スレッド「今日は特別な日」より。沖縄本島北部地域や八重山・宮古などの先島地域の伝統行事で、あの世の正月とも言われる『十六日祭(ジュウルクニチー)』を紹介した投稿が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
KYWVSaV
引用:imgur

(海外の反応)


1No infomationスレ主
今日は特別な日
旧暦1月16日に私達はみんなで家族の墓に行く
AjwqprP

これが沖縄の典型的な家族の墓で私達は掃除してお供えをした
広い敷地にこういう墓が一列に並んでいると思ってほしい
vZPK94a

祈りと線香と共にたくさんの食べ物や飲み物が供えられる
KYWVSaV

最後に”お金”を燃やし先祖に送るという習わしを行う
KYEAQIS

全てが終わったら祖母の家に行き食べ物を全て味わいみんなで昼寝をした

BgHKt2L


2No infomation万国アノニマスさん
家族をつなげる素敵な伝統だね


3No infomation万国アノニマスさん 
興味深いな


4No infomation万国アノニマスさん 
こういう世界中の色んな場所の人達の日常が見れる投稿をもっと見てみたいな


5No infomation万国アノニマスさん 
女性用の帯は毎回かなり苦しそうに見える
男性用の居合の道着は着たことあるけどかなり窮屈だった
ところで着物は素敵だね!



 unknownスレ主
ありがとう
どれくらいキツいかは本当に場合による
今回のはかなり硬いけど緑と金は綺麗かなと思ったんだよね



 unknown万国アノニマスさん 
かなり綺麗だよ!


6No infomation万国アノニマスさん 
自分もお婆ちゃんの家に行って食事して昼寝したい


7No infomation万国アノニマスさん 
こういうのはありがたい!
日本の伝統衣装や伝統が大好きだから凄く良かったよ!


8No infomation万国アノニマスさん 
墓で供えた食べ物はどうなるの?
最後の写真で食べてるのがそれ?


 unknownスレ主
うん、私達は家に持ち帰ってご馳走にしたよ!


9No infomation万国アノニマスさん 
あなたの日常や文化を垣間見せてくれてありがとう


10No infomation万国アノニマスさん 
お婆ちゃんの家に行って食べて寝るだと?
まるで自分の祭日みたいだ、本当に素敵だし健全だね!


11No infomation万国アノニマスさん 
オモシロイ…
7月に日本旅行するのが楽しみだ…!


12No infomation万国アノニマスさん 
テレビで何を見ているのか知りたい(笑)
何なんだろうな


13No infomation万国アノニマスさん 
日本にはなんて魅力的な文化があるんだろうか
自分は日本に関するもの全てに惹かれるよ、投稿してくれてありがとう



↑ unknown万国アノニマスさん 
沖縄は本州とはかなり違うよ
1870年代までは琉球王国という独立国家があったから


14No infomation万国アノニマスさん 
大阪に4年間住んでたけど祭りが凄く楽しかった
外国の影響を受けてもなお伝統的な側面が大きく今でも残ってる


15No infomation万国アノニマスさん 
自分は日本での暮らしが恋しいよ


16No infomation万国アノニマスさん 
もし関節炎があったら、どう膝を曲げて食事すればいいんだろう?


17No infomation万国アノニマスさん 
どうして日本人は西洋風のテーブルや椅子より
低いテーブルや床に座ることが好きなんだろうね?


 unknownスレ主
理由は分からないけど自分は畳の上に座るほうが好き
食べ終わったら横になれるし(笑)



 unknown万国アノニマスさん 
日本は椅子より先にテーブルを生み出したというのがユニークだ
テーブルの脚は短いのでそこに座ることが出来る
西洋だとまず最初に椅子が生まれた


 unknown万国アノニマスさん 
お前が適当なこと言ってるのか本当のことを言ってるのか俺には分からない


18No infomation万国アノニマスさん 
沖縄が本当に恋しい


19No infomation万国アノニマスさん
もしこの投稿を見なかったら
同じ日本にいるにも関わらず
沖縄の墓のことを知らなかったかもしれない
かなり大きいんだね


 Unknownスレ主
うん、沖縄のお墓は大きいね


20No infomation万国アノニマスさん 
群馬県からこんにちわ
スレ主は父親がアメリカ人で母親がアメリカ人なのかな?


 unknownスレ主
うん、私はハーフだよ


21No infomation万国アノニマスさん 
沖縄は美しい場所だ
一番好きな休暇先の1つだよ


22No infomation万国アノニマスさん 
自分は今、短期間沖縄に住むことが出来て恵まれている
こういうのを見せてくれて感謝する!


23No infomation万国アノニマスさん 
投稿ありがとう、これは最高に興味深いね
床に座るのは不快じゃないのかと質問せざるを得ない
自分は30代半ばだけど無理だよ


 Unknownスレ主
私達全員がそれに慣れてるわけじゃないけどね
あと畳はフローリングよりも柔らかいし、時にはクッションも使う



24No infomation万国アノニマスさん 
実際にはどういうお金を燃やしてるの?


 Unknown万国アノニマスさん 
おそらく道教における冥幣みたいなものだろう
沖縄の宗教について詳しくはないので純粋な推測だけど
道教では基本的に贅沢品を供えて、地獄の拷問を回避するための賄賂にする
アジアではかなり一般的だよ


25No infomation万国アノニマスさん 
祈りのための儀式はあるんだろうか
それとも心の中で祈るだけなんだろうか


26No infomation万国アノニマスさん 
君達の文化の一部を見せてくれてありがとう~