スレッド「どうして日本語はあんなに美しいんだろう？」より。
引用：4chan
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん どうして日本語はあんなに美しいんだろう？
台湾の放送で日本語を聞くといつも心がドキドキする
台湾の放送で日本語を聞くといつも心がドキドキする
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんそれは君が重度の日本かぶれだからだ
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ドキドキスルってストレスを受けてるって意味じゃなかったっけ？
4 万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本語はそれぞれの音に美しい発音が求められるからだろうな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ワオ、彼女は物凄いプロだな
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人の友達が欲しいな・・・
6 
万国アノニマスさん
日本語で罵られたい
慰安ボーイとかそういうので
万国アノニマスさん 日本語で罵られたい
慰安ボーイとかそういうので
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 俺はドイツ語が好き、響きがカッコいい
8 
万国アノニマスさん
響きの良い言語って何だろうな
万国アノニマスさん 響きの良い言語って何だろうな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん アイスランド語
9 
万国アノニマスさん
俺は毎晩日本語のASMRを聴きながら寝ている
聴いてて凄くリラックス出来るし落ち着いた美しい言語だと思う
万国アノニマスさん 俺は毎晩日本語のASMRを聴きながら寝ている
聴いてて凄くリラックス出来るし落ち着いた美しい言語だと思う
もちろん単語は1つも理解できないがそれでも響きが美しすぎるし聞き心地が良い
10 
万国アノニマスさん
たまらないな
万国アノニマスさん たまらないな
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これの「アート」の言い方で心が溶けた
他の言語では日本語ほど少女の発音がキュートにならない
比較すると他の言語なんて場違いだ
他の言語では日本語ほど少女の発音がキュートにならない
比較すると他の言語なんて場違いだ
11 
万国アノニマスさん
アニメ日本語はキツい
リアル日本人の発音は凄く良い
万国アノニマスさん アニメ日本語はキツい
リアル日本人の発音は凄く良い
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 逆だろ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ロシア語でも英語でもアニメ声を聞いたらドン引きだろ
それは日本人にとっても同じなんだよ
それは日本人にとっても同じなんだよ
13 
万国アノニマスさん
日本語は唯一の単一発音言語
だから世界中の国の人達が発音を真似しやすい
万国アノニマスさん 日本語は唯一の単一発音言語
だから世界中の国の人達が発音を真似しやすい
14 
万国アノニマスさん
外国人はポルトガル語好きかな？
この響きは良いと思う？
万国アノニマスさん 外国人はポルトガル語好きかな？
この響きは良いと思う？
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ロシア語に似てる
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 良くはないな
それにロシア語の響きには似てないよ
それにロシア語の響きには似てないよ
15 
万国アノニマスさん
