スレッド「『草』が日本語版のlolになった成り立ちはこんな感じみたいだ」。海外フォーラムRedditの日本語学習者が集まるLearnJapanese板よりご紹介。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 『草』が日本語版のlolになった成り立ちはこんな感じみたいだ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん草
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どこで草がLOLになったのか凄く困惑してたからありがたい
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「笑」ではなく「草」を使う人と接した経験がある人がいるのか気になる
日本に住んでるけどインターネットのコメント以外で「草」を使ってる人を見たことない
「草」が使われてないとは言わないが、これを好んで使う人がいるのか気になる
日本に住んでるけどインターネットのコメント以外で「草」を使ってる人を見たことない
「草」が使われてないとは言わないが、これを好んで使う人がいるのか気になる
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 最近だと「笑」は一般人がよく使っていて
「草」はインターネット文化に染まってる人がよく使ってると感じる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺は「草」しか見たことないぞ
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん シンプルに「草」と言うよりはむしろ「草生えた」「草生える」のほうが一般的
ツイッターでこういうフレーズを検索すれば使ってる人がたくさん出てくる
ツイッターでこういうフレーズを検索すれば使ってる人がたくさん出てくる
6
万国アノニマスさん
最近Vチューバーを見てるけど
チャット欄で「ｗ」と同じくらい「草」がかなり頻繁に使われてる
万国アノニマスさん 最近Vチューバーを見てるけど
チャット欄で「ｗ」と同じくらい「草」がかなり頻繁に使われてる
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん インターネットスラングだからな
英語でもメールや日常会話で使用しないスラングは多い
スレ主はインターネットスラングになった経緯を説明しているはずだ
英語でもメールや日常会話で使用しないスラングは多い
スレ主はインターネットスラングになった経緯を説明しているはずだ
8
万国アノニマスさん
マインクラフトで何度か「草」を使ってる人を見た
万国アノニマスさん マインクラフトで何度か「草」を使ってる人を見た
9
万国アノニマスさん
「草」のことは全く知らなかったけど
日本人の配信でみんな草と書いていたのは見たことあるよhahaha
万国アノニマスさん 「草」のことは全く知らなかったけど
日本人の配信でみんな草と書いていたのは見たことあるよhahaha
10
万国アノニマスさん
笑：前から使われてるし分かりやすい
草：日本のキッズが流行らせたいトレンド
万国アノニマスさん 笑：前から使われてるし分かりやすい
草：日本のキッズが流行らせたいトレンド
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん もう流行ってるよ
日本のユーチューバーの配信を見れば分かる
日本のユーチューバーの配信を見れば分かる
11
万国アノニマスさん
草がたくさんで「大草原」という表現も出来るんだぜhahaha
万国アノニマスさん 草がたくさんで「大草原」という表現も出来るんだぜhahaha
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「大草原」もインターネットスラングだとは知らなかったけどそれは凄く良いな
教えてくれてありがとう
教えてくれてありがとう
12
万国アノニマスさん
稀ではあるけど「草原」を常用する人もいる
「草」より面白くて、「大草原」ほどじゃない時にな
万国アノニマスさん 稀ではあるけど「草原」を常用する人もいる
「草」より面白くて、「大草原」ほどじゃない時にな
13
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん レベル3の暗号化と言わせてもらおう
笑は草って意味なんだな
笑は草って意味なんだな
14
万国アノニマスさん
タイでは555がLOLって意味だ
タイ語で数字の5はhaと発音するので、555＝hahahaとなる
万国アノニマスさん タイでは555がLOLって意味だ
