海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用:Reddit
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
こういう印が何なのか知ってる?日本中で見かけた
2万国アノニマスさん
これはファミリーシンボル
家族の紋章とか所属する藩の模様みたいなものだよ
家族の紋章とか所属する藩の模様みたいなものだよ
3万国アノニマスさん
うん、これは家紋だ!
これは茗荷(ミョウガ)を表していて、茗荷紋の1つとして知られている抱き茗荷紋だね
これは茗荷(ミョウガ)を表していて、茗荷紋の1つとして知られている抱き茗荷紋だね
4万国アノニマスさん
5万国アノニマスさん
10年前、祖父の机からこんなものを見つけて保管しているんだけど何か分かる?
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
金色の部分は徳川の家紋だね、その辺から探り始めてみようかな
あと漢字の2つ目はマウンテンという意味だ
あと漢字の2つ目はマウンテンという意味だ
↑万国アノニマスさん
漢字は松山城と書かれてるから多分そこのお土産だよ
↑万国アノニマスさん
上にボールがあるやつじゃない?
↑万国アノニマスさん
これはラムネと呼ばれるものだ
飲むためには押し込まないといけない、自分の甥や姪の大好物だ
飲むためには押し込まないといけない、自分の甥や姪の大好物だ
7万国アノニマスさん
旅行好きの親戚から譲り受けたものだけど寺の鐘かな?中国のもの?
引用:Reddit
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
鎖樋のように見える
必ずしも寺のものとは限らない、日本庭園でも一般的だ
必ずしも寺のものとは限らない、日本庭園でも一般的だ
↑万国アノニマスさん
いわゆるレインチェーンだね
↑万国アノニマスさん
これは萬古焼
伝統的に作られる地名にちなんで四日市萬古焼とも呼ばれる
素焼きの陶器に盛り上がった釉薬の装飾があるのが特徴伝統的に作られる地名にちなんで四日市萬古焼とも呼ばれる
軽い感じのものや愉快な装飾もよくある
18世紀から始まったものなので時系列的にも正しい
↑万国アノニマスさん
謎が解けたよ!
↑万国アノニマスさん
こういうパイプにぶつかれば、エスカレーターで死にかけていることに気付ける
実際、日本のエスカレーターではこれを設置することが法的に義務付けられている
実際、日本のエスカレーターではこれを設置することが法的に義務付けられている
↑万国アノニマスさん
それは本当に興味深いね、謎はおそらく解けたよ!
↑万国アノニマスさん
フラワーアレンジメント用のものだと思う
具体的には日本のイケバナというアートだ!
具体的には日本のイケバナというアートだ!
↑万国アノニマスさん
いわゆるフラワーフロッグだね(剣山の英語名)
これで花を配置していくんだ
13万国アノニマスさん
日本で食べたこれが何なのか分からない
ゼラチンで出来たボールで、後で気付いたけど温めないといけなかった
美味しさは10点満点で1点なので二度と食べないだろうけど
引用:Reddit
日本で食べたこれが何なのか分からない
ゼラチンで出来たボールで、後で気付いたけど温めないといけなかった
美味しさは10点満点で1点なので二度と食べないだろうけど
引用:Reddit
↑万国アノニマスさん
団子かな?
↑万国アノニマスさん
これはコンニャクと呼ばれるもの
小麦粉orコンニャクの根から出来たゼリーのようなものだね
この袋はおつまみとして作られていて、普通は温めて食べる
小麦粉orコンニャクの根から出来たゼリーのようなものだね
この袋はおつまみとして作られていて、普通は温めて食べる
↑万国アノニマスさん
自分も京都の墓地でこういうのに遭遇したけど
なぜ布で覆うのか普通に興味がある、その1つしか遭遇したことないけどね
なぜ布で覆うのか普通に興味がある、その1つしか遭遇したことないけどね
↑万国アノニマスさん
これは新しい墓石なんだよ
↑万国アノニマスさん
赤いほうは東大寺と書かれてる、奈良の寺院だね
↑万国アノニマスさん
これはお守りじゃないかな
幸運、願い、祈りの小さいポーチだ
普通は中に願い事が入ってて、自分で持っておくかプレゼントするか神社に掛ける
他にも用途があると確信しているけど普通は就職祈願や恋愛成就のような縁起物だ
幸運、願い、祈りの小さいポーチだ
普通は中に願い事が入ってて、自分で持っておくかプレゼントするか神社に掛ける
他にも用途があると確信しているけど普通は就職祈願や恋愛成就のような縁起物だ
↑万国アノニマスさん
間違いなく靴用のドライヤーじゃない?