スレ主の言いたいことはわかる
中国語や韓国語の吹き替えでアニメを見ると吐き気がする
万国アノニマスさん スレ主の言いたいことはわかる
中国語や韓国語の吹き替えでアニメを見ると吐き気がする
↑
万国アノニマスさん 俺もベトナム語の吹き替えでアニメを見たら同じことを感じるかもしれない
16 
万国アノニマスさん
どうしてハンガリー語はあんなに美しいんだろう？
ハンガリー語を聞くと興奮してしまう
万国アノニマスさん どうしてハンガリー語はあんなに美しいんだろう？
ハンガリー語を聞くと興奮してしまう
17 
万国アノニマスさん
あらゆる文章にキュートな英語の外来語が唐突に出てくるからそう思うんだよ
万国アノニマスさん あらゆる文章にキュートな英語の外来語が唐突に出てくるからそう思うんだよ
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 女性ならイタリア語、ポルトガル語、日本語が最もセクシーな言語だと思う
東欧訛りの英語も好き
ドイツ語は荒々しいという意味では良いかもしれない
英語は残念ながら他人を貶すのに最適な言語だね
東欧訛りの英語も好き
ドイツ語は荒々しいという意味では良いかもしれない
英語は残念ながら他人を貶すのに最適な言語だね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
アニメは日本の恥じるべき文化。
真似出来ているとは言っていない
まあ受ける印象は様々だろうけど
KkaWwayiくらい
いや、誇る文化です
＞中国語や韓国語の吹き替えでアニメを見ると吐き気がする
ベトナム国旗が辛辣で草
でも確かにチャンチュンとかングォ、ヌグォ、ヌルン、チャロゲ～！とかなんか嫌だ
朝鮮語の響きは人に不快感を与える
まるで喧嘩してるように聞こえるというのが世界の共通認識
パクリゴリ押しK-POPは韓国の恥じるべき文化
基本的に母語との相対的近さに強く影響されるが、それを除けば
日本語やイタリア語のような母音が多く並ぶ言語は拒否感が小さく
逆に破裂音が多い言語は不快に感じる人が多い（攻撃的と認識されるため）
また鼻音、息漏れのような発音を組み込んだものもやはり他言語話者には違和感が強い
子音の多さや抑揚の強弱は人によって好みが分かれる。
総合的に見れば、日本語は耳当たりの良い言語に分類されるだろうね。
つっても個人レベルでは言語よりも声帯と話し方の方が万倍重要だが。
母音と子音がセットだと聞いてて心地よい
声調がある言語はきつく聞こえる
シュとかチャとかが多いと不快に聞こえる
ってのは人類共通の特徴らしいぞ
何が言いたいのかわからん
日本語ディスるなら使うな
日本人と会話するな
お前はこの国には必要ないわ
仮に一般人のオッサンが話すしゃがれた日本語を聞いたところで別に美しいなんて感じんよｗ
ただまあ確かに声で勝負する業界が、これほど潤沢なのは稀な国かもしれんね
ハリウッドあたりも大抵は俳優が兼ねるパターンが多いらしいじゃん
欧米系外国人女性でも母国語より意識せずにトーンがあがるそうだから
日本語つかってんじゃん
演劇観に行って普段の生活で出す声じゃないと言ってるのと同じだ
日本語は縄文以来、１万５千年の歴史で、不快な発音は次第に排除して来てるからな。
つまり、破裂音（パピプペポ）や巻き舌音など。
日本でも数千年前までは、母（ハハ）をパパと発音していたのは有名。（学校でも習う）
ドイツ語は中二拗らせた十代の頃から大人になって聞いてもカッコイイと思う
ロシア語も割と好き
韓国語は嫌韓とかそーいうの置いといても言語としてマジで嫌悪感あるわ
濁音多いのと音がずーーーーーーーと平坦なのがなんか気持ち悪い
あと喧嘩腰に聞こえるのもアカン
世界中って日本語の知名度も上がったものだな
聞くだけでは、何処の言語か分からない国が多いのにな
アニメや日本を恥じる暇があったら、
日本に住み着いて、
祖国に帰りもせず、
徴兵にも協力しない、
ブサイクな自分でも恥じていればいい。
フランス語は片仮名だと微妙だけど響はぶっちぎりでかっこいい
地下鉄乗ってたら気が狂いそうになる
