スレッド「俺の同僚の手書きの字がこれ」。海外フォーラムRedditの日本語学習者が集まるLearnJapanese板よりご紹介。
gofylm7fti941
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
俺の同僚の手書きの字がこれ
自分の字を心配している諸君、君達は大丈夫だと約束しよう


2No infomation万国アノニマスさん
これより読みやすい魚屋の看板を見たことがある


3No infomation万国アノニマスさん 
スレ主は医療業界かどこかで働いてるのかい?

Ads by Google
4No infomation万国アノニマスさん 
すでに予㣿(約)枠がありませんので不可能です。御理解下さい
と書かれてるね


 unknown万国アノニマスさん 
お前医者か?
俺には半分も理解出来なかったぞ


 unknown万国アノニマスさん 
えっ待って、医者って言語関係無く字が汚い風潮あるのか


5No infomation万国アノニマスさん 
読み取れる奴凄いな
どうすればそんなこと出来るんだ


 unknown万国アノニマスさん 
香港の人間はいつも面倒くさがって全ての書き順で漢字を書いたりしない
言うまでもなく誤字や同音異義語もあるし、ローマ字化した広東語も使う


 unknown万国アノニマスさん 
母国語とか関係なく世界中の多くの人がそんな感じだと確信している


 unknown万国アノニマスさん 
茶餐廳(広東語圏の飲食店)の伝票なんてこれだからなHAHAHA
最も凄いのはこれでも一応読める人がいるってことじゃないか??
1b93b0ef6b1c40a9a15093764964d922


 unknown万国アノニマスさん 
彼らも読めてないし推測してるだけかもしれない…


7 unknown万国アノニマスさん 
自分は「すでに」以降でもう読めなくなった(笑)


unknown万国アノニマスさん 
「御理解下さい(please understand)」をちゃんと手書きで書いてるのが良いね
 

9No infomation万国アノニマスさん 
ロシア語の筆記体はチェックすべきレベルで凄いよ


 Unknown万国アノニマスさん 
お、ロシア語の筆記体の話か?
nk5yleo


No infomation万国アノニマスさん 
これは完璧に読めるレベルのロシア語の筆記体だ
俺の講義ノートはヤバいぞ

 
10No infomation万国アノニマスさん 
韓国語で名前でも書いてあるんじゃないかと確信してたのに


11No infomation万国アノニマスさん 
「す」は分かったけどそれだけだ(笑) 
読めた奴はグッジョブ


12No infomation万国アノニマスさん 
お前らだって日本語を勉強すればするほど
手書きの文字は抽象的なものになるよ



 Unknown万国アノニマスさん 
発音も同じだな
昔は誰もがハッキリとした日本語を話すと思ってたけど
ネイティブレベルの英語と比べれば覚えやすい言語だ


13No infomation万国アノニマスさん 
少なくとも「の」の字はあまり汚く見えない
個人的にはひらがなの書き方が最も難しかった


 Unknown万国アノニマスさん 
俺的には「か」「せ」「ふ」が最も難しいと思う


15No infomation万国アノニマスさん 
「約」は略字ってやつかな?


16No infomation万国アノニマスさん 
授業で俺の字を批判された時に凄く腹が立った理由はこれだ
ほとんど読めないこれと比べればパーフェクトだよ(笑)


17No infomation万国アノニマスさん 
アルメニア語に見える


18No infomation万国アノニマスさん 
日本語とアラビア語のハーフみたいだ


19No infomation万国アノニマスさん
ついに俺の汚い英語と同レベルの日本人の字を見れたよ!


関連記事