ニューヨークで似たようなものを見たことある
ニューヨークで似たようなものを見たことある
↑万国アノニマスさん
靴用のドライヤーだね(ツインバードのシューズパルST SD-4643GY)
↑万国アノニマスさん
服用のアイロンの一種かな?
↑万国アノニマスさん
ズボンプレッサーじゃない?
↑ 万国アノニマスさん
日本の九七式手榴弾かな?
写真からすると威力を持つ部分は無くなってるけどそれでも危険だよ
写真からすると威力を持つ部分は無くなってるけどそれでも危険だよ
↑ 万国アノニマスさん
九一式or九七式手榴弾だね
自動には爆発しないし爆発する部分は無くなってるように見えるけど
俺なら地元の爆発物処理班に連絡して内部に残ってるかどうかX線で見てもらうかも
火薬が使われてるわけだし、時間が経つほど衝撃に弱い可能性が高いからかなり危険だよ
中はおがくずだらけの場合もあるけどね!
自動には爆発しないし爆発する部分は無くなってるように見えるけど
俺なら地元の爆発物処理班に連絡して内部に残ってるかどうかX線で見てもらうかも
火薬が使われてるわけだし、時間が経つほど衝撃に弱い可能性が高いからかなり危険だよ
中はおがくずだらけの場合もあるけどね!
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
納品前のものって感じでもないし
まだ誰も入ってないやつ。
故人の名(〇〇家)とかを刻印して、白布で覆ってある。
まもなく遺族が納骨をするために現れるでしょう。
日本的なデザイン出すのに便利に感じる
実際にそこに子供が首挟まって亡くなってるんよ
母ちゃんが昔そこのスーパーのチェーンに勤めてた
以来、全国であれが設置されるようになった
うちは生きてるうちに建てると赤文字にされるよー
手榴弾(しゅりゅうだん)のが手榴弾(てりゅうだん)より読み方が普及してるのと、
手榴弾(しゅりゅうだん)より手榴弾(てりゅうだん)のが語感がイケてないせいで、
手榴弾(しゅりゅうだん)が主流になって久しいらしい
なんでも知ってる人は知ってんだなー
オイオイw何かわからなくてよく口に入れられるな。これまでよくぞ生き残ったなw
あのプラスチックの棒どこのエスカレーターでも見かけてたけど今まで何の疑問も持ってなかったわ…
なにかの装飾ぐらいに思ってた
…ば、だよ…
わざとでも間違えちゃダメだよ…。
家紋を真似てルイ・ヴィトンがデザインに盛り込んだって言うね。
向こうにも似たような旗印はあったのだけれど、王侯貴族のものを使うのは色々な面で問題があったからじゃないかな?
日本人なら戦後の帰化人家庭以外ならどんな家柄でも99.9%家紋があるそうだ
GAIJINて、お前は馬鹿か?ってレベルのやつが多すぎないか?
逆に何で知ってるんだよってくらい詳しいのもいるけど
湯桶読みや重箱読みはあくまで変則的な読み方なので、一般的には”しゅりゅうだん”と読むのが自然。
ただどちらの読み方もあるし、どちらで読んでも構わない。
軍・自衛隊関係者であれば”てりゅうだん”と読むのが正しい(読まなければならない)場面がある、というだけの話なのだが、勘違いしたミリオタが”てりゅうだん”が正しいんだと騒ぐことがあるので面倒くさい。
どっちでもいいのにめんどくさいのがいるのでNHKでは基本的に手榴弾ではなく手投げ弾と呼ぶことになっている。
焼き物を見て何焼きかわかるのは尊敬するわ
今は「乗り出さないで下さい」って子供の絵とともに表記されてないのか
ウォークインクローゼットに据え付けのやつ
でもわからないとは思えないけど
おつまみ玉こんにゃくは、醤油だしのみの味付けでは外国人には受け付けられんだろうなw
こんにゃくゼリーだったら「ダイエットゼリー」として大人気になるだろうけど
お墓はお精入れの時に白い晒布を解く、つまり「まだ仏様が入っていない」と。
靴のドライヤーとかズボンプレッサーがわからないってどういうことだよ
カメラのシャッターボタンのやつはすごい
その後、危険を知らせる決まりが出来た。
>>小麦粉orコンニャクの根から出来たゼリーのようなものだね
小麦粉から作る蒟蒻なんてあるんかい。
別の丸いおでんの具と一緒くたにしてるような。
種類は「抱き茗荷」だと思う。(というのは、我が家の家紋と同じだから)
藤原氏に源流を持つ家紋だけど、実際、好き勝手に用いて全国に散らばって見られるけどね。
似ているけど異なるのは鍋島家の「 杏葉紋」かな、花でも何でもないまったく異なる紋だけどよく似ている。
そもそも茗荷って外国にも有るのかね?
