スレッド「Nani?!」より。Frying panをFlying panとスペルミスをしていた日本のフライパン売り場が海外で話題となっていたので反応をまとめました。
80259561_1563962827091173_8288536189716135936_n
引用:Facebook


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
Nani?!


2No infomation万国アノニマスさん
えええ…?


3Indonesia 万国アノニマスさん 
本当にFlying panなんだろ
母親が怒った時に投げつけるため用のフライパンだ

4japan(川崎在住/バングラデシュ出身)万国アノニマスさん 
なるほど、やっとフライパンの深い意味が分かった気がする(笑)
81200801_10156823426707335_6130313963834966016_n


5No infomation万国アノニマスさん 
旦那は注意したほうがいい、注意したほうがいいよ!


6No infomation万国アノニマスさん 
ハリーポッターが朝食を作るのに使ってたやつだろ


7No infomation万国アノニマスさん 
料理だけでなく飛ぶこともできるなんてお買い得じゃないか


8Argentina 万国アノニマスさん 
ジャパングリッシュではLがR、RがLの発音なんだよね 


9No infomation万国アノニマスさん 
フライングパン(ツ)はこっちだろ
81935535_2792670594125324_4738673581301432320_n


10japan(鹿児島在住/コロンビア出身)万国アノニマスさん 
アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライぃぃぃぃ


11India 万国アノニマスさん 
飛ぶフライパンはインド人の母親の得意技だ


12No infomation万国アノニマスさん 
巨大な飛ぶフライパンを日本へ行くための交通手段として使いたい 


13No infomation万国アノニマスさん 
気にしなくていいよ!これは東京なんだから!


14Thailand 万国アノニマスさん 
使い方
80767061_1898055266996568_6826064920228921344_o


15No infomation万国アノニマスさん 
このフライパンは間違いなく妻に浮気がバレた時に飛んでくるね


16No infomation万国アノニマスさん 
この店はどこにあるんだ?


 japan(葛飾区在住/出身不明)万国アノニマスさん 
南千住のロイヤルというホームセンターだね


17Indonesia万国アノニマスさん 
結婚してないならFrying panだけど
結婚してるならFlying panになるよ


18No infomation万国アノニマスさん 
便利そうじゃないか(笑)


19No infomation万国アノニマスさん
1つ欲しいんだけど(笑)


20Philippines 万国アノニマスさん 
怒った母親・嫁・彼女やることなら普通だね