タイ語で数字の5はhaと発音するので、555＝hahahaとなる
15
万国アノニマスさん
これは本当に興味深い
「笑」や「ｗｗｗ」は見たことあるけど「草」は見たことなかった
万国アノニマスさん これは本当に興味深い
「笑」や「ｗｗｗ」は見たことあるけど「草」は見たことなかった
16
万国アノニマスさん
草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草
万国アノニマスさん 草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草
17
万国アノニマスさん
YouTubeで「草」と言ってる人を最初に見た時は
万国アノニマスさん YouTubeで「草」と言ってる人を最初に見た時は
発音的に臭いという意味だと思って何が臭いんだろうと考えてた
18
万国アノニマスさん
正直、「草」や「大草原」を使ってる人は面白いと思う
万国アノニマスさん 正直、「草」や「大草原」を使ってる人は面白いと思う
19
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんこれはユーモラスだね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
草をくすっと笑ったレベルとして、大爆笑ってほどでもないけどまあまあ笑えるレベル
昔だと爆とか言ってたなあ
草不可避とかまでは出てこないか
草か大草原だけだな
そろそろ草に代わる新しい表現が出てきそう
主流がwww→草に移ってからもう10年ぐらい経ってるだろ
揺れてる感じがマンガチックでしょ？
(´・ω・｀) ←を"Like a piggy"と言ってたので、意外と通じるもんだと思った
これは流行る(*´ω｀*)
かといって、ｗｗを使うと阿呆っぽいしチャラい
草生える、大草原不可避はみるね
一般的にはｗｗｗだよね
一瞬で煽り用として広く使われ出した
MSNchatには2chネラーもたくさんいてすぐに2chでも使われ出した
懐かしいなぁ
草が古臭くなる日が来るんだろうな
小ばかにしたような煽りとしては現役ちゃう？
ﾜﾗ 20年前？
(笑）20年前？
wwww 10年前？
草 5年前？
それを簡略化する流れで(わ) (w)(ワラ)を使う人が出てくる
それと同時期、煽りで使う場合(藁)を用いる人が出てくる
その後ネトゲ全盛なのもあって、即座に打てるw、ww、wwwが主流になってくる
また同時期ヤフーチャット、MSNチャット全盛でチャットで喧嘩をするのが流行するようになる
その喧嘩、煽り合いの中でwwwwwwwwwwwwwwwwが生まれる
wwwwwwwの煽りは当時絶大で精神的に効いちゃう人が続出
それの返しとして草生やすな、草は刈り取りますね(AA略)が生まれる
いつしか返しとして用いていた草生やすなの草が若い層に笑うの表現として用いられるようになり
今に至る
一般→(笑い)
ネット→(笑)
の流れだから(笑)もスラングだったと思う
一つのキーで出せるし
ｗの数でどのくらい楽しんでるか伝えられる
わら→草→wwwwwじゃねーの
実況系だと速さが正義だし。
w←単芝生やすなとか言われて草になった
wがひとつしかないので小さい笑いや失笑の意味だった
失笑=草がいつしか笑いそのものを草と表現するようになった
だと思う
そっから草一文字になった、それが他所にも波及した
wは気楽な会話や身内なら問題無く使えるな
草はうつ数多くなるから使ってないな
wはもともと嘲笑の意味なんだとかなんとか
古いと言ってもwが今でも一般的かつ普遍的
ワラタ ワロタ
って表現はいつ頃になるんかな
顔文字も大昔は(>_<)みたいなのが流行ってたけど最近は全く見なくなったしネット上の表現もどんどん変わってくな
ガキに多いぞ
草原は流行るかも知れないが、
その顔文字は絶対に流行らないし流行らせない。
読解力ないの？
笑いを堪えきれなくなった奴らが「さすがに草生えますわ」
でｗの代わりに草を使い始める
って感じだった気がする
違うよ
藁→完全に死語
ｗ→手早くうてるのでなんだかんだみる
草→こっからどうなんだ
ぶっちゃけ外人に使われたら引く
lol はムンクの絵のように両手を顔の両側に当てて「ひゃー」とか「ひょえ～」とか
だと思ってたし、
ｗｗはガッハッハとかハッハッハじゃなく、
「ウー」とか「もうナンダかね〜」の冷笑に使いことが多いわ。
（笑）とwのイメージが自分は真逆だなぁ
wの方が若干煽り感あるわ
「w」は海外MMOやってた人が使ってたんだよ。普通に「笑い」の意味
国内でも「w」を使ってたって人は居るらしいが、2バイト環境の人らしい
niftyの世代は（笑い）もしくは（笑）だったよ
その後FF11で海外MMO勢と国内ネトゲ初めて勢が一緒になって「うはｗｗｗｗおｋｗｗｗｗ」となって
たぶんVIPとかでも流行ったんじゃねぇかな
