スレッド「日本版と海外版のポケモンのロゴデザイン」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本版と海外版のポケモンのロゴデザイン
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん日本版のほうが遥かに素敵だ！
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本のクリスタル版が一番カッコいいな
4
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
日本人もPokemonと呼んでるのかな？
それとも発音的に異なるのかな？
それとも発音的に異なるのかな？
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人もそう言うよ！
モンスターハンターがモンハンと略されるのと同じで
ポケットモンスターもポケモンと略される
モンスターハンターがモンハンと略されるのと同じで
ポケットモンスターもポケモンと略される
5
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本人もポケモンと言ってるね
ロゴではポケットモンスターと綴られてるだけだ
ソースは日本に結構住んでいる俺
ロゴではポケットモンスターと綴られてるだけだ
ソースは日本に結構住んでいる俺
6
万国アノニマスさん
東京スカイツリーのポケモンセンターを訪れたら
全てPokemonのロゴだったのは覚えてる
万国アノニマスさん 東京スカイツリーのポケモンセンターを訪れたら
全てPokemonのロゴだったのは覚えてる
7
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 日本各地のポケモンセンターは店舗の看板に海外版のロゴを使ってるね
8
万国アノニマスさん
何十年も英語版のロゴを見てきたから日本版のロゴのほうが印象的に感じるかも
日本人にとっては日本版のロゴはどれくらい平凡なんだろうね
万国アノニマスさん 何十年も英語版のロゴを見てきたから日本版のロゴのほうが印象的に感じるかも
日本人にとっては日本版のロゴはどれくらい平凡なんだろうね
9
万国アノニマスさん
あとカートリッジのデザインも興味深いよ
単なるロゴの違いだけじゃないのは知ってる
万国アノニマスさん あとカートリッジのデザインも興味深いよ
単なるロゴの違いだけじゃないのは知ってる
10
万国アノニマスさん
みんなロゴのことばかり語っているけど
俺は海外でポケモン緑が出なかったことが気になる
万国アノニマスさん みんなロゴのことばかり語っているけど
俺は海外でポケモン緑が出なかったことが気になる
11
万国アノニマスさん
デザインの違いを見るとちょっと気が滅入るね
万国アノニマスさん デザインの違いを見るとちょっと気が滅入るね
12
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん こうやってブランドを認知させてるんだから過小評価しないほうがいい
↑
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 確かに英語版のマーケティング担当は良く分かってるね
13
万国アノニマスさん
日本版のロゴのカラフルなところは好き
でも海外版をデザインしてるマーケティングチームは遥かに優秀
ブランディングに凄く力を入れているし賢明だ
万国アノニマスさん 日本版のロゴのカラフルなところは好き
でも海外版をデザインしてるマーケティングチームは遥かに優秀
ブランディングに凄く力を入れているし賢明だ
14
万国アノニマスさん
正直日本のロゴのほうがカッコいいだろ
万国アノニマスさん 正直日本のロゴのほうがカッコいいだろ
15
万国アノニマスさん
日本版はゴテゴテしすぎ
海外版のほうがすっきりしていて見た目が良い
万国アノニマスさん 日本版はゴテゴテしすぎ
海外版のほうがすっきりしていて見た目が良い
16
万国アノニマスさん
海外版のほうがノスタルジーに浸りやすい
万国アノニマスさん 海外版のほうがノスタルジーに浸りやすい
17
万国アノニマスさん
日本版のXY、アルファサファイアオメガルビーは本当に良いね
万国アノニマスさん 日本版のXY、アルファサファイアオメガルビーは本当に良いね
18
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 西洋人は一貫したロゴを好むんだな
19
万国アノニマスさん
これは日本版のロゴのほうが素晴らしいよ
万国アノニマスさんこれは日本版のロゴのほうが素晴らしいよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
どちらにもあまり思い入れがない自分は海外版に一票
方角なら東西がスケール感あっていいな
なんというか、海外のはブランドロゴで、国内のはシリーズタイトル。
日本でも今じゃ、「ポケモン」を全体として代表してるのはアルファベットのやつの方だろ。
ブランドイメージを作る事を意識しているところが特にいい。
案外、日本が初期に海外で広めるためにそのような事を要求していたかもしれないけど。
そもそも英語ではポケットじゃなくてポキットに近い発音だからね。
おまえの耳は節穴か
日本はブランド戦略やる気あるのかって企業が多いから...