ヨーロッパの中国語がイタリア語、韓国語がドイツ語という感じか
英語も米国はだらしなくて馴れ馴れしくてまるで大阪弁ｗ
同意。
アニメとか関係なく昔から日本語の響きは他国から美しいと言われてたよな。
たしかに夜の女王のアリア(魔笛)なんかはもし日本語だったら迫力ないかも
日本語の音は子守唄に適してる気がする
一流のアニメはマジでセリフの言い回しに韻を踏ませたり工夫してるし声優のレベルも高い
そういった技術だけじゃなく
それをそのまま翻訳した場合はさすがにそこまでのものにならないだけ
文章にすると萎える
拗音や濁音が多い言語は耳障りに感じる
中国語はバラードや静かに話す人なら美しく思うけど、韓国語は擁護できんわ
モンゴル語とかはイントネーションの不快さは感じないのに不思議だよなあ。
そういうのでなく、しっかりしたやつはすげえなって思うこともある
中国語みたいな音調言語の聞き心地がクソなのはガチ
一つだけ、イッパツで音をだす言葉だろ
日本かぶれが多く集まってるスレなら日本アゲが多くて当然だろう
あれは声が魅力的だからメディアに出てるのか、黒人に魅力的な声の人が多いのか？
おまえは働きに行けよ。
転じて俺スゲーｗ
わかる。
ラップなんかは白人や日本人の歌手がやるとプロでもたいてい無理やり感があるけど
黒人歌手がやるとすごい自然に韻を踏んでてかっこよかったりする。
俺スゲーとは別に思わんが 日本語を母国語にしてるんで読み書き聞き取りに不自由しないのはありがたいと思ってるよ
日本に生まれてよかった
でも日本語アニメを逆再生すると、韓国語を聞いているみたいになるよ。
でも大陸側の中国人の会話はまるで喧噪のようなやかましいイメージだけど、プロの女性歌手による北京語の歌は素晴らしく美しい響きに聞こえます。
中国では早すぎてわからない！
韓国ではにー、のー、でー、って楽器？
ロシアでは、水の中？
他の国 ここはパーティーかい？もっと落ち着けば？眠くなる！喧嘩？何も言わないよと引き気味！
こんな感じらしい
その補正が強いのは間違いないな
外国にはなかなか伝わらないと思う。
荒ぶる神々を感じられるぞ
逆再生する必要性って…(￣▽￣;)
母音が多いと幼く優しく感じるらしい
でも音声は放送したやつを後から当ててる。
君はまず日本語のライティングを練習すべきだ
カンフー映画ならよく合う
残念ながら日本語がわかる外国人で日本語と韓国語は響きが似てるって言う人は多いよ
最近はK-POPで韓国語を聞きなれてる人が多いからというのもあるが
最近他の男と結婚してるし、さらに需要ないやろ。
それは聞いたことないな。
韓国語は下品で汚らしいというのはよく聞くが。
アメリカのキリスト教会がときどきやる手法だな。
ロックを逆再生してサタンの声が聞こえる！とかいうやつ。
つまり、韓国語は悪魔の声みたいに汚らしい。
おーい！！世界の癌、癌国人！！！
早く妄想から出てこーい！！！現実がおまエラの希望通りではないのはいつものことだろ？wwww
早く手首切れリスカブスwwww
刷り込み
まーた日本に寄生しようとしてるwww
ほーんと癌国単体では何にもできないんだなwwww
あと観察していると、英語で話してた時は低かった人でも、日本語だと声のトーンが上がる。自分でも試してみたが喉の奥から低い声で「あー」と話すと「あ゛あ゛あ゛」となるが「er」だと問題なく、高い声で「あー」は出るけど、高い声で「er」だとキツイ。だから日本語は自然と高い声の方が話しやすいから高くなるんだと感じた。
逆再生？？？？？？
どんだけお前の周りの電子器具は時代遅れなんだ？
漫画やアニメを弾圧したり、好む者を犯罪者としたり、好む者を洗脳することを合法化しようとする海江田某、杉尾某、あおじ某が存在する現代の翼賛会とその支持者はおっかねーなぇ。
ウズメ様や遠山候に退治してもらいたいねぇ。
昔は欧米人が言ってたね。
香港映画の口調(ジャッキー・チェン全盛時の)=アジア全体の口調 だと思ってる人が多かったから。
ところで韓国語は部分的な単語だけ似てて全体的には日本語に似て無い。
ハイハイ釣りコメントね。
うん、でも実際残念ながら寄生されてるし日本好きな外国人は大抵韓国も好きだぞ
