スレッド「祖父の第二次世界大戦の形見からこんなものを見つけたけど何だろう?」より。
vnhvkhrc5x441 (2)
引用: 4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
祖父の第二次世界大戦の形見からこんなものを見つけたけど何だろう?


2No infomation万国アノニマスさん
日本食レストランのランチョンマットかな?


3No infomation万国アノニマスさん 
広島と長崎に原爆を落とす数週間前にばら撒いた小冊子だと90%くらいで確信している

4No infomation万国アノニマスさん 
これ知ってる
アメリカ空軍の爆撃機が夜間にばら撒く、民間人に警告し避難するようアドバイスするビラだ
特に戦争末期では一般的だよ!



5No infomation万国アノニマスさん 
書かれてるのは日本の都市だね
爆撃された都市の名前かもしれない
今でも東京で不発弾が見つかったりするしな


6No infomation万国アノニマスさん
写真の爆撃機がB-29ということしか分からない 


7No infomation万国アノニマスさん 
これは空襲前に日本の都市に撒かれたパンフレットの1つ
アメリカは民間人を避難させて殺さないようにしていた
凄い発見だと言わざるを得ない



8No infomation
万国アノニマスさん 
バージョンによって書いてある都市は違うけどこれは通称2106と呼ばれているビラ
降伏させようと日本中の都市にばら撒かれたもので、裏面には日本語の文章が書かれてる
CIAのウェブサイトにも微妙に都市名が異なる資料が残ってる
https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol46no3/article07.html 

image


※追記:裏面の日本語はこんな感じのようです
00011b


 unknown万国アノニマスさん 
これはプロパガンダなんだろうか


 unknown万国アノニマスさん 
プロパガンダかどうかはともかく
アメリカ陸空軍はこういう都市をしっかり爆撃したよ


10No infomation万国アノニマスさん 
伝統的な意味のプロパガンダではないな
アメリカ軍は自分達の言いたいことを強く主張していたし
これらの都市のいくつかは爆撃で破壊されている
日本人が警告を聞き入れて避難したかどうかは分からないが


 Unknown万国アノニマスさん 
警告を聞き入れるのは無理だろう
避難したら軍から裏切り者と見なされる可能性があった


11No infomation万国アノニマスさん 
プロパガンダというよりも心理戦って感じだ


12No infomation万国アノニマスさん 
むしろ警告だね、プロパガンダではない


13No infomation万国アノニマスさん 
原爆が落とされる数日前にも最終警告としてビラは撒かれてたよ


14No infomation万国アノニマスさん 
これは興味をそそられる
戦争末期の日本人にとってこれがどんなものだったか想像も出来ないな


 Unknown万国アノニマスさん 
火垂るの墓を見ようぜ、あれは恐ろしいよ


15No infomation万国アノニマスさん 
具体的に書かれてる都市はどこ?


 Unknown万国アノニマスさん 
東京、宇治山田、津、郡山、函館、長岡、宇和島、久留米、一宮、大垣、西ノ宮、青森


 Unknown万国アノニマスさん 
長崎や広島は無いんだな


17No infomation万国アノニマスさん 
アメリカ空軍は無実の人達を傷つけたくないとか書いてあるけど
誤射で数十万人を殺したとでも言うのかな


 Unknown万国アノニマスさん 
まぁフェアに警告はしてるから


18No infomation万国アノニマスさん 
この中の都市の1つに住んでるよ、落ち着け俺!


↑ Unknown万国アノニマスさん 
君は安全だと言いたい


19No infomation万国アノニマスさん 
興味深いね
このメモを読んで実際に都市を出た日本人の話とかあるんだろうか


20No infomation万国アノニマスさん 
この文言はかなり効果的なプロパガンダだと思わないか?


21No infomation万国アノニマスさん 
原爆投下前にも同じビラを撒いたんだろうか?


22No infomation万国アノニマスさん 
これは正直かなり心をかき乱された
日本人なのに学校でこんなこと教わらなかった
当時の日本人は政府のプロパガンダで勝ってると教え込まれていたから避難出来たとは思えないけど


23No infomation万国アノニマスさん 
こんなことが実際に起きてたなんて考えただけでも本当に寒気がするよ