スレッド「日本のビールの缶には点字が含まれていて視覚障害者にビールかどうかを知らせている」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本のビールの缶には点字が含まれていて視覚障害者にビールかどうかを知らせている
これにより炭酸やジュースと混同しないようにしているんだ
画像では「さけ」と書かれいて、アルコールが含まれてると警告している
これにより炭酸やジュースと混同しないようにしているんだ
画像では「さけ」と書かれいて、アルコールが含まれてると警告している
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそういうことなのか、自分はずっとこれを不思議に思ってた
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ペプシが欲しいのにコカコーラだった場合のほうが腹立たしい
どんな時でも酒のほうがいいな
どんな時でも酒のほうがいいな
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本の点字の仕組みを知りたくなってきた
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 仮名に基づいてるんじゃないかな、点字の各記号が1音節だ
おそらくこの場合は「さけ」とひらがなで書かれている
漢字が無いと文脈的な意味がかなり失われるが
子供が最初に学ぶのが仮名だからこれで十分何とかなると思う
おそらくこの場合は「さけ」とひらがなで書かれている
漢字が無いと文脈的な意味がかなり失われるが
子供が最初に学ぶのが仮名だからこれで十分何とかなると思う
5
万国アノニマスさん
職場に盲目の従業員がいるけど万国アノニマスさん ある日、デスクでバドワイザーを開けていた
飲んですぐに状況に気付いて説明してくれてみんなと一緒に笑ってた
昼食用にコカコーラを持ってきたつもりだったらしい
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 実はビールだと知っていたかもしれない
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん その人が朝起きて昼飯とおやつとビールの準備をして車で通勤する姿を想像してしまった
盲目の人が車を運転していると
盲目の人が車を運転していると
6
万国アノニマスさん
これは本当に助かるな
盲目の人が炭酸飲料と勘違いして飲酒運転で捕まるのがどれほど悩ましいか想像も出来ない
万国アノニマスさん これは本当に助かるな
盲目の人が炭酸飲料と勘違いして飲酒運転で捕まるのがどれほど悩ましいか想像も出来ない
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 素晴らしいアイディアだが点字は缶の側面か底にあったほうがいいかもしれない
もちろん純粋に衛生面を考えるとね！
もちろん純粋に衛生面を考えるとね！
8
万国アノニマスさん
ベルギーだとビール缶の底に”開けるのは反対側”と書かれてる
万国アノニマスさん ベルギーだとビール缶の底に”開けるのは反対側”と書かれてる
9
万国アノニマスさん
点字が読めたらどんなにいいことか…
昨夜のパーティーで飲みすぎることもなかったかもしれない！
万国アノニマスさん 点字が読めたらどんなにいいことか…
昨夜のパーティーで飲みすぎることもなかったかもしれない！
10
万国アノニマスさん
どうしてこれが世界共通じゃないんだろうな…
あと何で点字があらゆる場所に無いんだろう
自分の家にも点字が欲しいよ
万国アノニマスさん どうしてこれが世界共通じゃないんだろうな…
あと何で点字があらゆる場所に無いんだろう
自分の家にも点字が欲しいよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 数年前に香港に行ったら動物園に点字があって
動物を見に来た視覚障害者をアシストしていた
動物を見に来た視覚障害者をアシストしていた
11
万国アノニマスさん
素晴らしいアイディアだが
点字の位置はもっと衛生的な場所のほうが良いかもしれない
万国アノニマスさん 素晴らしいアイディアだが