誰も思い込んでないが。
お前の頭の悪さと日本サゲしたい卑しさを日本人一般になすりつけないように。
オペラや合唱の多くはイタリア語やラテン語だろ。
つまり子音と母音の比率が同じにちかいほど美しい言語である。
日本語は究極系。
それこそ嫌韓(俺もだが)からしか聞いたことないわ
疑わしいなら実際に外国人に聞いてみればいいのに、こんなところで自分でもわかってる嘘を書き込んでどうなんのよ
はるばる欧米から日本に来ても、ついでに「韓国」に寄っていく旅行者なんかほとんどいないだろ。そんな暇あったら日本にあと数日留まりたいって人ばかり。
クラスの人気者の真似ばかりする貧相なチビみたいに、韓国は憐れまれてるの。
それは聞いたことないな。
韓国語は下品で汚らしいというのはよく聞くが。
スペイン語も母音と子音がセットだから、日本人には発音もしやすいらしいね
韓国語も似てるって言う人多いぞ
特に関西弁とは最初区別がつかなかったと言われることもある
ロックとかの話だと思うぞ
まあ、俺には関係ないし、そう思ってるならそれでもいいんだけどな
ツイッターで日本関連のツイートしてたりようつべて日本関連の動画あげたりしてる外国人の女のK-POPファン率見てみたらビビるぞ
日本にいる連中の韓国旅行率や新大久保好き率も
韓国語とは似ても似つかないやん、一時不愉快CM曲として有名になったネガチェーチラガーとか。
チャチュチョの音が多いうえに、ong系の母音を使いまくるから韓国語は中国語の亜流にしか聞こえないし、世界的にもそう思われてる。
それが現実。
俺は実際そう言う外国人と多く会っただけで、別に俺の持論ではないし
中国語とも全然違うと思うがな
こう言うとどうせ叩かれるだろうが、クレイジーケンバンドのCDで聴いた落ち着いた女性が話す韓国語は不覚にも綺麗に聞こえたわ
韓国に対する生理的嫌悪感をちょっと脇に置いて聞いてみれば、フランス語と日本語のミックスって感じ
>外国人の女のK-POPファン
そういうアカウントの空虚さって異常だよな。
たまに話題のK-popアゲ(ツイートも画像も使いまわし)を同時間帯、同時刻に集中してあげたかと思うと、それ以外は花の画像とか、よくわからん風景のRTばかり、私的なつぶやきも写真もないからbotと変わらん商売アカ。FFが四桁なのにつぶやいてもイイネがゼロとか一桁。
韓国語とは似ても似つかないやん、一時不愉快CM曲として有名になったネガチェーチラガーとか。
チャチュチョの音が多いうえに、ong系の母音を使いまくるから韓国語は中国語の亜流にしか聞こえないし、世界的にもそう思われてる。
それが現実。
それもカッコいいけど自分的にフランス語の響きが最強
いや、普通に他の話したり動画で何か喋ったりしてるぞ
そういうフェイクアカウントだけ見つけて安心してるんだろお前
必死だな、奇形チォン猿
>Lol what Koreans don't sound like Chinese? (Hint: native Korean words) Most Korean words resemble Cantonese more than Mandarin, like the names of Korea, the name of the flag, most city names, most people's names, the days of the week, the names of some foods, the name of my favourite Korean restaurants, the name of the local Korean supermarket.
世界的に、ってどの程度この件について調べたり外国人と話したりしたことがあるのかは知らんが、ちゃちゅちょは日本語も多いし英語にも多用されてるだろ
お茶、注意とか(漢字音読みの語彙はそもそも韓国と共通するか)、若者言葉でしょっちゅう使われるチョー
必死だな、奇形チォン猿
歌(短歌、和歌、俳句)の為に聴き心地の良い言葉が残ったんでしょ？
確か日本語は1000年くらい掛かって作られた