アップルとかは分かりやすい「アップル」の商品だって認知できる、例えばアイ〇〇proとかで名前統一してるけど、ソニーはワイヤレスイヤホンでもWF-1000XM3とかいう覚えにくさで100点取れる名前つけてるからね笑
しかもスマホに関してもエクスペリア５と同時期にエクスペリア１出したりしてどっちがフラッグシップスマホなのか分からんていう
改良の余地だらけに見えるがw
もうちょっと何とかならないの
もはやデジモン枠
フォントは統一されてるだろ
日本を遅れて保守的と馬鹿にする割には、肝心な自分達が好むものは
正に時代遅れの代り映えのしない物と言う…
POKEMONはポキモン
KARAOKEはカラオキ
TOKYOはトキオ
ローマ字書きだとちょっと発音ズレるのよね
子供がワクワクするのは日本版だろうね。
日本の方がより低年齢をターゲットにしているから、カラーリングで分かりやすくかつ勢いのあるフォントにしているのではないだろうか
最近はロゴの中にその作品のキーとなる要素を入れる傾向もあるし
シリーズで共通するタイトルでも、作品ごとに固有の字体を与えることでそれぞれの個性を出すってのは日本ではよく使われる手法
ウルトラマンとか、仮面ライダーとか、ガンダムとか、プリキュアとか、毎回違うデザインのロゴが使われてるでしょ
すまんが日本人的感覚ではダサいって印象
そんな小手先のブランディングじゃ他のキャラゲーに負けるわ
サトシ頑張りすぎだろ
あれだけ日本に住んでるケントギルバートも
「ポキモン」と言った。お孫さんが大好きだそうです。
言わんとせん事は分からないでもないが、ポケモンは圧倒的王者な訳で
日本は親世代祖父母世代も文字が読めて当たり前だから、少々デザインが変わってもタイトルが同じなら同じゲームのシリーズだと思ってもらえる
日本人的には見た目から変えてほしいし米国のはなんか違いが分からない
ほとんどで日本語でいうエの発音は基本的にはしないんだよな
ただスペイン語などの外来語などはエと発音したりするから
そういう場合はエに近い発音をする
だから英語表記だとeのうえにわざわざアクセント記号があって
ポケモンと呼ばせているんだけど英語には本来ない音素だから
ポキモンと言ったりする
ハワイ料理にポケというのがあるけどこれもよくポキと発音される
日本もポケモンカードは右だしな
というと、モンスターボールはやはり金…おっと誰か来たようだ。
いや、ポキムォンだぞ実際
でもバージョン違いがわかりにくい
日本版はマリオとルイージにちなんで「赤」「緑」という色を選んだ（諸説あり）けど、アメリカで販売する際にアメリカ人にとって馴染み深い星条旗の「赤」「青」という色に変更された
日本では赤・緑の後にマイナーチェンジを加えた青が発売されたけど、アメリカではそれに対応するソフトが出なかった
結果、日本では「赤」「緑」「青」の3タイトルが、アメリカをはじめとする海外では「赤」「青」の2タイトルが販売された
後にリメイクとして「ファイアレッド」「リーフグリーン」が出たけど、こちらは海外でもそのままのタイトルで出ているから、アメリカ人などからすると「青のリメイクがリーフグリーン」ということになっている
ポケットモンスターと言うと男性器のスラングになってしまうから。
これマメな
それな
ポケモンとパックマンが紛らわしくなる
ここまでの人気は想定してなかった
・ポケモンショックの余波で海外から商談が殺到するまで世界展開なんて微塵も考えてなかった、
・アニメ騒動が先に知られたのでゲーム単体よりブランドパッケージングが得策だった
・海外はゲームとアニメ以外にトレカが主力商品だったからブランドロゴを統一する必要があった
こんな感じか
ついでに同じデザインにしないと同ブランドと判断できないくらいには、識別感覚が劣ってるんだろうよ…
ドラクエだってFFだってタイトルロゴは毎度デザイン変わるし、むしろ日本人はマザーシップタイトルごとにロゴデザインを変えないと変化がないと捉えるからなぁ
緑が無い理由ってそれか〜
ありがたい解説。
海外「ポキモォン」
日本のゲームの陳列棚と分厚い年齢層考えると日本のは日本のでよく考えれる気がする
ポケカの背面は海外の圧勝
異論は認めん
まだメガヒット商品であると認識できてなかった小学館編集部があまりの応募数にパンク寸前だったとか
人の歴史を感じない
自分は、日本版のパッケージの方が手に取った時ワクワクするなー
場によってはえらいことになりかねないから注意しろよ
個人的にはフォントだけで子どもの頃の思い出が蘇って良いし海外版のは苦労したんだろうなぁと
今更1980年ぐらいの古いネタ持ってこられても後から見る人が困るだろ
いい意味での子供っぽさが感じられないもん
日本人とは根本的な美的センスの違いがあるんだろうな
個人的にはタイトルロゴの色が変わるのが好きだから日本語版に一票。ただ、ロゴデザインは変更しない方が並べた時に統一感があっていい。
あと、ブランドを象徴する完成されたロゴデザインとしてはコカ・コーラなんかもそうだよね。実際にはちょこちょこ付け足したり外したりしてるけど。
だからサウスパークでパロディした時にあんな名前になってたのか。
覚えにくさで百点取れるｗｗｗ
ワロタ
「GS」のところがセンスを感じる
コメントする