点字の位置はもっと衛生的な場所のほうが良いかもしれない
12
万国アノニマスさん
自分は東京でうっかり仕事中に酒の缶を飲んだことがあるよ
万国アノニマスさん 自分は東京でうっかり仕事中に酒の缶を飲んだことがあるよ
13
万国アノニマスさん
ちくしょう、これは俺のアイディアだぞ
万国アノニマスさん ちくしょう、これは俺のアイディアだぞ
14
万国アノニマスさん
つまりこれでうっかり運転中に飲むこともないわけだ
万国アノニマスさん つまりこれでうっかり運転中に飲むこともないわけだ
15
万国アノニマスさん
この点字の形が犬に見えてきた
万国アノニマスさん この点字の形が犬に見えてきた
16
万国アノニマスさん
缶の日本酒？それは紙パックのワインより酷いな
万国アノニマスさん 缶の日本酒？それは紙パックのワインより酷いな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん Sakeってのは日本語だとアルコール全般って意味だよ
(※英語ではSake＝日本酒という意味)
(※英語ではSake＝日本酒という意味)
18
万国アノニマスさん
自分は潔癖症じゃないけどそういう人達にとっては悪夢かもしれない
万国アノニマスさん 自分は潔癖症じゃないけどそういう人達にとっては悪夢かもしれない
19
万国アノニマスさん
端的な点字があるとよく気付いてたがこれは納得
この場合は2文字だけだけど何て書いてあるのか気になったんだ
万国アノニマスさん端的な点字があるとよく気付いてたがこれは納得
この場合は2文字だけだけど何て書いてあるのか気になったんだ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
酒がジュースの見分けがつかないほどの視覚障がい者でも車の運転ができるの？
ネタだろ
アスペ？
気がするがそうじゃないのか
日本以外の国の缶総じてゴミ
そういえば歩道や駅の誘導用の点字ブロックは日本全国津々浦々、どこにでもあるな・・
海外の製品は異様に扱いづらい物が多い
輸入品のトマト缶一つとっても開け辛い
それもそのはず、素材は内側がメッキされたブリキ缶だったよ
しかも加工が雑で開けたら指切っちゃったし
日本はまだFAX使ってる！って批判の嵐だけど意味が分からない
そのままでいいって判断してるからそのままなんだろうに
ブリキ缶もそうなんだろうよ
点字ブロック自体が日本発だからね
道路工事中にケーブルで転ばないようにスロープを設置するとかで驚かれるらしい
大体プルトップ系の飲み物は流通から販売まで飲み口がむき出しで触れられ放題なのだから、点字が付いてたくらいで変わるものでも無いよ。
開ける前によく拭くしか無い。
缶の形状的に側面だと肝心の盲人が点字の場所を感覚的に把握しにくいのでは
捏造乙
え？
力と声の大きい連中だけなんだ
ほんとうの弱者で困ってる人への配慮は実は全然足りてないんだ
アホなの？
ネタだよな………？
そこまではソフトドリンクも共通だろうから、アルコールの時だけ次の加工でのプレスも出来なくないが口が絞られてからの底のプレスは難易度が高いし、側面は回転加工を妨げる。
プレスだけのプルトップ近くに刻印するのが合理的だろう。
ビールかどうかも識別出来ないような視力だったら運転できないでしょ
手を洗わないし缶の扱いも不衛生だからこその感覚なんだろうな
コロナの感染速度も異常だったし
缶に書いてあるのが「さけ」と「おさけ」バージョンがあるんだよな
そこまで理解してジョークだって納得できないのは完全にユーモアのセンスが欠落してるんじゃないかな
点字の位置はもっと衛生的な場所のほうが良いかもしれない』
衛生観念がゴミでコロナで国民が死にまくってるゴミ外人達に
こんなツッコミをされるとか・・・腸煮え返るんですけど。
お前らゴミクズ外人が心配するようなことは日本においては杞憂だから、口閉じてろヵ・ス
しょうがないよ。製缶技術だって日本がダントツだし、製缶方法は各社極秘になっていて特許すら取ってない場合が多い。
フランスにあってもおかしくないけどな
しかしそれで世界市場を取りに行かない日本も引きこもり的だわな……
レッドブルでなく、オロナミンで天下を取るべきだった
まあ小言幸兵衛みたいなもんだよ、外人のダメ出しは。
日本企業はあんまり海外に攻めていかないからな