何か可愛い外人がアニメのリアクション動画あげてるー、何か可愛い外人が日本好きってツイートしてるー、ってウキウキでアカウント見に行ってK-POPだらけだった時の気持ちがわからんのかね
わ、た、し、の、な、ま、え、は、だ、れ、だ、れ、で、す
って区切れるのも日本語しかない、ほかの言語は全部単語の間に分かち書きが必要であり、一文字一文字を正確に発音するなんて言語は日本語しかないんだよな。
やまとことばはね
今の日本語の音は近代化以降に翻訳で作られた漢字の音読みが多いんじゃないかな
浮き浮きすんなよ、気色悪い外人コンプ
英語の勉強には可愛い子とコミュニケーションとるのが一番モチベーションになるだけで一般的には日本人の方が好みだわ
「海外の反応」なんてわざわざ見に来てる奴が、実際に外国人とコミュニケーション取ってる人間に「外人コンプ」なんてひどくね？
このスレもそうやが、指摘の中に事実があるのが重要なんやで。
根拠があれば誇りに思うのは自然やろ
中国語はアヒルの声
韓国語はガチョウの声
そりゃお前は本当は「日本人コンプ」だからなw
>実際に外国人とコミュニケーション
在米二年、アジア各国放浪4年、今でも近所が外人だらけのゲストハウスで嫌でも毎日関わってる俺にそれを言ってもねw
おまえはIPalsとかLang8でやってりゃよろしい。
仕方はないんだけど若干違和感を感じることはあるよね
いわゆる日常系だとすべてがそうだと言わないけど外国語吹き替えだと変には感じる
英語版のらきすたを見たときは声もそうだけどやや早口で話していて
違和感が半端じゃなかった
カウボーイビバップとかビッグオーみたいな劇画調やアメコミ調なのだと
ほとんどそういうのは感じないんだけどね
よくこんなアニメに声当ててますってテレビに出れるなｗ頭湧いてるわ
そりゃあ現代韓国語には日本語由来の言葉だらけだからね。
江戸時代中期から後期にかけて今の発音になったんだよ。飛鳥時代の日本語は発音もことなるし、今よりはるかにゆっくりと話していた、平安時代になると発音も複雑多岐になって室町時代の頃から単純化していった。ただ戦国時代から方言が複雑化した。それは余所者つまり間者対策だったが江戸時代の参勤交代で江戸住まいで他藩との付き合いが増えると共通語としての江戸言葉が使われたり互いに相手の方言の影響を受けて帰国後に故郷で使ってるうちに広まったりして遠隔地で同じ方言の単語等がでるようになった、とかないとか。
日本の母ちゃんが電話口で突然高級マダムや萌えキャラの声で喋るはじめることに、特殊な訓練は必要ないのである。よって日本語声優は地声と異なる声色をコントロールすることより、声で演技することや滑舌の訓練に集中することができる。
英語だとアニメ声のような特殊な声色は単語の発声法で容易にブレてしまうため、声色の維持に意識が向きすぎて演技まで気がまわらない声優が多いように思える。
↓
パンにハム挟むニタ゛！
日本人アゲしたいだけのカスがなんか言ってて草
日本が凄いなら日本人が凄いのは当たり前だろ
ライオンが凄いならライオンは凄いんだよ
象が凄いなら象は凄いんだよ
韓国がくそなら、韓国人はくそなんだよ
これ、当たり前
基本的に母音が多い言語は響きが良いらしいぬ
日本語オペラとか間延びしてて台本見ないと何言ってるかわからんから、わざわざドイツ語で歌ってる作品結構ある。
詩とか読むと美しくはあるんだけどな。
破裂音が多くて不快に感じやすい
音の問題だからどうしようもない
単語が似るのは当たり前で日本語の単語を朝鮮語読みしてるだけだから
いわゆる日帝残照ってやつ
度々朝鮮で日本語排除運動起きてるが成功した試しがただの一度もないぐらい定着してる
日本ほど声優の数・レベルが高い国は無いんじゃないの
母音の少なさの影響だろうね
そのかわり韻文はとても作りやすい言語だから詩には向いてる
美しいからといって役に立たない言語は誰も使わないし、覚える必要さえない
普遍性に劣る分、美しい言語というただそれだけで終わるんだろうね
会話の中になんにでも「ファッキン」て言葉を入れてるせいだと思うぞ
ブーメラン恥ずかしいネ
誰も思い込んでないが。
お前の頭の悪さと日本サゲしたい卑しさを日本人一般になすりつけないように。