当時は（藁）とか（ﾜﾗとかもあったが、だんだん「ｗ」になっていって
そっから単芝生やすなだの草刈りだのになって、草になってきた
５ちゃんねらーなんだなって印象
大草原はたまに見るけど使ったことはない
草原は見たことも使ったこともない
なんJ民はおっさんばかりだというのに……
しかも大抵はここのまとめの方が遅い。
マジか…
これは使う人によるのかもなぁ
緑コメの『www』が大量に流れて、弾幕化して、大草原って笑ってたのに…時代は流れたんやなぁ
草刈りおじさんや草食べてるスライムのAAが流行った
それは、自爆の爆、か、ニコニコ大百科だと「爆弾発言」の略らしい
（核爆）とかもあった
こんなもんで記事書くな大草原不可避
たぶん、（笑）が見当たらなくなって
普通に「w」を使う世代になった頃に（笑）を見た人は
笑いの亜種だと思って嘲笑と認識する人は出るんじゃないかな
会話文の後に（笑）とつけることで、笑いながら言ったとわかる
若者にすり寄るおじさんが使ってみたり、草はちょうど最終段階に差し掛かった感じ、今はネットスラングというイメージではもはやない
わかる
それにwは笑ってる音に読めるけど
草は真顔で言ってるように感じる
確かに違和感からの受け取り方の違いはあるかも…ありがと！
wって草みたいだな→草
コントみたいな流れだな
草枯れた
いまだにこっちのみだ
自分はてっきり、「草」＝「臭い表現＝面白くない」という意味で使われる様になったんだろうと思っていた。。
って書く人たまにいるけど「くっさ」のつもりなのか「草」のつもりか分かりにくい。
ヒェッ
渡：はじめまして(笑)
鈴：いやいや、昨日も会ったじゃないですか(笑)
(一同笑)
90年代
で、半導体の世界って技術的に熟練しないとまともなもの作れないじゃないですか、中国と韓国が最近半導体成長してるって言われてますけど、そんなの子供だましにしかならない(笑
2ch
おまいう(w
ユーチューバーの動画でリアルキッズも使うようになったんだよ
ユーチューバーの影響力半端ないで
そのハート自分で全部連打したの？すごくね
そのうち使ってるとバカにされるようになるんだろうなｗ藁
当時(ワラの煽りの方がよく使われていたからね
藁使ってたのは黒歴史だからみんな忘れてる
UAで月のネズミさんとかで押しっぱする悪い人だよ
2ちゃんねる黎明期ならまだ（笑）しかなくそれを元来の意味ではなく煽りで使うやつが当然多かったろう（２ちゃんだし）
その後Vipperがそれを省略した w を煽りで多用するようになって煽りのイメージがそちらに移り
それすらも普及しすぎて単なる常用になってくると、こんどはわざとらしく（笑）を使うほうがまた煽りっぽくなる
こんな感じだろうと思う
逆じゃない
>>34があってる
未だroで芝を会話で笑の意味で使うぞ
環境とかもあるだろうけど。
典型例
やめてｗｗｗおなかｗｗいたいｗｗｗｗｗ
なにrsにciぶっぱしてんのｗｗｗ
そんな装備で大丈夫か？（笑）
ただ面白い、笑えるって意味だけで使う人のほうが多い
わら、(藁＝わら
ワラタ、ワロタ、クソワロス、テラワロス、ハゲワロスetc
ｗ＝しば、ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ＝しばふ
この辺りで芝刈りAAが生まれる
ｗが嫌われ始め一切使われなくなる
草＝くさ、草生える＝くさはえる
時系列は若干違うかもしれんが大まかな流れはこんな感じだった覚えがある
基本2ch用語で普通に使ってたらドン引きされる言葉だったよ
当時ガラケーだから変換めんどくさいギャルが多用してた覚えがある
藁とか懐かしすぎて草はえるわ。
当時のネトゲが流行ってた頃から廃れてないし、むしろ草の方が早く消えそう。
拍手を分かるのだろうか
連打ツールだろうね
あすぺ
笑ってる口元の表現だと思ってた。
この発送はなかった
その流れで他のMMOゲームでも使うようになって
FF11で日本のMMO人口が増えてｗｗｗｗとか使うようになった
って認識だけどな
サカキくんは何者なんだwww
何気なしにｗ使ってチャットしてたら「ネラーみたいで良い印象抱かない人いるからやめた方がいい」って注意されたの覚えてるわ
十五年前くらいの話だけど
↓
今のお前ら「～で草」
キッズは藁を読めないからな
wwwwwwwwwwwwwwwwwweed🌿
今でもいう奴いるよな
ンゴとかJKが使い始めたら見なくなった
煽るつもりの人はそもそも文体から違うし、ｗ単体で嘲笑の意味を感じた事はないな
何ムキになってんの？ｗ
単芝は大体煽り文のケツにつけられてたせいで＝煽りの印章がついた
向こうの環境じゃズレまくるだろうからなあ
「草。」だと感情がこもってない感じがしてのう
「ギ ザ ワ ロ ス」
少なくともニコ動では、いんむ系動画でしか見られないスラングだったよ
今は凄い広がってみんな使ってるけど、今でも草を使うとほ.もガキ認定する人も普通にいる
