スレッド「なぜ日本語はあんなに貧弱なんだろう?」より。
gairaigo
引用:4chan


(海外の反応)


Israel万国アノニマスさん 
なぜ日本語はあんなに貧弱なんだろう?
彼らは母国語ではなく英単語をたくさん使わなければいけない
例:ブラックホール、コンピュータ、アイスクリーム
俺達のヘブライ語なら全て母国語で表すのに



Russian Federation万国アノニマスさん
アメリカの操り人形の運命みたいなもんだ


France万国アノニマスさん 
ブラックホール=Trou Noir
コンピューター=
Ordinateur
アイスクリーム=
GlaceまたはCreme Glacee
フランス語ならこうだね

4 japan万国アノニマスさん 
ほとんどの国がそうだろ(笑)
政府が言語を規制して母国語の強化してる国はイスラエルやフランスなど少数だよ
素晴らしいことだけどね


5 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
中国や北朝鮮は外来語を母国語化するのに
どうして日本や韓国はそういうことをしないんだい?



6 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
正直ほとんどの国で当てはまる、例外はフランスとイスラエルだ
フランスは自分達の言語化を頑張るし
イスラエルはヘブライ語が驚くほど他と関連性の無い言語だから辛いんだ


↑ Russian Federation万国アノニマスさん 
日本のカタカナ化だってデタラメな例外だぞ(笑)


7 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
カタカナ=英単語ではない
ブラックホールだって発音は
burakku hooruみたいになる


8 japan万国アノニマスさん 
実際には英語のほうが10倍外来語が多いよ 


9 Brazil万国アノニマスさん 
スレ主は英語にフランス語由来の単語がいくつあるのか知ってるのか?


10United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英語はフランス語、ラテン語、アングロサクソン(古英語)、ギリシャ語の醜いミュータントだよな


11 France万国アノニマスさん 
いずれにしても日本語の大半は中国語だ 


12 Italy万国アノニマスさん 
コンピューター=電脳
アイスクリーム=雪糕
ブラックホール=黒洞
中国語は男らしいな


13 Finland万国アノニマスさん 
フィンランド語なら
コンピューター=musta aukko
アイスクリーム=tietokone
ブラックホール=黒洞


14 japan万国アノニマスさん 



 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
面白いね
でも日本語の語彙の60%くらいは中国じゃないの?
このことに文句言ってる人っているの?


 japan万国アノニマスさん 
日本人が生み出して中国で使われてる単語も多いよ
共産主義、民主主義、共和国、市民、人民、経済、哲学とかね
中華人民共和国とか中国共産党は日本の単語無しに書けなかったりする(笑)


16 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
どうして日本は未だに仮名文字オンリーにしないんだろう?
韓国は漢字を捨て純粋な表音文字だけで上手くやってる


17 France万国アノニマスさん 
彼らはネタ抜きで美しいをbyutifuruと言うんだからロクでもない


18 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
もう既に言われてるけどほとんどの国は外来語を使ってる
母国語をいじったりしない
文句を言うなら他のことにしたほうがいい