原は元々超巨大軍艦島だから
この地図を見て子供から大人まで楽しみながら知的好奇心を満たしたんだろうな。あ、今がまさにそうか。
アルゼリヤノ女 とか 世界一の大花ラフレシヤ とか オレゴン富士 とか わくわくするぞ。
ありがと。
船首の形から龍驤かと思ったけど、お尻の大きさ的にもやっぱり赤城だね。
あと、日米艦隊の先頭に扶桑型とコロラド級がいるな。
そんなことコメントする必要ないから良いじゃん
昔の人は地政学、軍事に強い関心があったんだなー。
ノルウェーには少女がいるのか
ホッキョクグマに隙を見せた方が悪い
さすがに、ロシアは広すぎてネタに困ってる感があるけどw
しかも子供向けに作っていたというのがおもしろいなあ
土着の人、という意味でのどじんだね。
勇士・戦士に対して民間人の事かな?
差別意識はあったのかな?
コメントする