まぁ相変わらず凄いな
あるよ
ヨーロッパのホテルで見たことある
聞いた人はスーツを着ない職業の人か女性なんじゃ?
旧軍で少尉だった中学時代の教師が良くそれを力説してたわ。
「いいか、あれはしゅりゅうだんではないてりゅうだんだ!」
何かめんどくさい人だった。
中から棒が出てくる。
象牙が欲しい人はわざわざ日本で買うってほど…
象牙の密輸天国なんだよな…
なんでこんなに象牙に対して甘いのか知らんが…
売り買いしてるのは中国人ばっかなのに
てでなげる
すまん、途中で送っちゃった。
「手で投げる榴弾」なわけで手-榴弾だからてりゅうだんが正しいのよ。
音訓の読み方だけ合わせようとするから訳分からんことになる。
君のマジレスとっても寒いぞ
70年代はてりゅうだんをよく耳にしたが
80年代以降はしゅりゅうだんの方がメジャーな気がする
大抵しゅりゅうだんでなくしりゅうだんに聞こえる
結構自分の家紋を知らない人が多くて驚く
いずれはアクセサリーシューなんぞも消えていくんだろな
NHKの説明みたら「手投げ弾」な別の理由ちゃんとあるやんけ
あとこんにゃくはもし写真でじゃがいも想定してたら食感違いすぎて思わず吐き出しそう
硬いと思って食べたものがぐにゃっとしてるのって本当無理
封印みたいな感じで
見るとぞわぞわくる
手すりを乗り越えてあのプラスチックに両手でぶら下がってみるという危ない子供だったわけだが
>こういうパイプにぶつかれば、エスカレーターで死にかけていることに気付ける
って言い方が面白くてしばらく笑ってしまった
じゃよく言われる「軍靴」だって「ぐんくつ」でいい事になるやん。
正しい正しくない、みたいな話にするのならば、
「榴弾」が「りゅうだん」な以上、前につく音としては訓読みの「て」より
音読みの「しゅ」の方が「より正しい」ことになっちゃうから、筋が悪いよ。
既に市中にあるものを規制する意味はないからだろう。
そもそも交差するような作りにもなってないのかな。
シャッターのボタンの穴が謎だったんだ
知らなかったが今でも家紋って好き勝手に決められるのね
家紋の調べ方のようなまとめを見ると最後に自分で決めるって項目が意外とある
面白そうな話だ
技の「しゅいん」
力の「ていん」
剣方喰なんかがその代表だな
先祖代々同じ場所にすんでるような百姓なんかのほうが小作の貧農であっても名字や家紋はちゃんと伝わってる事が多かった
自分の牛車と直ぐ分かるように目印を付けたのが始まり
ラムネ入ってるガラス玉はA玉、規格通り出来たガラス玉です
この時沢山出来る不良品をB玉と呼び子供達の玩具
ビー玉として売られました
あのセルフタイマーは、それ以前かライカ用かも知れないな
墓石の布は、墓石屋に言わせれば納骨前の物だと言われた記憶がある
日本人でも分からない物を知ってる外人さんが居てビックリだな
あんた歳いくつだwww
ビー玉ってそれでビー玉なんだね!
マンモスの象牙じゃない?マンモスの象牙は大量にでるから安くてに入るらしいし
1805(イチハチゼロゴー)を1805(ヒトハチゼロゴー)って言ったりするようなもんか。
コンビニでバイトしてると煙草の番号聞き間違えるから、旧日本軍式の呼び方が流通してくれると助かるわ
そのビー玉の由来は一説ではあるけどビードロ玉(ガラス玉)からビー玉の説を推す
あれだよ、紋章あるでしょ。QUEENのロゴみたいなやつ
有るのよ
明治神宮だったのか。
東大寺近辺で思い当たらなかったから助かった。
セルフタイマーは何なのかも分からなかったし、
どうやって使うかもよくわからん。
茗荷の家門なんて普通知らんわな
カメラのレリーズがこの方式ではなくシャッターボタンの外側からかぶせる
タイプの奴もあったからソチラ用は少なくて買えなかった、そちらのカメラ
使うときはセルフタイマーなしで人頼みだったな。
アメフラシは貝殻を体内に持ってる
「ばんこ」だからな。
みんな、くれぐれも読み間違わないように。
海外だと、プラスチックのガードがない。
日本では、下を覗きこんでた子供が挟まれる事故があってから、ガードを取り付けるように義務化された。
と思ってたけど、
玄関をよく見たらそれらしきものが彫ってあったわ
明がわからなかったけど明治神宮だと思った。
でも明ではない気がする。
実家の紋と婚家の紋、表紋と陰紋、地域によっては女性に受け継がれていく女紋。
いろいろあるよね。
母の着物についているのは母実家の紋とは違う女紋。これが母実家の女紋なのか、女系の曾祖母以前から受け継がれたものなのかは、ちょっと調べたけどよくわからない。でも好きなので、自分で着物を誂えるときに勝手に自分の紋にしてしまった。私には息子しかいないし、この紋つけた着物で両実家に出掛けることもないし、まーいいかと。
本気にして外で恥かくアホ防止だぞ
どっちも初見でした…
海外はあれに類するもの無いってことはないよな
絶対放置してれば事故になってるはずだし
他国の文化に詳しい人は凄いね
俺の家はおそらく勝手に見つけて来た紋だから、家の近所(子供の頃からある近所の家)の紋は80%同じだね。
どのくらい前の先祖に成るか知らないけど、近所でどれにするどれにするってやっていたと思うと、なんかクスっとなる。
子供の頃人の名前を赤色で書いては
いけないって親に注意されてなんで?