単芝はたまに見る
煽りでも使われるのはどっちも一緒
wwww←これくらいなら大草原と変わらないことが多いと思うが
あまりに草伸ばしすぎると煽りのイメージが強い
wwwwwwwwwwwwwwwwwwみたいな感じ
ｲﾝ夢自体というよりはそれと関わりが深いなんj界隈あたりじゃねえかなあ
別に(笑)はネット発じゃねーぞ
80年代くらいから雑誌で使われてたぞ
ちゃうわ
ニワカゆとりキッズは黙ってろ
ちょwwwおまwwwwwww
つーのもあったなあ
笑とか草とかじゃこの感じは出ないからやっぱ「w」が汎用性高いな
俺は
「キ、チ、ガ、イ」
↓
「キッチンガイ」
↓
「キッチン」
↓
「厨房」
になったと聞いたが
その「お前ら」はゴッソリ入れ替わってるけどな
草使ってんのは主に20代前半以下の世代
特に今は中高生のキッズ御用達
全然面白くなくても「～草」て付ける。収まりがいいんだろな。すんげー馬鹿っぽいけど笑
女が関わるとそのコンテンツは死ぬからな
奴らはイナゴみたいなもん。食い散らかして後はサイナラ～てなもんよ
スクショすりゃあいい
どこで聞いたんだよ草
中坊（要するにガキ）→厨房という単純な話だぞ
デマか騙されてるだろそれ
キチ ガイは基地 外 って言われてたし
MMOでずっと使ってたのに勝手にKYだのとりまって言葉流行らせて死語にされてんのは悲しかったわ
Shineってことだから外人には意味が分かりやすくて受けそうだ
それだとまんますぎてスラングといっていいのか微妙だな
スラングなら池 沼のほうだろ
貼れなかったわ
ｗｗｗｗｗｗｗはニコニコで一番使われてる気がする
5chでは最近使う人も減ったような、高齢化でテンションあがらねーのかもな
2005年の電車男ブームの時が最盛期やわ
英語じゃエイトエイトエイトエイトだなｗ
日本語は語呂で遊びやすいのかもね
草はあまり見ないな
よく使われるのは5ちゃんなのかね
笑顔が先にあって、それがどういう意味かは状況や笑い方などで判断される。
それなのに最初に笑いという判断があって元になる表情がないと、同判定したかが気になる。
草は事物で景色だから表情に近いので草に似せることで判断を委ねる。
爆よりかは使われてたよ
かたい文書を崩すのにw一発入れりゃ良いのは便利よな
日本人が多いチャットで88888が流れてどういう意味？って聞いてる外国人はたまに見る
それに答える外国人も
自分の感覚では
一般(ただし年齢層高い)が笑
幅広い層だが多すぎると煽りに見えるｗ
5ちゃんが多いイメージの草 だわ
wはニコ動が流行ってた頃の00年代から10年代
草は最近だから10年代から20年代
日本語が使えるようになったころにはカッコが取れて普通にwが語尾につくようになって
煽るような使い方で「wwwwwwwwwwww」ってなっていったような
ネタがマニアックすぎる
“くさかまり（草むらで屈まって隠れてる人）”やそれを短くした“草”が忍者の意味だと知っている人にしか通じない
その単芝こそ真顔で言ってそう
草は長さだけでいいｗｗｗに比べて笑いの度合いの表現が一捻り必要よな→大草原
草
廃れたころにJC、JKの間で流行るからだろ
そんなんだからいつまでたってもDTのままなんだよキモオタくん
だから、(笑)は、違うっての。
対談系の記事で、ネット以前から出版物に使われてる。
冷笑や、冷めた笑いの時に使うので、たちが悪い使われ方限定の印象だな。
『(笑)』『w』の方がまだ資質が高い者だと判断してる。
阿羅漢（アラカン）→仏陀のようにはなれないが、仏陀の一番弟子みたいな崇高な人の事。
これ。
ネット黎明期に日本語入力対応してないソフトのチャットで、
zenbu ro-maji dakara (warai) wo (w) to ryakushite tan dayo
konna fuuni(w
だからwを使うけど煽りでも見るから馬鹿にしてると思われませんようにって思って使ってる
(笑)ってわざわざ仰々しいというか古い感じもある
いっそ絵文字使いたい
草は実際には使われないぞって真面目に言われてて、当たり前じゃんって思ったけど、逆に自分が英語覚えるのにネット入り浸ったら、ネットでしか使われないネットスラングを素でリアルで使っちゃう痛い人化すると思うとなんか怖い
もう一番使われてないのはワラタとかワロタだろうなぁ
（爆）（藁）
（w
ｗ ワロタ→vip系 ニコニコ
草→猛虎弁 なんｊ系
いろいろあるな
あんま関係ないけどｗ＝単芝って名称定着してる割に誰も使わんなあ
今でもマイクラとかチャットのみの文化圏だとwが主流でマイクが介在する場所では草が主流
ワクワクとかチョットした笑いの時に口の中に表現されていたね
そら単芝「単芝やめろ」って時しか使わんからな
その通りだぜ、そしてｗが嫌われて皮肉として草生やしてんじゃねぇよってのがあって
草がｗの代わりに使われるって流れがあるから
コメントする