コンビニでもどこでもいいから酒コーナー見てこいよ
ハンデのある人に、健常者より多い行動を取れって言ってる事に気づいて欲しい。
日本人が親切病なのか外国人が無頓着なのかｗ
オレには違いが分からんｗ
日本人が日本酒にわざわざ「日本」と付けて区別してる方がむしろ変
酒＝日本酒だった時代に海外に伝わり英語化する
↓
その後日本で海外のアルコールが広まって酒＝アルコール飲料に言葉の意味が変化するが、英語では意味の変化は起こらず日本酒のまま
こんなとこじゃないかと思ってる
これやろうとしたら金かけて製造ラインを更新しなきゃならん
そしてやったところで売上は一切変わらず
こんな無意味な設備投資してたら株主激おこだからな
パッケージ類がことごとく使いにくいのも根っこはそのへんだろう
だからずっとおまえらは解らないんだろ
こっちには関係無いこった
なまじ目が見えるより、研ぎ澄まされた耳や鼻で強く動物の存在を感じるのかもしれない。
側面はへこむからだめなんじゃないかな
シャンプーとかリンスにも突起が着いているし、我々が気づかないだけで、間違ってはいけない洗剤の容器には工夫がされている
貴方はヘレンケラーさんですか？
缶を飲んじゃったのか
涙拭けよ、アスペ
またタッチタイプが出来なかった時は、点字入力に魅力感じたw
手書きは、書く(打つ)のと読むが反転するからなぁ〜
側面の場合は探すのに側面を全体的に触って探さなきゃいけないから店などで沢山ある場合は大変なことになる
それと盲目の人は飲む前に飲み口がどこにあるか触って確認してから飲むから
トイレだってする前に便器触って確認してからするし
その都度消毒するしかない
一番最初の紙幣の、識別は一般人は目をつぶって指で探っても分からん人ばっかりだったけど、盲人はすぐ判別できたのには驚いたよ！
指先の感覚研ぎ澄まされているんだよね。
本当それ。衛生面に気を使ってないくせにこういう時ばっかり言ってくる。点字をつけてる人だって考えて上の触りやすいところにつけたやろ。素人が口出すなやって感じだわ
ある意味一般人よりも進化してると言えるよね。先天性だとより研ぎ澄まされてそう
他の食品も色々アウトなものがあるんじゃないか？
袋に入っていないで売られているリンゴとか。結構人の手で触られているのあるよね。
＞おそらくこの場合は「さけ」とひらがなで書かれている
1音節まで言っといて、ひらがなかよ。
点字は点字だよ。
飲酒ひき逃げも酔っ払ってたら無罪放免
そういうジョークなんやで。
君天然とよく言われるやろ？
天然はちえおくれといういみやで。
缶開けるときその辺触るんだし、
点字を探す為に口付ける部分も触ってしまうって考えもあるかもしれないが
そもそも開けるための取っ手を探す為に触ることになるかと
目が見えない人が缶を開けようと思ったら必然的に指が触れる位置だし、そうでなければ中身を知らせる役目を果たせない
潔癖症の人間はそもそも缶飲料自体が向いてないんじゃないのか？
人を傷つけてもOK、怒る奴はユーモアが足りないとか平気で宣うから質悪い
カナの文字を表す点字だから、まぁひらがなでもカタカナでもいいでしょ。
＃ひらがなというより、漢字ではない文字＝ひらがな の意味でしょうから言いたいことは十分に通じると思うけど。
潔癖症の人は缶イン呂は不向き・・はそうだろうね。
自販機などに補充する際、決してきれいな手では触ってないことが多い、
店の陳列棚に並べるときも同じ。誰が触ったかわからないものであるのは事実でしょう。
気になるなら飲む前に拭く等、することだね
＃自分は明らかに汚れてないならそんなに気にしたこと無いけど・・
職場で浮いてるでしょ空気読めないのはコミュニケーション不足から
しかも点字が必要な人は元々プルトップを探す為に軽くなぞるんじゃないかな
それプラス点字なぞるくらい大した差じゃないよね
小さい頃「なんで不透明で中身見えないのに残量計ついてるんだろう？」と思ってたｗ
お酒飲めないキッズか
ソフトドリンクの缶には点字が付いてないってだけだからな
どうせ酔っ払ってあちこち触るだろうし
缶とか飲み口拭いてから飲むのが当たり前だと思ってたんだが海外ではそれをしない人が多いんだろな
あれは岡山県の盲学校の先生が誰かが開発したんだよ
缶ジュースを飲もうと飲み口を確認した時に点字に気付いて飲まずに済んだ
ってケースを想定した配置なんじゃないの