って聞いたらその説明されたなぁ
なんでだろ普通に“ま”で読んでた……
何度も聞いたことあるのに 興味なさ過ぎて時が経つと読み方を忘れてしまう
自分は女だし今後は気を付けようと思う
エスカレーターのは子供の転落事故が相次いだからつけられたんだよ
乗り出したら頭こつんとなるからね
今再現するのが無理なほど細かい細工のものがたくさんある
急須の解説通り越して焼き物の解説て
日本みたいに無知を恥とする文化がないから
日本は無知を恥とするせいで、無知とバカの区別がつかないバカを生み出している
おまえはどっちだ?
貴族とかにはあるけど庶民にはないでしょ
日本はみんな自分の家の紋があるから珍しいわけよ
家紋は分かっても茗荷までは分からん
一昨日来やがれ朝鮮ポ
なんで神社で?と思ったら多分縁日の露店だな。
30年ぐらい前に中国で買ったあの手のキーホルダー持ってるけど牛の骨。
象牙の本物は目の玉が飛び出るほど高いから、そう簡単に買えない。あんな細工がされてたらなおさら。
そもそも、日本であの手のものをお土産としては扱ってないと思うんだけど。
剣道やってたから知ってたけど、
やってないやつはどうやって知るんだろ?
七五三?
実際それ目的だからしゃーない笑
家紋オタは日本より外人に多い
日本だと当たり前すぎて知っておく必要なんてないから当たり前だけどな
甲板を『カンパン』って言うようなもんだろ
実際船関係者は『コウハン』って読むのが多数だけど
なぜか『カンパン』が一般的だろ?
日本だと新品にこだわるけど
あっちは古いものでも良いって思ったやつは死ぬまで使い続けるからな
車が良い例だろ
甲を外国じゃイカの骨って読んでるみたいだし貝殻って呼んでたりするし
外人にとったらエラがあれば種類関係なくみんな魚だし骨は内側にあるし甲も内側にあるなら骨って考えなんだろ
まだ墓の下に誰もおらんからな
そのうち住むからって言って売家に表札掲げるようなバカなら布を取ってるよ
根元が重なってんのって、自分で決めたクチかねぇ
当局に通報して調査してもらって無害化処理を受けるか、爆破処分してもらったほうがいい
あれは破片手榴弾だからね、もし炸薬が残っていて万が一にでも暴発したら致命的だから
栄養価なしカロリーなしなので
人によってはありがたがられる食材なんだがなあ
ルービックキューブを持ち歩くのは紳士として、国際人としての嗜み。
親父が死んで葬式出すとき叔父が教えてくれた
インコがカルシウム摂るのに与えるやつな
わしらだって外国のものは結構無知だと思うぞ
貴族なんかの使ってる紋章を研究する「紋章学」とかいう学問があるらしい
それらと比較して興味持つのかもね
終戦で武装解除したものをチョロまかしたか
戦地で自分が潜んでいた塹壕に放り込まれたが不良品で九死に一生を得たか
むかしエルエスってメーカーが販売してたプラモデルだったか
自国に自信を持てないやつは劣等感からよくこういう事を言う。
これは照り焼き
こっちはバター焼き
手首には根性焼き
庭にはケヤキ
さあ、尊敬してくれ
あるいはばーちゃんのもってる儀式用の着物には家紋が染めてある
すごいな答えてる人
当時の子供は殆ど見てたので、しゅりゅうだんで覚える。
あれ、今はプラスチックの筒がついてるんだけど、
昔も別素材で付けてたのね!
いつからつけるようになったのかたまに疑問だった
素材はなんなんだろう??
コメントする