スレッド「日本のビールの缶には点字が含まれていて視覚障害者にビールかどうかを知らせている」より。
1vxhi0q82s051
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のビールの缶には点字が含まれていて視覚障害者にビールかどうかを知らせている
これにより炭酸やジュースと混同しないようにしているんだ
画像では「さけ」と書かれいて、アルコールが含まれてると警告している


2No infomation万国アノニマスさん
そういうことなのか、自分はずっとこれを不思議に思ってた


3No infomation万国アノニマスさん 
ペプシが欲しいのにコカコーラだった場合のほうが腹立たしい
どんな時でも酒のほうがいいな

4No infomation万国アノニマスさん 
日本の点字の仕組みを知りたくなってきた


 unknown万国アノニマスさん 
仮名に基づいてるんじゃないかな、点字の各記号が1音節だ
おそらくこの場合は「さけ」とひらがなで書かれている
漢字が無いと文脈的な意味がかなり失われるが
子供が最初に学ぶのが仮名だからこれで十分何とかなると思う


5No infomation万国アノニマスさん 
職場に盲目の従業員がいるけど
ある日、デスクでバドワイザーを開けていた
飲んですぐに状況に気付いて説明してくれてみんなと一緒に笑ってた
昼食用にコカコーラを持ってきたつもりだったらしい 


 unknown万国アノニマスさん 
実はビールだと知っていたかもしれない


 unknown万国アノニマスさん 
その人が朝起きて昼飯とおやつとビールの準備をして車で通勤する姿を想像してしまった
盲目の人が車を運転していると


6No infomation万国アノニマスさん 
これは本当に助かるな
盲目の人が炭酸飲料と勘違いして飲酒運転で捕まるのがどれほど悩ましいか想像も出来ない


7No infomation万国アノニマスさん 
素晴らしいアイディアだが点字は缶の側面か底にあったほうがいいかもしれない
もちろん純粋に衛生面を考えるとね!


8No infomation万国アノニマスさん 
ベルギーだとビール缶の底に”開けるのは反対側”と書かれてる


9No infomation万国アノニマスさん 
点字が読めたらどんなにいいことか…
昨夜のパーティーで飲みすぎることもなかったかもしれない!


10No infomation万国アノニマスさん 
どうしてこれが世界共通じゃないんだろうな…
あと何で点字があらゆる場所に無いんだろう
自分の家にも点字が欲しいよ


 unknown万国アノニマスさん 
数年前に香港に行ったら動物園に点字があって
動物を見に来た視覚障害者をアシストしていた


11No infomation万国アノニマスさん 
素晴らしいアイディアだが
点字の位置はもっと衛生的な場所のほうが良いかもしれない


12No infomation万国アノニマスさん 
自分は東京でうっかり仕事中に酒の缶を飲んだことがあるよ


13No infomation万国アノニマスさん 
ちくしょう、これは俺のアイディアだぞ


14No infomation万国アノニマスさん 
つまりこれでうっかり運転中に飲むこともないわけだ


15No infomation万国アノニマスさん 
この点字の形が犬に見えてきた


16No infomation万国アノニマスさん 
缶の日本酒?それは紙パックのワインより酷いな


 No infomation万国アノニマスさん 
Sakeってのは日本語だとアルコール全般って意味だよ
(※英語ではSake=日本酒という意味)


18No infomation万国アノニマスさん 
自分は潔癖症じゃないけどそういう人達にとっては悪夢かもしれない


19No infomation万国アノニマスさん
端的な点字があるとよく気付いてたがこれは納得
この場合は2文字だけだけど何て書いてあるのか気になったんだ