オペラや合唱の多くはイタリア語やラテン語だろ。
つまり子音と母音の比率が同じにちかいほど美しい言語である。
日本語は究極系。
ハングルってウンコと混ざった汚い生ゴミに唐辛子を塗してキムチにしたような汚い言語だ
世界一耳障りが悪い
アニメ大国になれない時点でブッちぎりで
カッコ悪いだろ。
昔キムタク主演の月9ドラマとかが人気だった頃
台湾では従来の吹替えじゃ無くちゃんと本人の声が聴きたいとの熱望で
日本語でも放送されるようになった
逆に韓国ドラマを言語のまま放送すると「耳障り」「不快」「呪いの言葉のようだ」と
苦情が殺到して結局吹替えになった
私の回りの外国人はみんな、
ハングルはあまりにも汚い言語だから脳障害になりそうだって言ってるね
悪口言うための言葉だろうって
山なりな喋りかたするけどあれ気持ち悪いね
「～↑ナァアア↓ァ」みたいな奴
鳥肌が立つわ
子音が妙にリラックスする
音は割とどうでも伝わる言語だからかな
・我 われ グァ
・無関係 むかんけい ボカンヘ―
台湾語の方が濁音が多いイメージ
なぜか焼酎は「ショウチュー」で同じ発音
日本人って諸外国の言語とちがって声の音程が全体的に高いから。
韓国語は完全に喧嘩言葉。
特にチンピラが因縁つけてるみたいに「アア？」「アア？」って言われるとイラっとくる。
たぶん英語の「you know?」と同じようなもんだと思うが、女でも殴りたくなる。
土井善晴氏の話す言葉を聞いたことがないんですね。吉本芸人の関西弁しか知らないなら、当然そう思うでしょう。
あそこは異民族流入で二転三転してそうだから除く
日本語倍速言語説というのが昔あったが、学習者にとって2倍に聞こえる程度で、
音を送り出す速度は少し速い程度だそうな
韓国人特有の日本との比較対照かな？
日本と比べて勝った負けたばっかりして、完全に韓民族は病気だよなあ。
こいつ分かってねえな。
クチャラー音と痰を吐き出すような音が混ざっててマジで不快だよな
そんな中国語を台湾人も話すんだけどね。
でも、そう言われると台湾人の話す中国語は違うとか言い出すんでしょ？根拠もなくね。
関西弁の進撃な、こっちのもんが聞いたら悪寒が走る程度にキモいんよ
微妙にイントネーションがズレとるし
中国の動画投稿サイトでは強制的にLPFを通した音声にされるけど、あれは日本語対策。日本語以外の言語でそんなことをする必要がないから。何年か前からグーグル翻訳の日本語音声もLPFを通してるからグーグルも日本語の正体を知ってる。
響きが似てる言葉があるのは当たり前だろ、日本に教育されて日本語そのまま使ってる言葉が多いんだから。
うちの地元もよくアニメ化されてるけど
イントネーションや方言の使い方が間違ってる事なんて結構あるし
それが面白かったりもするけどなww
鼻詰まりに見えた
見直したわ
この二つはきもい
ダウト
ハングルは文字であって言語ではない
つくづく病んでるな
もうやめとけwww
ただし日常の会話だとクソなのは何なんだろうな。道塞ぎたむろして怒鳴り合ってるからかね。
菅直人、枝野幸男、辻元清美、尾辻かな子
杉尾秀哉、塩村文夏、
高井崇志、芝博一、
福山(陳)哲朗、蓮舫、白眞勲、
有田芳生
初鹿明博や青木やら名前忘れたけど息子が議員宿舎に女連れ込んだ議員は離党したのか？
男性のそれは凛々しく感じる
断じて差別ではないのだけど韓国語は濁音多すぎてあまりよく聞こえない
フランス語はカマっぽいｗ
日本語を英語にすると長くなったりするんかね。
で。逆に日本の吹き替えはだいたい声優だから声だけ聞いてるとアニメ寄りのしゃべり方になってるよね。
何回も聞き返すから声デカくなるんじゃね？
しかし大声を張り上げて喧嘩してるように聞こえる言語が存在するのも確かだ
アメリカ英語は大阪弁ｗ
そんな感じだなｗ
萌えアニメの比率増えたよね……
アニメのおかげで美しいと言われてるんだよ？
俳優とか歌手の声は微妙だし
声優の声が芸能人に揃ってたらなと思った事は一度や2度ではない
これはガチ。
その他はダメダメだが。
アニメの声の美しさは 感謝してる
その点 ゴミ日本の歌手共は、全く役にたたない
コメントする