お酒に点字の表示も昔は無かった
点字で平仮名の「め」は2×3の6個全てに凸がある
中国のとか開けにくいうえに臭い。
健常者は点字って黒丸でインクでプリントした物を使って学習を始めるけど、視覚障害者は指の感触で突起で出来た点字を触って学習するんだよね。
なので健常者が黒丸の位置で点字を覚えても、実際には指の感触を磨かないと上手く読めない。
特に冬は指が冷たくなって、点字を読み慣れている人でもまともに読めなくなるので、指を温めるウォーミングアップが必要なんだよね。
買う時には売り場は別だから関係ないんだよ。
飲む時に間違いに気付くように飲み口の側にあるんだよ。
不衛生って言う外国人は買う時に不特定多数が触りまくるイメージなんだろう。
開けたら匂いでわかるから、明らかに確信犯で外国人だから日本語わかりませんって仕事中に飲んでいたか、単なる嘘松かどちらかだな。
見えるから滅多にないことで済むけど、毎回開けるまでわからないとなると炭酸入りを間違えて開けたとき困るわな
そんなに複雑じゃなくて、
日本に来た外国人が日本の酒飲みに、
「お前の飲んでいるそれはなんだ」
「酒だな。飲むか？」
「もらおう。うむうまい。サケ？」
「おう、酒だ」
「サケ、ハハハ」
「酒、わはは」
そんな感じで微妙にズレて清酒＝サケ。
それと、側面に点字の凹凸をつけても、流通過程で潰れてしまう。潰れてしまわないように作るとなると、おそらく缶の製造工程を大幅に変えなければならないだろう。底面に関しても、缶の種類によっては同じことがいえる。
プルタブが付いている缶の上面には、もともと、まさにそのプルタブの構造が壊れないようにするためにも「縁」がついていて、どう積み上げようともわずかな空間が確保されている（コーラ缶などでは、底面の方にはこれが無い）わけで、それがそのまま点字表示を保護することにもなっているんだ。
おれは味方やで
おかんがど天然やから慣れっこや
点字を打つ側は点を凹ませるので、読もうとするとこんがらがって難しいです。
パソコンから、点字プリンター(六点式ドットインパクト)と、その専用のロール紙(分厚めの点字専用印刷用紙)を使えれば楽なんだけどね。
健常者が平仮名や数字、アルファベットで入力した原稿(漢字は使えない)を、点字の知識が無くてもそのまま点字で印刷してくれて、更には点字印刷(凸凹)した紙に、健常者が読める様にルビでインク印刷してくれるものまである。
外国人が日本語の点字を説明するのに、それほど間違った文だとは思わない。
点字一字＝かな文字一字 であって「ひらがな」ではないが、漢字じゃないという説明にはなっている。
海外だと今でも普及していない国も少なくない
この手のものって日本は地味に強いよ
この点字用の文章形態に校正をする事を『点訳』と言うが、言葉を点字変換出来れば終わりでは無く、この校正が専用のノウハウが必要な大事な部分。
実際には手話を同じ様に微妙な方言の様な物がこの校正にも存在するらしい。(視覚障害者談)
ちなみにエレベーターのフロアボタンの表示の点字は2文字以上での表記だけど、1文字目の『L(左側に縦棒) の鏡文字(右側に縦棒)』は、『次の文字から数字が始まります』という記号扱いになるので2文字以上の表記になる。
そんなのは途上国アジアだけかと思ったら欧米も似たようなもんだった。
中途半端に取り入れてる国の方が危険。
目が見えない人は、ばい菌が見えないんだからなんてことないだろ
つまり点字ブロックは、点字ブロックの両側に人が正面を向いたまま通れる場所に設置されていないと安全に使用出来ない人が居るってこと。
もし点字ブロックの両側に充分スペースがある場所に設置されていても、自転車などの障害物があると視覚障害者にとっては危険な場所となる。
何世紀ほど前の人ですか？
お子様ですか？
えっ、ないって？それは偽牛乳だからだな。
フタが缶の内側に入り込むなんて不衛生だ！という声は多かったのだよ？
今の若いモンは知らんじゃろうが
評価する
ちなみに軽度の視覚障害者なら運転免許ワンチャンあるで
なぜなら先天的に視覚障害者だった人は学校で習うけど、後天的に視覚障害者になった人には点字の習得が困難な人が多いから(お年寄に多いんだよね、病気で失明し易いんすわ)
だから視覚障害者なら点字が読めて当たり前だと思っちゃいけないよ
というわけで定年後の娯楽に点字の勉強とかオススメだよ
コメントする