海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
cvts36dfo9p41 (1)
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
歩道に刃が付いたプラスチック製のリングがあったんだけど何これ?


2No infomation万国アノニマスさん
紐やロープを切るためのものだろう
日本語でカッターと書かれてるね



3No infomation万国アノニマスさん 
これは紐や糸を切るためのものだね

4No infomation万国アノニマスさん 
カリフォルニア・ロングビーチの遺品整理市で買った鋳鉄のアンティークなんだけどこれは何?
axg2fq07hns41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
表にあるのは皇室の家紋(菊)だ


unknown万国アノニマスさん 
裏面に何か書いてあるけど自分には分からない
tOwGeZQ (1)


No infomation万国アノニマスさん 
間違いなく日本語だけど何て書いてあるのかは分からない


unknown万国アノニマスさん 
裏面に書いてあるのは「参拝記念」「明治神宮」「南部(岩手県の地名で鉄器で有名)」
そして前面の真ん中にあるシンボルは菊の御紋だ


unknown万国アノニマスさん 
これは明治神宮のお土産っぽいね


6No infomation万国アノニマスさん 
この奇妙なコレクションは何だろう?そして何に使うものなんだ? 
9nanwoy00as41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
日本の調味料入れだね


unknown万国アノニマスさん 
同意
手前は爪楊枝、両端は醤油や酢など、奥の2つは塩やコショウを入れる
紙には使用上の注意が書かれているのでいくつか書くと
・テーブルの表面が傷つく場合は底面を研磨する
・模様を維持するためにクレンザーや金属のタワシでこすらない
・カビを防ぐために保管する前に乾燥させる ってところかな


7No infomation万国アノニマスさん 
グーグルストリートビューで暇つぶししていたら日本の道路脇にこんなものがった
何のためのものなのか自分には理解出来ないが考えを聞かせてくれないか?

 zqvtnm3xiyr41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
漁業用の網に見える


unknown万国アノニマスさん 
漁船で使う漁網だね


8No infomation万国アノニマスさん 
窓にこんなものがあったんだけど何か分かる人いる?
xc2qedcoh2o41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは日本語だ、横向きになってるが


unknown万国アノニマスさん 
具体的に翻訳してくれない?


No infomation万国アノニマスさん 
これは日本語勉強してる人のもので
暗記するためのひらがなの表という可能性が一番高い


unknown万国アノニマスさん 
ひらがなというアルファベットを練習してる誰かのものだな
 

10No infomation万国アノニマスさん 
日本から買った戸棚の中にこんな物があった
xyg549jhntq41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
茶道用のトレーだ
検索したら似たようなものが出てきた
HTB1UheJbcfrK1RkSnb4q6xHRFXao.jpg_q50


unknown万国アノニマスさん 
同意
最初、乾燥ラックかと思ったけどグーグルで調べたら間違いなく茶道用のトレーだね
偶発的に漏れが発生した場合でも対応できるようになってる


11No infomation万国アノニマスさん 
友達が掃除中にこんなものを見つけてきた
日本製のステンレス製品としか書かれてない
彫るための道具だと思ってるけど何に使うんだろう?

WGCsAuIE7oXzkoCmObPrNo9cQqmupQo7irlx-jQtBxI

引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは昔のグレープフルーツ用のナイフカッターだ


unknown万国アノニマスさん 
完璧な答えだね、どうして分かったんだ?


 unknown万国アノニマスさん 
以前似たようなグレープフルーツ用のナイフを見たことがあったんだ


12No infomation万国アノニマスさん 
相続した昔の食器に含まれていたんだけどこれは何だろう?
銀メッキか何かで日本製と書かれている
bo4uh1ybxcq41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
ワインボトルホルダーだと確信している


unknown万国アノニマスさん 
それにしては小さすぎるんだよね


 unknown万国アノニマスさん 
これは銀メッキのソルト・スカットル(塩入れ)
もしくはシュガー・スカットル(砂糖入れ)だよ


13No infomation万国アノニマスさん 
JAPANという文字が読める
あと金属の蓋を掴める

3beuljp0pms41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
取り外し可能な鍋の取っ手だよ


unknown万国アノニマスさん 
その通り
自分の母親もこういうのたくさん持ってて耐熱食器に使ってた


14No infomation万国アノニマスさん 
ずっと前から日本製の歯ブラシを持ってるんだがボタンを押すと赤いLEDが光る
これは何なんだろう?
kl7osy2awas41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
バッテリーの状態じゃないか


unknown万国アノニマスさん 
マイナスイオンが発生する歯ブラシみたいだよ
kyt4-500x583


15No infomation万国アノニマスさん 
日本人女性の古い家の”ギフトボックス”からこんなものを見つけた
小指ほどのサイズで籠の中に小石が入っていて、振っても小石は出てこない
8rwx9bereft41
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
蛇篭デザインの箸置き
蛇籠というのは石を詰めた竹の籠で、公共工事などで使われていた


unknown万国アノニマスさん 
俺はいつも中華料理店でフォークを箸置き代わりに使ってるというのに


16No infomation万国アノニマスさん 
引越しのキッチンの引き出しからこんなものを見つけたが何だろう?
xfj521c026j41rKVwgBR
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
日本の5円硬貨だ、今でも使えるはずだと思う


unknown万国アノニマスさん 
今でも使えるよ
去年の4月に日本に行ったけどお釣りの小銭の90%はそのまま残ってしまった
まったく自販機のせいだ


No infomation万国アノニマスさん 
80~90年代の日本の硬貨だな
普通に買い物に使えるよ 


unknown万国アノニマスさん 
いや、裏面には平成30年と書かれてるぞ
平成1年は1989年だから平成30年は2019年だ
 

18No infomation万国アノニマスさん 
1920年代のペアの花瓶
どんな金属かも印も分からないけど誰か分かる人いる?
bihvxyns3pi41 (1)
引用:Reddit


unknown万国アノニマスさん 
これは桜の模様だと思う
日本か日本にインスパイアしたものじゃないかな
おそらく銅製だけど全て推測で申し訳ない


unknown万国アノニマスさん 
かなり正確だと思うよ、自分もまったく同じこと思ったから


19No infomation万国アノニマスさん 
同じ模様が続くアジアの文字が書かれた細長い布(36cm×11m)なんだけどこれは何?
l52mso4zdoo41 (1)
引用:Reddit


↑ unknown万国アノニマスさん 
日本語が読める友達によれば中国語の可能性が高いらしい


↑ unknown万国アノニマスさん 
日本語だぞ、反転してて読みにくいけど
 

↑ unknown万国アノニマスさん 
最初の2文字は「出羽」だね
3文字目は日本語の漢字だけど水に関係する何かだ
追記:日本人の友達に聞いてみたら出羽海部屋という相撲の一門のものらしい
歴史が長くて権威のある部屋みたいだよ


↑ unknown万国アノニマスさん 
絶対にスレ主の嫁にふんどしを作らせる必要があるな


22No infomation万国アノニマスさん